Pintarán murales latinos en Charlotte

Dos murales, cuyos imagenes representarán a la comunidad latina del área, se pintarán en Charlotte-Mecklenburg, una novedad para esta ciudad. Ambos están entre otros proyectos artísticos que recibirán fondos del Arts & Science Council (ASC).

El pintor colombiano Edwin Gil (foto) recibió $6.000 para un mural y un acompañante documental que enfocarán en las varias imagenes de los países de origen de los latinos del área, igual que de sus vidas en Charlotte.

Al artista peruano Carlos Herrera Burgos le otorgaron $5.500 para un mural histórico con símbolos pre-colombianos que representarán la cultura latinoamericana en Charlotte e ilustrará como la ciudad se ha hecho un “crisol de razas”, un “melting pot”.

No hay sitios designados para ambos murales, me dice mi colega Mark A. Price, pero estarán en el este de Charlotte. Uno sobre la avenida Central, y otra en el área cerca de la calle Albemarle.

ASC, la organización sin fines de lucro que promueve el arte y la cultura en la ciudad y el condado, anunció el martes la primera fase de su distribución de fondos para varios proyectos, un total de $12,817,986. De esta cantidad, por lo menos $33.370 fueron designado para estos proyectos que afectan a los latinos:

• Irañía Mácias Patterson, $6.000: Por medio del programa “Bringing Bilingual Books to Life”, los maestros aprenderán como las técnicas de drama y narraración de cuentos bilingües ayudarán a niños de edades preescolares a desarrollar su entendimiento cultural y del alfabetismo.
• Annabel Manning, $5.500: Exposición de arte intergeneracional sobre las historias de inmigrantes que usará el pasado y el presente para formar el futuro de las familias latinas en Charlotte.
• New Life Fellowship Church, $4.500: Para un programa escolar que enfoca en conquistar las barreras de idioma y cultura con el arte.
• Huntersville Parks & Recreation Department, $2.870: El departamento de parques y recreación usará el dinero para su programa veraneal de baile y el Festival Latino en el otoño.
• Carolinas Latin Dance Company, $4,000: El grupo de danza continuará proveer oportunidades para aprender y trabajar juntos con baile y artesanías.
  
• Valerie Hastie, $3.000: Para introducir la fotografía a niños hispanos, fomentando su talento artistico y vocales. El proyecto concluirá con una exhibición.

Regresan las Panteras

No ha comenzado la temporada y las Panteras ya están en las noticias.

El jueves, el jugador Jeremy Bridges fue arrestado por un incidente en un club de adultos en el sur de Charlotte. Pago una fianza de $3.000 y quedó libre.

A pesar de este desafortunado incidente, hay mucho por venir para los fans de los gatos negros:

CAMP SPARTANBURG: Los jugadores se reportarán hoy al campamento de entrenamiento en Spartanburg, Carolina del Sur. Si tienen un día libre, les aconsejaría que viajaran a la universidad Wofford, donde entrenará el equipo. Es la mejor oportunidad para conseguir autográfos de los jugadores.

FAN FEST: El equipo también tendrá una práctica, denominada "Fan Fest", en el estadio Bank of America el 4 de agosto a las 11 a.m. Este evento es gratis. Habrán otros eventos, entre ellos una caminata de 5 km.

PRE-TEMPORADA: Las Panteras jugarán cuatro partidos antes del comienzo de la nueva jornada. Dos partidos tomarán lugar aquí en Charlotte, el viernes 24 de agosto ante los Patriotas de Nueva Inglaterra, y el jueves 30 de agosto contra los Acereros de Pittsburgh.

VENTA DE ENTRADAS: Si quiere ver a los felinos negros esta temporada, podrán comprar entradas este sábado a partir de las 10 a.m. Pero no vayan al estadio. La venta tomará lugar por medio de Ticketmaster, por teléfono, Internet o en sus sucursales.

NUEVA TEMPORADA: Las Panteras comenzarán la nueva jornada el 9 de septiembre ante los Carneros en San Luis. Regresarán a casa el 16 para enfrentar a los Texans de Houston.

Manténgase al tanto de las Panteras aquí y en el blog del reportero Pat Yasinskas.

Las 10 canciones latinas más tontas

Quería escribir acerca de un estudio publicado por el Pew Hispanic Center sobre el voto latino en las elecciones del año pasado, pero el cansancio no me deja concentrar mucho en este tema.

¿Qué tal algo no tan serio? Por ejemplo:

La revista Satélite Musical reveló el miércoles las 10 canciones latinas más tontas, como lo decidió el público. :

1.- "Macarena", de Los del Río
2.- "Aserejé", de Las Ketchup
3.- "Gasolina", de Daddy Yankee
4.- "El Baile del Gorila", de Melody
5.- "She Bangs" (version en español), de Ricky Martin
6.- "Mayonesa", de Chocolate
7.- "Rebelde", de RBD
8.- "Chacarrón macarrón", de El Mudo
9.- "Las caderas no mienten" ("Hips Don't Lie"), de Shakira
10.- "Perros", de Paulina Rubio

¿Qué dicen ustedes? ¿Qué otras canciones podrían darle competencia a estas? (Yo diría que cualquier canción de Enrique Iglesias. Mambo No. 5? Rico Suave?)

Dan la bienvenida a indocumentados

Imagínense que los condados de Gaston y Lincoln revocaran sus leyes y posiciones anti-indocumentados y distribuyeran tarjetas de identificación para inmigrantes ilegales que les ayudarían abrir cuentas bancarias y facilitarles aceso a servicios públicos.

¿Será posible en este clima político que un gobierno local le de la bienvenida a los indocumentados?

Mas vale que lo crean, pero quizás no en las Carolinas.

La ciudad de New Haven, Connecticut, debutó el martes el primer programa del país que provee tarjetas de identificación a indocumentados. Con estas, estos inmigrantes podrán hasta obtener un carnet en la biblioteca pública a fin de aprender inglés, reportó la agencia AP.

¿Pero porque en New Haven y no en otros municipios?

Porque New Haven ya “tiene una tradición de impulsar por las causas de forasteros”, dijo Scott McLean, profesor de ciencias políticas en la universidad Quinnipiac, a AP. “New Haven se considera líder en la materia”.

Dijo John DeStefano (foto), el alcalde de New Haven: “El simple y sencillo propósito aquí es crear una comunidad más fuerte”.

Quizás, también, tenga algo que ver con el nombre de la ciudad, New Haven.

“Nuevo Refugio”.

Fotos: Associated Press

De todo un poco

Un poco de lo que ha ocurrido en la comunidad latina de Charlotte:

¿BUSCA TRABAJO? Se invitan a personas que buscan empleo al Charlotte Diversity & Bilingual Professional Career Fair. Este evento se llevará a cabo hoy de 10 a.m. a 2:30 p.m. en el Freedom Hall del Charlotte Merchandise Mart, 2500 E. Independence Blvd. Naturalmente, se requiere vestuario profesional. Para más información, llame al 704-333-7709 o visite www.diversityhiringexpos.com.

UNA LANITA: Carlos Sánchez, director de asuntos externos para AT&T, presentó un pequeño cheque de $25.000 a la nueva fundación de la Cámara de Comercio Latinoamericana de Charlotte (LACCC) el pasado 18 de julio. Recibiendo el cheque fueron Cecilia Ramírez, nueva presidenta de LACCC; Elisa Rodríguez Gordon, directora de la fundación y ex presidenta de LACCC; y Manuel Rey, nuevo vice presidente de LACCC. La fundación tiene como meta ayudar a crear oportunidades para estudiantes y nuevos empresarios latinos con becas y otros programas.

UN NUEVO LOOK: La organización Latin American Council of Charlotte tiene nuevo liderazgo, y una imagen nueva. LACC, por sus siglas anteriores en inglés, ahora se llama Enlace Charlotte. El cambio del nombre refleja la misión del grupo: de servir como una conexión, un enlace, para la comunidad. María Quant-Young ascendió a la presidencia del grupo, reemplazando a Kim Vásquez, la nueva tesorera. Laura Ciudad Dahlberg es la nueva vice presidenta.

CAMPAÑAS EN CHARLOTTE: El viernes pasado fue el último día para declarar candidaturas para el consejo y la alcaldía de Charlotte, entre otros. Dan Ramírez, actual comisionado de Mecklenburg, se postuló para el consejo de la ciudad, y no será el único republicano latino buscando un asiento en el centro de gobierno. David Romero (foto), nacido en Maracaibo, Venezuela, inicia su carrera política con su candidatura para el consejo. Patricia Ortiz, del semanal Mi Gente, entrevistó al novato político, quien dice – entre otras cosas – que no habla español pero lo entiende, trabajó como interno para la congresista Sue Myrick, y que muchos lo confunden por Ramírez.

Charlotte está más limpia

¡Queremos Charlotte limpia!

Asi fue el grito del hondureño Santos Adrian Velásquez (foto) y más de 500 voluntarios – la mayoría latinos – el sábado afuera de la iglesia Eastway Church of God, reporta Jackie Alexander del Observer.

¿El motivo por el grito?

La segunda limpieza comunitaria del año organizada por varios grupos religiosos de Charlotte que deseaban demostrar que la comunidad inmigrante latina podrían ser buenos ciudadanos. El primer evento tomó lugar el 10 de marzo y participaron más de 600 personas.

Debbie López (foto), una joven de 17 años que ha vivido aquí desde que tenía 5 por medio de una visa temporal, dijo que le preocupa tener que regresar a su natal Honduras.

“Algunas personas dicen que los inmigrantes no deberían estar aquí. Yo creo que los inmigrantes construyeron América y asi debería mantenerse”.

López le dijo al Observer que participó porque quería que el público entendiera que los inmigrantes contribuyen a la comunidad.

“Queremos cambiar América”.

Fotos: Dana Romanoff – dromanoff@charlotteobserver.com

Promoviendo el comercio latino

Michael Barrera, presidente de la Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos, esta visitando Charlotte para promover el negocio con la comunidad latina. El jueves, Barrera habló con Stella M. Hopkins, reportera del Observer. A continuación está la conclusión de esa entrevista. Puede leer más de esta entrevista en Charlotte.com en inglés o español:

¿Qué industrias has visto mercadear más al mercado latino?
Sin duda los bancos están interesados ... Verizon, Sprint, tus tiendas de comida, almacenes como Home Depot, Lowe’s han tratado de involucrarse más.

¿Ha creado una imagen negativa de todos los latinos – legales e ilegales – el debate divisivo de la reforma migratoria?
Creo que no. Sin duda, han habido críticas. ... Las más fuertes son las más ruidosas, pero no creo que hablan por todo el país. No creo que la gente se da cuenta del peligro económico de no tener una fuerte ley de inmigración. La gente (inmigrante) está aquí debido a la oportunidad económica. No es como si queremos abrir las fronteras y dejar entrar a todos. ... Tienes que tener un sistema organizado, pero también tienes que permitir que el mercado decida quien debe estar aquí.

¿Detiene el crecimiento del comercio latino en los Estados Unidos la falta de una reforma?
Creo que no. Nuestro comercio ha crecido porque ha crecido la comunidad.

¿Cuál es la probablidad que se realice una reforma durante la administración del Presidente Bush?
No apostaría mucho en eso. La política esta muy acrimoniosa.

Han habido propuestas para cobrar impuestos en las remesas que los inmigrantes envían a sus países. ¿Podría este tipo de impuesto desanimar a la gente de enviar dinero?
Sé que ha habido muchas críticas sobre las remesas. No podemos afrontar el riesgo que México o América Latina colapsen económicamente. Tendríamos que rescatarlos de cualquier manera. Preferiría que la gente enviara su dinero directamente a las personas. Si se empobrecen, eso aumentaría el número de personas que querrán venir aquí a trabajar.

¿No beneficiaría a la economía estadounidense y aumentar el poder del consumidor latino si se mantuviera ese dinero aquí?
Dicen que envian a sus países una décima parte de lo que ganan. La razón por la cual vinieron aquí es para mantener a sus familias (en sus países de origen).

----------------------------------------------------------

EN CHARLOTTEESPANOL.COM: Lea como el sueño americano está en el limbo para los profesionales indocumentados.

Fotos: Dana Romanoff - dromanoff@charlotteobserver.com; Jeff Willhelm - jwillhelm@charlotteobserver.com; archivos del Observer

El voto latino y la presidencia

Inmigración. La guerra en Irak. La economía. Educación. Seguridad nacional y el terrorismo. El Seguro Social. El cuido médico.

Estos son algunos de los principales temas que dominan la campaña presidencial. Pero ¿qué temas resuenan más con los votantes latinos?

Esta fue la pregunta que hizó mi colega Tonya Jameson el mes pasado.

Jameson, quien escribe la columna en línea “That’s Wassup” para el Observer, deseaba “ponerla una cara” al votante hispano porque los medios de comunicación hablaban de los latinos como “una entidad escurridiza y anónima”.

En un video blog, Jameson entrevista a tres votantes latinos de Charlotte: Francisco Rivera, Elena y la autora Rosie Molinary (foto). Puede ver el video aquí.


Se predice que para la elección presidencial del 2008, el voto hispano influirá mucho al resultado. Las solicitudes para la ciudadanía han surgido debido a los pendientes aumentos en las tarifas para la naturalización, y el resultado podría ser un enorme incremento en el votante latino. ¿Quién se beneficiará de esto? Algunos dicen que no el partido republicano, a causa del fracaso de la reforma migratoria.

¿Qué temas son importantes para ustedes en las elecciones de este año y la presidencial del 2008? ¿Qué candidato mejor representa sus ideas políticas? Si no, ¿qué tendrá el candidato decir o prometer para ganarse su apoyo y voto? ¿Influirá su decisión el hecho que contienden una mujer, un afroamericano y un latino?

Recuerden, quedan solamente 475 días hasta la próxima elección presidencial.

Grandes eventos latinos esta semana

Varios eventos grandes se llevarán a cabo esta semana en la ciudad, y uno cerca de Raleigh:

• La Cámara Latinoamericana de Comercio de Charlotte (LACCC) celebra sus 10º. Aniversario el miércoles. Habrá fiesta en el Charlotte City Club, 121 W. Trade St., Suite 3100, de 5:30 p.m. a 7:30 p.m. En este evento, la compañía AT&T presentará una donación de $25.000 al nuevo LACCC Foundation para becas que benefician a estudiantes hispanos. Se requiere reservación. Llame a Monica Zerda al 704-343-2525 o a laccc@gmail.com.
• El viernes, el grupo de profesionales latinos, Unidad Social, tendrá un “happy hour” para sus miembros. Este evento tomará lugar de 6 a 9 p.m. en el “Roof Garden” del club The Forum, 300 N. College St. Haga click aquí para más información acerca del grupo.
• Los Jaguares de Chiapas, un equipo de fútbol de la Liga Mexicana, viene a Charlotte esta semana para un partido amistoso ante Olimpia de Honduras. El jugador titular de Jaguares es Adolfo “El Bofo” Bautista (foto), miembro de la selección azteca que acaba de competir en la Copa América. El partido tomará lugar el jueves 19 a las 7:30 p.m. en Memorial Stadium, cerca de uptown. Las entradas están disponibles en las tiendas Compare Foods.
• Si el partido del jueves no le satisface su apetito por el fútbol, el Cruz Azul de México se presentará en Cary el 25 de julio a las 7:30 p.m. para enfrentarse a los Carolina Railhawks de United Soccer Leagues.
• Este sábado, decenas de latinos andarán por las calles de Charlotte por una buena causa – la limpieza de Charlotte. El evento, denominada “Yo Amo a Charlotte Limpia, está coordinado por el grupo Jesus Ministry. Personas interesadas en participar deberán reunirse en la iglesia Eastway Church of God, 1135 Eastway Drive. El pasado 10 de marzo, más de 600 personas participaron en la limipeza, reporta el semanal Mi Gente. Para más información, llame al 704-532-8703.

RESULTADO DEL JUEVES: Los Jaguares anotaron el primer gol del partido al minuto veinte del inicio, pero los hondureños lograron empatar al fin del primer tiempo, y asi quedó el juego, 1-1-, informa la página Web del equipo de Chiapas.

Foto: Associated Press

McCrory enciende la pólvora

Ya pasaron dos semanas desde la celebración de la independencia estadounidense y la pólvora no ha parado.

La pólvora en este caso es la controversia que surgió tras un memo enviada por el alcalde Pat McCrory de Charlotte a otros oficiales de la ciudad. En este memo, McCrory aplaude a la policía por su esfuerzos en mantener orden en uptown durante las festividades de este año. Hubo varios disturbios durante las últimas dos celebraciones, instigado por decenas de jóvenes.

Pero en su memo, el alcalde republicano lamenta “que mucha de nuestra juventud, principalmente los afroamericanos, imitan y/o participan en modos de vestir, en actitudes, comportamiento o acciones de pandilleros”.

Los datos: La policía arrestó a 169 personas, seis veces más que en el 2005 y el 2006. La mayoría de los arrestados – 122 de los 143 adultos – eran afroamericanos. Trece son blancos y ocho son latinos.

Los comentarios de McCrory provocaron varias reacciones dentro de la comunidad afroamericana, entre ellos el concejal Anthony Foxx, la columnista Mary Curtis y Kenneth White, presidente del capítulo local de la NAACP, una organización para los derechos civiles.

White, quien en un artículo del Observer dijo que era una “persona privada”, y otros líderes de esta comunidad han exigido a McCrory a disculparse, algo que el alcalde se niega hacer. Se defendió al aire el viernes en una emisora de radio afroamericana.

¿Cuál es su reacción a los comentarios del alcalde, las críticas que ha recibido? ¿Qué tal si hubiera criticado McCrory a la comunidad latina, por ejemplo si hubiera comentado acerca de los inmigrantes? ¿Qué remedios hay para evitar problemas en uptown durante eventos grandes? ¿Es necesaria aumentar la presencia policial como se hizo para el 4 de julio?

¿Aumenta el rechazo de Chávez?

Venezuela ahora es para todos, lo declara su gobierno. Pero quizás ahora menos son para Hugo Chávez.

La popularidad del presidente venezolano ha caído 13 puntos desde el pasado noviembre, del 52% al 39%, indica una encuesta en Venezuela.

Es mas, el sondeo revela que pocos venezolanos apoyan las propuestas de una reelección contínua e indefinida para Chávez ni de su agenda política, reportó Casto Ocando del Nuevo Herald de Miami, el diario que publicó los resultados el sábado (español/inglés).

La firma de análisis Hinterlaces de Caracas coordinó el sondeo de 990 adultos de varios estratos socio-económicos en Caracas, Los Teques, Barquisimeto, Ciudad Guayana y Maracaibo. El sondeo lleva un error muestral de +/-3 puntos e indica que el:

• 63% rechaza la reelección indefinida de Chávez.
• 47% está en desacuerdo con establecer el socialismo en el país.
• 85% está en contra de establecer un socialismo a la cubana en Venezuela.
• 86% rechaza la idea difundida por Chávez de que “ser rico es malo”.
• 88% no comparte la idea de que “ser pobre es bueno”.
• 87% de acuerdo con la propiedad privada.
• 83% comparte la idea de una sociedad con empresarios y trabajadores
• 75% rechaza la confrontación “violenta y grosera” con Estados Unidos.
• 81% afirma que el país necesita nuevos líderes.

Claro, hay que recordar que participaron en la encuesta solamente 990 personas de millones y millones de venezolanos.

Lo curioso son las respuestas de algunos participantes, por ejemplo:

“Para mi el socialismo es tener igualdad de oportunidades, no ser iguales en el sentido de que todos vamos a ser iguales sino que si él llegó a ese lugar yo también puedo llegar arriba…que yo pueda tener la oportunidad de llegar hasta allá. ¿CÓMO LLEGA LA GENTE? ¿CÓMO SE SUPERA?Bueno, estudiando, trabajando, sudando…”. - Ni de Chavez ni de la oposicion.

¿CUANDO TE DIGO PATRIA, SOCIALISMO O MUERTE? “Yo no entiendo eso. No entiendo ni papa. Me suenan las dos primeras palabras, pero muerte no me parece, no me gusta esa palabra…. no entiendo. Yo escucho que él la dice pero no lo entiendo". - Chavista

“Me parece que el Presidente se está quedando dormido con Venezuela, porque el está pendiente que si de llevar a Venezuela al MERCOSUR a otro sitio y no está pendiente de la gente que tiene él aquí trabajando en Venezuela, que son los que prácticamente lo está saboteando. ¿Y nosotros qué? Hay que ayudar a los demás países pero antes tenemos que ayudarnos nosotros”. - Chavista

¿Qué opinan ustedes?

Foto: Associated Press

Hay samba pero no tango.

Felicitações a la comunidad brasileña tras la victoria de los Samba Boys ante Argentina en la final de la Copa América el domingo en Maracaibo, Venezuela.

Mi única pregunta: ¿Qué habría pasado en una final México-Brasil si la selección azteca no hubiera caído ante los albicelestes?

Debate venezolano en Charlotte

El debate sobre la libertad de expresión en Venezuela llega a Charlotte esta noche. Varios integrantes del show “Qué Locura” se presentarán en Skandalos, ubicado en Independence Boulevard.

En Charlotte, varios venezolanos recibieron un aviso pidiendoles que no apoyaran esta presentación. ¿Por qué? Por la falta de apoyo por parte de Venevisión, que produce el show, a Radio Caracas Televisión, el canal que cerró en mayo bajo orden del mandatario Hugo Chávez. Venevisión le dio “la espalda a sus compañeros de profesión”, según el comunicado que se envió. “Miles de venezolanos perdieron su trabajo por el sólo hecho de trabajar en una empresa seria que informaba la verdad de lo que sucedía en todo el país.” Concluye llamando al elenco del show “traidores ‘vende patria’ ”.

Venevisión pertenece a la empresa de Gustavo Cisneros, anteriormente uno de los principales inversionistas en Univisión. El show es uno de varios de Venevisión transmitidos por Univisión.

Hubo un tiempo en cual Venevisión fue un fuerte crítico de Chávez. Después de una privada reunión entre Chávez y Cisneros en el 2004, Venevisión moderó sus críticas. Algunos diran que las abandonó. Pero RCTV y Globovisión continuaron las suyas. El gobierno venezolano rehusó a renovar la licencia de RCTV, y la cadena salió del aire el 27 de mayo, provocando una multitud de protestas y críticas del extranjero. Ahora queda solo Globovisión, aunque RCTV ha transmitido por Internet y regresará al aire pero por cable.

Mientras tanto, un reporte de Reuters indica que el Grupo Cisneros y Venevisión están beneficiando del cierre de RCTV. Cisneros, esta semana, dijo que ahora Venevisión tendrá cobertura ''equilibrada'', y dedicará espacio iguales al gobierno y la oposición, según el Nuevo Herald de Miami. También indicó Cisneros que el gobierno les presiona para que sólo divulgan noticias favorables.

Más titulares sobre Venezuela por el Miami Herald, el Nuevo Herald y Topix.

Fotos: Associated Press, El Nuevo Herald

De todo un poco

Regresa "De Todo Un Poco" en versión abreviada con algunas notas de mayor interés a la comunidad local:

ÉCHALE GANAS, DEBORAH: Deborah Hirsch, reportera del Observer en Rock Hill, se encuentra en Cuernavaca, México, por los próximos seis meses. Muchos dentro de la comunidad latina de Charlotte conocen a Hirsch porque ha servido como maestra de inglés en la Coalición Latinoamericana y el YMCA.
Hirsch está participando en un programa cultural por parte de la organización Rotary International. Por medio de este programa, ella está estudiando español y más sobre la cultura mexicana. Espera enviar algunos informes desde México para este blog, pero también mantendrá un blog en inglés. Léalo aquí. ¡Buena suerte, Deborah!

EXPANSIÓN DE COMPARE: El mundo de Compare Foods sigue creciendo, esta vez en Rock Hill, Carolina del Sur. El supermercado latino estaba para abrir una tienda el mes pasado sobre la calle Cherry, en un sitio ocupado anteriormente por Winn-Dixie, según reportó el diario The Herald. Alrededor de 5.500 latinos viven en el condado de York, según cifras del censo. El reportero del Herald, un ex colega del Observer, le teme a algunos productos disponibles en Compare.

CAMBIO DE CURAS: El obispo Peter Jugis, quien preside sobre la diócesis católica de Charlotte, anunció varios cambios a las asignaciones de sacerdotes en varias parroquias. Algunas afectan la comunidad latina de Charlotte:

• El padre Francis O’Rourke dejo St. Ann para ser párroco de St. Gabriel. Reemplaza al recien-jubilado Edward Sheridan. St. Gabriel tiene un servicio en español y St. Ann ofrece Misa bilingüe.

• El padre Luis Osorio será el vicario parochial en St. Gabriel. Anteriormente pertenecía a St. Vincent de Paul, que también celebra Misa en español.
• Timothy Reid dejo St. Matthews para ser párroco de St. Ann.
• El padre Nohé Torres llega a St. Vincent como vicario parochial. Torres, originario de México, ha estado ayudando a otras parroquias del diócesis, en particular con el ministerio hispano.

Lea más notas de las iglesias de Mecklenburg, compiladas por Laura Noethiger, aquí.

CELEBRACIÓN LATINA: El parque de diversión Carowinds invita a la comunidad a participar en la 3ra. Celebración Latina, este sábado y domingo. Habrán presentaciones del grupo juvenil de danza Aztecas Dance Company y el grupo de adultos Danza Herencia; y de Porfirio Luna, ganador de la competencia Vozarrón de Corazón durante este evento el año pasado. Carowinds donará $2 de cada entrada ($29.95) a becas para jóvenes hispanos en las Carolinas. Se han recaudado más de $15.000, según este artículo de Kirsten Valle del Observer.

NUEVA RESPONSABILIDAD: Carlos Sánchez de AT&T fue nombrado al consejo de administración de Central Piedmont Community College por la junta directiva de las escuelas Charlotte-Mecklenburg. Esta responsabilidad es por tres años. Sánchez es director regional de asuntos corporativos y externos para AT&T, y coordina esfuerzos con organizaciones cívicas, gubernamentales y de negocios dentro de la comunidad. El colombiano ha vivido en Charlotte por nueve años y se ha involucrado en varios proyectos, entre ellos la Cámara de Comercio de Charlotte, el Arts & Science Council y los Boy Scouts.

Los mejores de la Copa América

Esta noche comienzan las semifinales de la Copa América en Venezuela, y continúa la emoción – y la angustía – de los fans, tanto en las tribunas como en las respectivos países.

¿Quiénes avanzarán a la final del domingo en Maracaibo? Ya veremos. El partido Brasil-Uruguay comienza a las 8:30 por Telefutura, mientras que México y Argentina se enfrentarán a la misma hora el miércoles por Univisión. (Admito que mi deseo es ver al Tri vengar la derrota ante la albiceleste en el pasado Mundial de Alemania.)

Richardson quiere una 'oportunidad'

Bill Richardson, gobernador del estado de Nuevo México y actual precandidato para la nominación presidencial demócrata, hizo su primera visita este pasado fin de semana a Carolina del Sur desde el debate demócrata en abril.

¿Cuál fue su principal mensaje?

“Demen una oportunidad”, les dijo a partidarios que se reunieron para un desayuno en Rock Hill, reportó Kathryn Thier del Observer el domingo.

Richardson, el ex embajador estadounidense a la ONU y ex secretario de energía para el presidente Bill Clinton, habló de varios temas durante el desayuno y le dio énfasis a la política exterior e Irak, la educación, el cuido médico, la inmigración y la economía.

Dijo que su principal preocupación es restaurar el prestigio del país en el mundo.

Richardson, hijo de madre mexicana que habla bien el español, dejo una buena impresión, y no nada mas con Roberto Medina, Roberto Rubio y los niños Samuel Medina, Roberto Rubio Jr. y Rachael Rubio en esta foto desde Spartanburg.

“Del estado de donde viene, él comprende muchos de los problemas aquí”, dijo Gil Small, líder del partido en el condado de Lancaster.

En Greenville, según el diario Greenville News, Richardson instó a miembros del partido que no basarán su decisión electoral en “quien recauda más dinero, quien tiene el mejor linaje político ... sino en quien tiene la mejor visión para América. No dejen que los medios (de comunicación) te digan quien será el próximo presidente”.

También visitó la reserva de los indios Catawba, el primer precandidato presidencial en hacerlo, reportó el Herald de Rock Hill. Richardson les dijo a miembros de la tribu que si es electo, crearía un departamento en el gabinete presidencial para asuntos indios.

Richardson, en una entrevista con AP el viernes, dijo que acepta las comparasiones al senador John Kerry, cuya campaña estaba moribunda en el 2003 pero encontró el momento (y un prestamo financial) para lograr la nominación del partido.

“No soy candidato con enormes recursos como otros, pero no creo que es una desventaja”.

OBSERVACIÓN: Richardson tiene varios comerciales de televisión al aire en los estados que serán los primeros en tener elecciones primarias en el 2008. Eso no es nada nuevo. Pero el sentido de humor que exhibe Richardson en estos comerciales, titulados “Entrevista”, es algo que no se ve en muchos candidatos. Hillary Clinton es otra precandidata presidencial que ha intentado usar el humor en su campaña. Vean su comercial que imita "Los Sopranos" aquí.

Fotos: Mary Ann Chastain, AP

Positivamente, un acto de heroismo

A veces, varios lectores del Observer piden que publique más artículos positivos acerca de la comunidad latina de Charlotte. Se ha hecho un esfuerzo para lograrlo y aún así, queda mucho que reportar.

Esta pasada semana un miembro de la comunidad se destacó heroicamente en un momento crucial en el sur de Charlotte:

Cuando Teodoro Rosas olió humo y escuchó alguien tratando de escaparse de su apartamento en Providence Square, Rosas actuó de inmediato.

Eran las 4:30 de la mañana el miércoles, y Rosas iba hacia el trabajo, según varios reportajes, inclusive uno escrito por Peter Smolowitz del Observer.

Rosas le gritó a su hijo a que llamara al 911. Luego, Rosas quebró una ventana con su mano y codo para ayudar a James Watkins salir de su apartamento.

“Le hice unas preguntas, ‘¿Hay alguien adentro?’ pero no respondió”, Rosas le dijo a WSOC (Canal 9). “¿Quizás estaba en shock?”

Rosas le dijo al Observer que Watkins le dijo algo. Me salvaste la vida. Momentos después, Watkins regresó a su apartamento y salió con sus dos hijos que lloraban y temblaban.

Llegaron los bomberos y extinguieron el incendio. Dijeron que el incendio comenzó en la estufa.

Watkins fue trasladado al cuido intensivo en el N.C. Jaycee Burn Center en Chapel Hill, donde se encontraba en condición crítica.

Algunos vecinos y los bomberos dijeron que Rosas es un heroe.

“Si no hubiera sido por él, probablemente hubieran fallecido esos dos niños y su padre”, dijo Margaret Chatman, una vecina, a News 14 Charlotte.

Rosas le dijo al Canal 9 que no se considera un heroe.

“Si algo le pasa a alguien, tienes que ayudarlo si puedes”.

Fotos: Gary O'Brien - gobrien@charlotteobserver.com

Regresa Salamandra

Típicamente no menciono las numerosas pachangas/rumbas latinas en los bares y clubs de Charlotte. Pero hay una fiesta que debuta – en cierta forma – este fin de semana que me ha llamado la atención.

El nombre Salamandra regresa al escenario nocturno de Charlotte, esta vez como una fiesta semanal como Azucar y Cosmos Café. El estreno está planeado para el sábado en Morehead Street Tavern, 300 E. Morehead St., al sur de uptown. Habrán dos pistas de baile, uno al aire libre alrededor de la “Fuente del Fuego”.

Para los que recuerdan, Salamandra es el nombre anterior de Morehead Street Tavern. Junto a Cosmos y LaTorre’s, Salamandra era uno de los principales clubs latinos donde pegaba mucho la salsa y música tropical. Andy Kastanas, dueño de Cosmos, y otro grupo de propietarios abrieron Salamandra en 1999. Tuvieron éxito por un tiempo, pero cerraron el club después de tres años de existencia.

Ahora Salamandra regresa. Espero ir y los invito a comentar aquí sobre el ambiente, la música y la gente.

FOTO: Archivos del Observer

‘Estoy libre a expresarme’

En el Observer del miércoles 4 de julio, Día de la Independencia estadounidense, siete carolinianos hablaron de su libertad en este país. Entre ellos estaba Maudia Meléndez, una activista para la comunidad latina de Charlotte.
Lea lo que dicen un soldado de la reserva, un ex prisionero de guerra, una estudiante, un sobreviviente del Holocausto, una activista anti-aborto y un entrenador de fútbol aquí.

Tenía 18 años cuando ella y su hermano huyeron de su natal Nicaragua después de un temblor. Hoy día en Charlotte, Meléndez es ciudadana estadounidense y directora de la organización Jesus Ministry, que ayuda y aboga por los latinos del área. En la foto aparece con una pequeña bandera estadounidense que recibió el día que se hizo ciudadana y que valora mucho.

Sus palabras como se los dijo al reportero David Perlmutt del Observer:

Estoy libre a expresarme y eso es lo que amo de este país. Eso es lo hermoso de América. Una inmigrante puede venir a este país después de un desastre y sentir el abrazo de su amor.

Me sorprende que podemos ir a Washington y cabildear por otros inmigrantes, y que podemos platicar libremente con nuestros representantes. No podría hacer eso en Nicaragua. No recuerdó haber tenido de niña la libertad de ir y recorrer la residencia presidencial, ni siquiera un edificio gubernamental. Siempre estaban rodeadas por soldados armados.

Cuando llegue aquí, me dio miedo ver a una persona en uniforme debido a la opresión en mi país. Mientras pasaba el tiempo y aprendía las leyes de los Estados Unidos, comprendía que podemos contarle al gobierno de lo que no nos gusta de forma respetuosa.

Por eso, estoy libre a amar este país con pasión.

FOTO: Dana Romanoff - dromanoff@charlotteobserver.com

Vienen a América ... today!

Una observación del Dia de la Independencia ayer:

Decidimos ir a las festividades del jardín en Belmont y una cosa me llamo la atencion. Me pareció humoroso que la pólvora comenzó con la canción “América”, de Neil Diamond - un tema acerca del sueño americano de muchos inmigrantes. Recuerdan que el condado de Gaston han aprobado varias medidas consideradas anti-inmigrantes, inclusive el rechazo de un banco y la propuesta de un senador estatal.

Celebre el 4 de julio

Si no salió de vacaciones para el 4 de julio, Día de la Independencia estadounidense, y busca donde ver los juegos artificiales, el Observer les ofrece una lista de opciones aquí.

Y para las comunidades venezolana (julio 5, pero me imagino que muchos dirán que ahora no está totalmente libre), argentina (julio 9), colombiana (julio 20) y peruana (julio 28), ¡felicidades por sus día de independencia!

Si no va a hacer parrillada, aquí están algunos de los eventos más populares este miércoles:

RED, WHITE AND BOOM: Celebre el rojo, blanco y azul cerca del uptown de Charlotte con este show de juegos artificiales. Comenzará a las 9:30 p.m. y durará 20 minutos. Habrá un festival familiar a las 6 p.m. en Memorial Stadium, 310 N. Kings Drive. Si planea ir, se les aconseja que el mejor lugar para verlos es el estadio porque se dispararán desde CPCC. No se sorprenda si haya más seguridad de lo normal, debido a problemas con grupos de jóvenes por dos años consecutivos. Habrán hasta 300 policías adicionales suplementando a los 85 de la división central. Y para los menores de 16 años, se aplicará la ley de "curfew", que los prohibe andar en la calle sin un adulto responsable después de las 11.

JARDÍN BOTÁNICO DANIEL STOWE: El July Fourth Heritage Celebration en este jardín cerca de Charlotte en Belmont incluirá actividades para niños, y habrá música antes del comienzo de los juegos artificiales alrededor de las 9. El parque abrirá a las 2 p.m. Las entradas son $10, $9 para mayores de 60, y $5 para niños de 4 a 12 años. Más información y direcciones: 704-825-4490. Se les aconseja llegar temprano. Pueden llevar un “picnic”, pero no lleve parrilla ni mascotas.

BEISBOL DE LOS KNIGHTS: WBT, anteriormente el patrocinador de las festividades en uptown, presentará por 2do. año consecutivo su “Skyshow” desde el estadio de los Charlotte Knights en Fort Mill. El show comenzará después del juego de beisbol (7:15 p.m.). Yo le calculó que los juegos artificiales se dispararán alrededor de las 10. Habrá transporte gratuito desde el centro comercial Carolina Place. Las entradas para el beisbol cuestan entre 7 y 12 dólares.

CAROWINDS: Regresa la “Noche de Fuego” al parque de diversión al sur de Charlotte. Los juegos comienzan a las 10. Si planea bien su viaje, podrá ver este show y Skyshow, debido a la proximidad de ambos lugares.

¿Cuál de estos eventos les recomiendo? Mi esposa y yo fuimos al jardín botanico el año pasado. Y a pesar del costo, el viaje y las tormentas que llegaron al final del show, nos encantó el ambiente alegre y relajado. Conviene llevar algo que comer y tomar. Si no lleva, habrá comida a la venta. Pero también se pueden divertir en el estadio de los Knights.

Tengo un problema este año, y dudo que sea el único: México jugará esa noche en la Copa América. Ya clasificó El Tri a la siguiente ronda y no tiene mucha significancia este partido, pero me llama la pasión deportiva.

¿Qué harían ustedes?

Herrmann de nuevo con los Bobcats

Walter Herrmann, el argentino que se destacó con los Bobcats cerca del cierre de esta pasada temporada, regresará a Charlotte este próximo otoño.

Los Bobcats usaron su opción de contrato y le pagarán a Herrmann 2 millones de dólares, según AP. La noticia, divulgado la semana pasada en varias páginas de Internet en América Latina, fue publicada aquí el lunes por la agencia AP.

Herrmann, de 6'7 pies de estatura, no jugó en 34 de los primeros 64 partidos de los Bobcats. Pero al recibir más tiempo sobre la cancha debido a varias lesiones en el equipo, Herrmann les validó esa decisión. Anotó en doble números en 17 de los últimos 18 partidos.

Con la adquisición del veterano Jason Richardson, y si los Bobcats logran a re-contratar a los aleros Gerald Wallace y Matt Carroll, ¿habrá lugar para Herrmann? Sam Vincent, el nuevo técnico de los Bobcats, dijo que sí, que puede envisionar a Herrmann jugando como alero de poder, reporta Rick Bonnell del Observer.

Previamente, Herrmann u otros astros argentinos como Manu Ginóbili declararon que no jugarían con la selección albiceleste este verano, ni en el campeonato mundial.

Foto: Archivos del Observer