viernes, 30 de mayo de 2008

Las calles limpias. ¿Y la imagen?


El Observer publicó este informe de Franco Ordoñez en su edición del viernes:
Miembros de la comunidad hispana se unirán con Keep Charlotte Beautiful el sábado para un día de limpieza.
Centenares de voluntarios se organizarán en grupos de 10 para recoger la basura por más de media docena de calles, incluso South Boulevard y la avenida Central.
Es la tercera vez que el grupo ha organizado a la comunidad hispana a limpiar las vías principales.
Ricardo Mata, portavoz del grupo, dijo que se invita a todos los miembros de la comunidad a participar. Los voluntarios se reunirán ente 8 y 9 a.m. en la iglesia Eastway Drive Church of God (mapa aquí). Para mayor información o para participar, comuníquese con Mata al 704-506-0867.

Este evento ha sido debatido bastante últimamente en los medios hispanos, principalmente durante los shows de la emisora Radio Líder.

Por un lado, hay personas que dicen que la limpieza promueve la unidad comunitaria y también ayuda mejorar la imagen de los latinos en un etapa difícil debido a la controversia por la inmigración.

Del otro lado, también he oído de personas que no están de acuerdo con la limpieza. Ellos dicen, entre otros argumentos, que hay maneras más productivos en las cuales podría participar la comunidad y sin dar la aparencia que los latinos nada mas servimos para limpiar.

Hay que notar la presencia latina ante los gobernantes y funcionarios locales últimamente: la campaña presidencial, los derechos a la educación superior, la marcha del 1ro. de mayo, los comentarios de Bill James, el presupuesto de Mecklenburg y la lucha para fundar mejor a las escuelas.

También cabe mencionar que para se invita a miembros de la comunidad a solicitar uno de los 10 puestos a un panel del condado de Mecklenburg que analizará los problemas asociados al crimen y buscar soluciones.

¿Qué dicen ustedes? ¿Es productivo un evento como esta limpieza? ¿Qué haría usted?

Informes y comentarios relacionados a la limpieza
Hola Noticias

Mi Gente

Etiquetas: , , , ,

martes, 27 de mayo de 2008

Viendo los toros desde la barrera


El autor de este comentario, Alan D. Becker, es un gerente de ventas para The Charlotte Observer. Anteriormente, trabajó como gerente de ventas en el semanal local La Noticia y como director del semanal Qué Pasa. También ha escrito comentarios para Qué Pasa.

Jessica Garner, “maestra del año en Union County”.

Gran distinción recibió la Maestra Garner recientemente: “la maestra del año” en el condado Union. Es importante mencionar que la materia que esta profesora imparte es nada menos que español.

Ahora viene la pregunta, ¿qué hizo esta simpática maestra, casada y madre de dos pequeñas de 2 y 4 años para merecer semejante reconocimiento? La respuesta por muy simple que suene es una realidad: Ella hizo su trabajo. Pero lo hizo a su manera. Los estudiantes están en su clase por obligación, no porque quieran aprender un lenguaje, ya que según palabras de la maestra Garner, los idiomas deberían de ser una materia más, y no una materia electiva.

“Aprender otro idioma debería de ser tan importante como aprender que ‘2 más 2 son cuatro’ ”.

Pero los alumnos disfrutan de las clases de Miss Garner, y atienden por el gusto de aprender y disfrutar de una clase amena y retadora.

Las clases de Garner requieren de mucha participación de los alumnos, aunque se dice muy flexible, todos tienen que no sólo hablar y escribir el español, también tienen que aprender sobre la cultura de los países de habla hispana. Para lograr ésto complementa sus clases con viajes al extranjero. Ha llevado a sus alumnos a Costa Rica, España e Italia, y piensa continuar haciéndolo, para expandir la experiencia, ya que muchos alumnos no se dan cuenta de que fuera de los Estados Unidos existen otras culturas, las cuales son ricas en tradiciones, folclor e historia.

¿De qué país proviene Jessica Garner? ¿México? ¿Venezuela? ¿Colombia? Siendo maestra del idioma de Cervantes uno podría pensar esto, pero no. La Profesora Garner es originaria de Lynchburg, Virginia. Es toda una gringuita, quien muy joven se enamoro del español, y lo aprendió en la madre patria. Su pronunciación es casi perfecta. Es difícil adivinar su origen al escucharla hablar. Por lo que recibir la nominación sin ser nativa de algún país hispano es todo un logro al empeño y dedicación.

Hoy día el sistema escolar del condado de Mecklenburg cuenta con 320 maestras latinas. De éstas, 54 enseñan español, otras 54 enseñan inglés como segundo lenguaje, y las demás, materias variadas. En CMS solo ha habido 2 maestras latinas ganadoras del premio “Maestra del Año”, y ninguna por enseñar nuestro idioma.

Creo que es hora que las maestras latinas levanten la cara y sigan los pasos de Jessica Garner. El idioma español tiene un impacto grande en la sociedad estadounidense. Tenemos que fomentarlo, mantenerlo y pulirlo. No podemos olvidarnos de nuestras raíces, del idioma que une a todos los países hispano parlantes, el idioma que nos hace hermanos sin haber lazos de sangre, pero si un gran lazo de historia, de cultura y de genialidad.

En inglés | Teacher’s winning style

Fotos: Davie Hinshaw - dhinshaw@charlotteobserver.com

Etiquetas: , , ,

jueves, 22 de mayo de 2008

Ramírez: James insultó a inmigrantes

Este artículo fue escrito por April Bethea, reportera del Charlotte Observer.

En inglés | Ramirez criticizes James’ comments
Video | Escuche los comentarios de Ramírez
Seleccione reunión del 20 de mayo, No. 30, y avance hasta 4:09:00.

Dan Ramírez, comisionado del condado de Mecklenburg, dijo que le prometió a los votantes que jamas usaría su puesto electo para hablar de temas personales.

Pero rompió esa promesa esta semana para criticar de forma pública a su copartidario republicano Bill James pos sus comentarios heckos el mes pasado en los cuales James comparó a inmigrantes ilegales a prostitutas y vendedores de drogas.

Ramírez dijo que James logró insultar a la comunidad inmigrante entera, incluso aquellos que viven en el país legalmente.

“Me siento personalmente muy ofendido por eso”, dijo Ramírez, oriundo de Colombia quien emigró a los Estados Unidos hace más de tres décadas.

Ramírez hizo sus comentarios el martes durante la reuníon semanal de la junta de comisionados mientras debatían si el condado debería usar el programa federal para verificar el estatus legal de todo los nuevos empleados del condado. Los comisionados aprobaron la propuesta.

En abril, los comisionados debatieron si requerir a los contratistas y subcontratistas a usar el mismo programa, conocido como E-Verify.

Al final de esa discusión, el comsionado Norman Mitchell mencionó un artículo publicado por el Observer que indicó como los indocumentados pagaban impuestos. James (foto izq.) interrumpió, diciendo que las prostitutas y vendedores de drogas también pagaban impuestos.

Esos comentarios provocaron una fuerte reacción de miembros de la comunidad hispana local, y también fueron publicados por un prominente diario en la Ciudad de México.

Algunos residentes hispanos querían que Ramírez reaccionara en contra los comentarios de James mucho antes, dijo Maudia Meléndez, líder del grupo Jesus Ministry. Ella dijo que Ramírez ha sido criticado por querer representar a la comunidad entera y evitar la presión para abogar sólo por causas hispanas.

Meléndez elogió a Ramírez por enfrentar a James durante la reunión de los comisionados.

El diálogo entre los comisionados esta semana a veces fue emocional, cuando Ramírez hablaba de su juventud y como su padre le decía que defender los temas importantes a él y la comunidad.

James dijo ha quedado sorpendido por la reacción tras sus comentarios, pero insistió que no se disculparía por lo que dijo. Añadió que sólo intentaba mostrar que los inmigrantes ilegales, las prostitutas y los vendedores de drogas violan la ley.

James también dijo que las declaraciones de Ramírez también lo sorprendieron, y cree que su colega violó las reglas de la junta en hacer sus comentarios durante una discusión de política.

También dijo que no intentó causarle angustía a Ramírez ni a su familia, y que deseaba que Ramírez le hubiese hablado para hablar del tema.

Ramírez dijo que era importante para él responder durante la reunión.

Ningún comisionado indicó el miércoles que guardarían rencor contra el otro.

“No será un tema que persistirá”, dijo Ramírez. “Seguiré adelante, trabajaré con él en los temas que son importantes a la comunidad”.



Reacción a los comentarios de Ramírez

Angeles Ortega-Moore, directora de la Coalición Latinoamericana, envió esta nota los grupos latinos Enlace Charlotte y Unidad Social:
Quiero felicitar a Ramírez comisionado por una respuesta tan elocuente, reflexivo, firme y digna al comisionado James por su
comentarios sobre los inmigrantes indocumentados. Gracias, comisionado Ramírez, por defender a toda nuestra comunidad.

Etiquetas: , , ,

lunes, 19 de mayo de 2008

La mejor ciudad donde vivir?


Charlotte – ¿la mejor ciudad donde vivir en los Estados Unidos?

Asi lo declara RelocateAmerica.com, un servicio de información y recursos de la agencia de bienes raíces HomeRoute para personas que desean mudarse. Esta agencia publica cada ano sus 100 mejores ciudades estadounidenses para vivir.

Charlotte fue nombrada al primer puesto por sus diversas opciones y bajos precios de viviendas, y su economía, dijo Steve Nickerson, presidente y director de HomeRoute, a MarketWatch.

Es el segundo año consecutivo que una ciudad norcarolinense encabece la lista. En el 2007, Asheville ocupó el primer lugar, pero cayó a 7to. este año. Greenville, Carolina del Sur, quedó en el 4to. puesto.

Otras ciudades carolinenses entre los mejores 100: Cary, Holly Springs, Indian Trail, Raleigh y Wilmington en Carolina del Norte; Aiken, Charleston, Columbia y Rock Hill en Carolina del Sur.

¿Qué dicen ustedes? ¿Es Charlotte la mejor ciudad donde vivir EEUU? ¿Qué les gusta de esta ciudad y qué no les gusta?

Etiquetas: , , ,

viernes, 16 de mayo de 2008

El nuevo jefe de la policia


La policía de Charlotte-Mecklenburg ya tiene su próximo líder, ¿pero cuál será su impacto dentro de la comunidad latina?

Según varios reportajes, Rodney Monroe dejó una buena impresión con el público que participó el pasado martes en un foro para conocer los tres finalistas para el puesto. La reacción en los blogs locales ha sido positiva, un poco optimista. Hasta el alcalde de Charlotte, Pat McCrory, dijo que Monroe traerá una “nueva visión” a la agencia local.

Pero el tema de mayor interés entre muchos latinos locales es la de inmigración, y en particular el programa federal 287(g) que se aplica dentro de la cárcel de Mecklenburg.

¿Y cuál será la actitud de Monroe? No se ha detallado todavía. Pero, en un artículo escrito por Jim Nolan del diario Times-Dispatch de Richmond en agosto 2007, algunas autoridades policíacas de Virginia expresaron dudas sobre el 287(g):
Las razones invocadas van desde los que afirman vehementemente que la inmigración ilegal no constituye un problema suficientemente importante en sus comunidades, hasta los que nos hablan de un déficit de mano de obra y la sobrecarga que constituiría para sus respectivas agencias el tener oficiales entrenados por el gobierno federal.
Entre los entrevistados estaba Monroe:
“Queremos gente dentro de la comunidad que tenga confianza en la policía y que se acerquen con información de los crímenes que acontecen, ya sea por que han sido testigos o víctimas. Cada uno de nosotros tiene un papel que jugar y continuar la ayuda y el apoyo a nosotros mismos. Pero si nos involucramos en chequeos migratorios a larga escala, posiblemente perdamos el que la gente se nos acerque con información.”
Cabe mencionar, también, el desacuerdo que hubo en el 2006 entre McCrory y el actual jefe de la policía Darrel Stephens porque un oficial de CMPD le preguntó a la víctima de un robo por su estatus migratorio. Stephens se disculpó con la comunidad latina porque no es la política de CMPD hacer ese tipo de pregunta a las víctimas. La disculpa provocó fuertes críticas de McCrory y otros.

Veremos si surge el tema de la inmigración con Monroe durante las próximas semanas, y si cambian algunas de las reacciones iniciales.

Etiquetas: , , , , ,

martes, 13 de mayo de 2008

Búsqueda por joven sin resultado

Traducción de un informe escrito por Mike Torralba de la oficina del Observer en Monroe:

No hay ninguna indicación sobre el paradero actual de una joven de 16 años quien desapareció hace tres semanas, dijo un detective esta semana.

Vasti Colmenares Gutiérrez no se ha visto desde el pasado 21 de abril durantes sus primeras clases en la escuela secundaria Forest Hills de Monroe. Y los investigadoes no han podido identificar a su ex novio, quien podría ser la clave para hallarla: un hombre hispano de Marshville de alrededor de 23 años de edad que se conoce por Dejuan Bennett o quizás Juan Carlos. Estos nombres podrían ser aliases, de acuerdo a la Oficina del Alguacil del Condado de Union.

Las autoridades creen que Gutiérrez está con Bennett, o podría saber él donde está la muchacha, dijo el detective Robert Rollins.

Las autoridades han recibido numerosos informes acerca de Gutiérrez, pero ninguno ha dado resultado, dijo Rollins. Los investigadores revisaron las cuentas del teléfono celular de Gutiérrez por alguna pista, pero el celular no se ha usado desde el día de su desaparencia, dijo Rollins.

Gutiérrez tiene cabello negro con ojos castaños. Mide 5 pies y una pulgada de estatura y pesa 110 libras. Tenía una camiseta blanca, zapatos negros y jeans estilo capri. Tiene una cicatriz al lado izquierdo de su cara. Las autoridades no tenían una mejor descripción de Bennett.

Si tiene información acerca de este caso, llame al alguacil de Union al 704-283-3789 o a Union County Crimestoppers al 704-283-5600.
Fotos: Archivos del Observer y MissingKids.org

Etiquetas: ,

domingo, 11 de mayo de 2008

Finalistas para jefe de policía

El gerente de la ciudad de Charlotte, Curt Walton, nombró a tres finalistas para el puesto de jefe de policía de Charlotte-Mecklenburg. Darrel Stephens, el actual jefe, anunció el año pasado que se jubilaría en junio.

El público tendrá una oportunidad de conocer a los finalistas durante una recepción el martes en el Blake Hotel, 555 S. McDowell St. (mapa) en el centro de Charlotte. El evento comenzará a las 6 p.m., y el público podrá hacerles preguntas a los candidatos.

El jefe de CMPD dirige a más de 2.000 empleados y es responsible por un presupuesto de $174 millones de dólares, según recientes artículos publicados por el Observer. Actualmente, Stephens (foto izq.) recibe un salario de $163,909.

Los tres finalistas son:

Alan Dreher
Puesto actual: Subjefe de la policía de Atlanta
Edad: 54
Supervisa: 1.836 oficiales y 350 civiles
Salario: $140.000
Presupuesto de su departamento: $180 millones
De intéres (en inglés):
Rodney Monroe
Puesto actual: Jefe de policía de Richmond, Virginia
Edad: 50.
Supervisa: 750 oficiales y 250 civiles.
Salario: $165,424.
Presupuesto de su departamento: $75.5 millones.
De intéres (en inglés):
Jerry Sennett
Puesto actual: Subjefe, policía de Charlotte-Mecklenburg
Edad: 51
Supervisa: Más de 1,200 oficiales
Salario: $116,000.
Presupuesto de su departamento: $174 millones.
De intéres (en inglés):

Etiquetas: , ,

jueves, 8 de mayo de 2008

¿Qué se hizo de José Velásquez?


El año pasado, la directora de la secundaria Garinger le pidió al estudiante José Velásquez que recitara el Juramento a la Bandera durante la ceremonia de graduación – en inglés y español. La recitación provocó un tumulto – y una nueva regla del distrito escolar de Charlotte-Mecklenburg prohibe versiones en español del juramento en sus eventos formales. La reporter Jennifer Rothacker del Observer habló con Velásquez, un inmigrante salvadoreño quien cumplió 21 años el pasado lunes. causo controversia hace un año.

Lea esta entrevista en inglés.

¿Te sorprendió la reacción del público por tu Juramento a la Bandera?
Lo fuí porque sólo hice lo que me pidieron. Sé que hice lo correcto.

Un sentido anti-inmigrante ha surgido por todo el país. ¿Has sido víctima?
Todos deberían recibir una oportunidad a hacer lo correcto. Estamos aquí para hacernos una mejor vida. La gente hispana no están quitandole el trabajo de otras personas – hay muchos trabajos.

Mientras estabas en la secundaria, trabajaste en la tienda Reid’s Fine Foods para ayudar a tus padres comprarse una casa y un carro y para pagar las deudas. ¿Sigues trabajando?
Si, (todavía) en Reid’s. Estoy entrenando para ser gerente, y sigo aprendiendo todos los días. Trabajo de 45 a 50 horas por semana.

¿Asistes a la escuela?
Por el momento, no, pero comenzaré este otoño (en CPCC) con justicia criminal y negocios.

¿Cuál es tu meta con esas dos carreras?
Me gustaría ser dueño de una tienda de comestibles o cualquier tipo de negocio para poder trabajar algún día por mi mismo. Algo muy simple. No importa que tan grande sea, sino como trabajo con la gente.

Con la policía, es algo que siempre he querido hacer. Siempre he querido ayudar a la gente.

Tus padres han mencionado que regresarían a El Salvador. ¿Ya regresaron?
Piensan regresarse cuando cumpla 21 años porque para entonces podré hacerme responsible para todo, como poner la casa en mi nombre.

¿Seguirías cuidando a tus hermanos?
Ellos se quedarían, y mi mamá podría quedarse aquí a cuidarlos.

Le comentaste al Observer en un artículo del 2005 de tus planes financieros: una casa, una vehículo SUV. ¿Cuál es tu meta ahora?
Tengo todo lo que he soñado. Compré un carro pequeño porque (el precio de) la gasolina es una locura.

Con la escuela y el trabajo, no tuviste mucha vida personal. ¿Tienes una ahora?
Ahora tengo más tiempor porque sólo trabajo cada seis fines de semana. Voy al gimnasio, juego fútbol.


¿Qué planes tienes para tu cumpleaños? ¿Saldrás por una bebida?
Quizás saldré a cenar con mi familia y amigos. Jamás he fumado, jamás he tomado una bebida en mi vida. No me gusta.
Fotos: Archivos del Observer

Etiquetas: , , , ,

La controversia por Bill James

Este informe fue escrito por la reportera April Bethea del Observer y traducido por Rogelio Aranda:

Algunos residentes dicen que siguen molestos con el comisionado de Mecklenburg Bill James por sus recientes comentarios en cuales comparó a inmigrantes ilegales con prostitutas y vendedores de drogas. A la vez, James está criticando a un periódico local hispano por tergiversar sus palabras.

Antonio Vásquez del grupo America Friends Service Committee expresó su indignación con las declaraciones de James (foto) durante la reunión de los comisionados el miércoles. Vásquez dijo que no se deberían hacer comentarios que denigran a una comunidad entera.

La polémica comenzó durante una reunión de los comisionados el pasado 15 de abril cuando falló una propuesta de James para requerir que los contratistas del condado utilizarán E-Verify, un programa federal que revisa los estatus migratorio de cualquier empleado.

En un momento de discusión, el comisionado Norman Mitchell se refirió a un artículo de Associated Press publicado en el Observer en el cual indicaba que los inmigrantes pagaban impuestos.

“… Y (también) las prostitutas y vendedores de drogas”, respondió James.

El semanal Mi Gente reportó sobre los comentarios en su edición del 21 de abril, y la noticia también apareció en un diario de la Ciudad de México. Franco Ordoñez, reportero del Observer, escribió sobre la polémica desde la capital mexicana.

En la actual edición de Mi Gente, James critica al periódico por citarlo erróneamente en su reportaje. Según el informe original, James dijo que todos los inmigrantes "son sólo prostitutas y vendedores de droga".

En la nueva edición de Mi Gente, el editor Rafael Prieto Zartha reconoció la cita errónea, y añadió que la versión correcta de los comentarios de James apareció en la edición del 28 de abril.

Algunos líderes hispanos han exigido a James que se disculpara por sus comentarios. James se ha rehusado. Ha dicho hizo sus comentarios para mostrar que los inmigrantes, las prostitutas y vendedores de drogas participan an actividades ilegales.

Reacciones a los comentarios del comisionado Bill James
Por el momento, las únicas reacciones en español disponibles por Internet provienen de los columnistas del semanal Mi Gente. El Observer publicó algunas cartas al editor, y éstas están disponibles aquí y aquí.

Etiquetas: , , ,

martes, 6 de mayo de 2008

Obama, McCrory, Perdue triunfan


Pat McCrory, actual alcalde de Charlotte, y Bev Perdue, la vice gobernadora de Carolina del Norte se enfrentarán en noviembre para en la campaña par ser el próximo gobernador del estado.

En las primarias que se llevaron a cabo el martes, McCrory había recibido 45,5% del voto, con 33 de 100 condados contados. Su rival principal, el comerciante y legislador Fred Smith, iba en segundo lugar con 37,6%. Después de ellos estaban Bill Graham (9,2%), Bob Orr (6.8%) y Elbie Powers (0,8 %).

Perdue, quien tuvo una campaña contenciosa con el tesorero estatal Richard Moore, había recibido 55,5% del voto a 40,5 para Moore. Dennis Nielsen recibió 4%. McCrory será dos candidatos republicanos del condado de Mecklenburg que buscarán los puestos más altos del estado. El senador estatal, Robert Pittenger, triunfó en la campaña para la nominación del partido para ser vice gobernador.

Del lado demócrata para vice gobernador, Walter Dalton llevaba 44,9% del voto ante 34% de Hampton Dellinger.

Manténgase al tanto de los resultados por medio de Charlotte.com, y sus blogs The Primary Source, Daily Views y Campaign Tracker, igual que por WCNC.com, socio periódistico del Observer.

-Redaccion

Etiquetas: , ,

Notas para el día de las elecciones

El Observer en la radio esta tarde

Mark Johnson, quien ha estado reportando sobre campaña presidencial para el Observer, será entrevistado por el periodista Eli Bravo de Unión Radio, una emisora basada en Miami. El tema, por supuesto, será las elecciones en Carolina del Norte. La entrevista se llevará alrededor de las 5:25 p.m. y podrán escucharla por medio de la página Web de Unión Radio, www.unionradio.net. Hagan click aquí para un link directo a la transmisión del show.

Información para el público

Hay dos bases de datos disponibles para uso público para averiguar:

Crece el número de votantes latinos en N.C., Mecklenburg
Mientras preparaba anoche mi lista de candidatos preferidos para llevar a las urnas hoy martes, día de las elecciones primarias en Carolina del Norte, tomé tiempo para buscar cifras sobre el votante hispano en Carolina del Norte desde la última elección presidencial en 2004 y la pasada elección general de noviembre del 2007.

A comenzar el mes de mayo en el 2004, las más recientes cifras disponibles en la página Web de la Junta Electoral del estado indican que habían 5.079.830 votantes en total, y sólo 10.112 eran hispanos, un porcentaje de 0,20. En Mecklenburg, de 434.779 votantes, sólo 1.196 eran latinos (0,28%).

Para las elecciones de esta pasado noviembre, 40.361 de los 5.568.773 votantes en el estado se identificaron como hispanos. No todavía el 1% (0,72%). En Mecklenburg, 5.923 votantes eran latinos de 542.280 en total, o sea el 1,1%.

Ahora hay 50.231 hispanos elegibles para votar hoy en el estado, y 7.717 en Mecklenburg, aumentos gigantescos desde la última elección presidencial del 2004. A pesar de estos aumentos, los votantes hispanos seguimos siendo solamente el 1,3% en Mecklenburg y 0,87% en el estado.

En el cercano futuro, me imagino que estos datos aumentarán mucho más porque crece el activismo politico entre la juventud latina, como los estudiantes de Garinger High School y de varias universidades recientemente lo mostraron. Muchos de ellos son ciudadanos estadounidenses - algo que no podran quitarles.

Pero regresemos a las elecciones de hoy: ¿Cuántos de esos 50.231 votantes hispanos dejarán el ejemplo y saldrán a votar hoy?

100 votantes dijeron ...

El domingo pasado, el Observer publicó una serie de preguntas hechas a 100 votantes acerca de los temas que se discuten en la actual campaña. Entre las respuestas acerca de temas raciales está la siguiente de Walter Chávez, un ciudadano naturalizado de 38 años de edad que llegó a este país desde el Ecuador cuando tenía 8:
“Yo me identifico con (Obama) en muchas maneras, aunque no soy afroamericano. Aun asi, soy una persona … de color. Los cambios que él espera son las mismas que yo espero también. … El país americano estaría muy afortunado en seguir con este cambio y permitir que una persona de color contribuye”.
¿Qué dicen ustedes? ¿Con cuál candidato presidencial, para gobernador, congreso, etc., se identifica más? ¿Qué tema influirá más en su decisión?

Consejos si va a las urnas hoy

Si piensa votar hoy, recuerde estas notas de las juntas electorales del estado y el condado:
  • La ley estatal requiere identificación solamente si no dio sus datos requeridos cuando se registró para votar. Si es su primera votación en Mecklenburg, podría tener que presentar ID si se registró por correo y no presentó identificación de antemano.
  • Si necesita ayuda en ir a las urnas y llenar su papeleta, la ley estatal (G.S. 163-166 8) le permite ser acompañado por un familiar.
  • Hoy es su ÚLTIMA oportunidad para votar en las primarias. Las urnas estarán abiertas entre 6:30 a.m. y 7:30 p.m. Si no se ha registrado ya, no podrá votar hoy. (Pero hay tiempo para registrarse para la elección de noviembre.)
  • Si se encuentra en línea esta noche a las 7:30 cuando cierran los sitios de votación, la ley requiere que lo dejen votar.
Recomendaciones
La junta editorial del Observer publicó hoy una lista de recomendaciones para las elecciones. Puede leerlas aquí o en detalle aquí. También se publicó este pasado domingo un guía para el votante.

Etiquetas: , , , , ,

viernes, 2 de mayo de 2008

A votar hoy, mañana o el martes

La votación temprana en el condado de Mecklenburg y en otras partes de la región concluirá el sábado. En Mecklenburg, se puede votar en 17 localidades entre 11 a.m. y 7 p.m. hoy viernes, y de 10 a.m. a 1 p.m.el sábado.

Las elecciones primarias se llevarán a cabo el martes 6 de mayo, e incluye las campañas para las nominaciones presidenciales y para gobernador de Carolina del Norte.

Casi 14.000 personas habían votado en Mecklenburg al fin del día el martes. Alrededor de 212,000 lo habían hecho en el estado al comenzar el día el miércoles.

Si no se ha registrado, puede hacerlo hoy o el sábado y votar ese mismo día. Se necesitará ser ciudadano con identificación que lleva su domicilio actual, por ejemplo: su licencia de conducir o algún factura de servicio público, carnet estudiantil, comprobante de pago o forma W-2 o factura de su cuenta bancaria o de una tarjeta de crédito.

Puede votar en Mecklenburg en estos sitios:

  • CPCC Central Campus Facilities Building, 1325 E. Seventh St., Charlotte.
  • Beatties Ford Library, 2412 Beatties Ford Rd., Charlotte.
  • CPCC North Campus, 11930 Verhoeff Dr., Huntersville.
  • Cornelius Library, 21105 Catawba Ave., Cornelius.
  • Freedom Regional Library, 1230 Alleghany St., Charlotte.
  • Independence Regional Library, 6015 Conference Dr., Charlotte.
  • Main Branch Library (uptown), 310 N. Tryon St., Charlotte.
  • Marion Diehl Recreation Center, 2219 Tyvola Rd., Charlotte.
  • Matthews Branch Library, 230 Matthews Station St., Matthews.
  • Morrison Regional Library, 7015 Morrison Blvd., Charlotte.
  • North County Regional Library, 16500 Holly Crest Lane, Huntersville.
  • Plaza Midwood Library, 1623 Central Ave., Charlotte.
  • South County Regional Library, 5801 Rea Rd., Charlotte.
  • Steele Creek Library, 13620 Steele Creek Rd., Charlotte.
  • Sugar Creek Library, 4045 N. Tryon St., Charlotte.
  • University City Regional Library, 301 E. W.T. Harris Blvd., Charlotte.
  • West Boulevard Library, 2157 West Blvd., Charlotte.

Etiquetas: , ,

De todo un poco


MÚSICA Y MÁS: Este fin de semana el rock latino se escuchará por todas partes de la ciudad. Primero, esta noche en Skandalo’s, varias bandas locales harán homenaje a sus influencias musicales con un concierto de tributo. El show esta programado a comenzar a las 9 p.m., y las entradas tienen precio de $10. El rock continuará el sábado cuando Eva Fina (foto) se presenta a las 4 p.m. en el festival Midwood Maynia. Esta nueva banda también se presentará en su propio concierto esa misma noche a las 10:30 en el bar The Evening Muse, 3227 N. Davidson St.

GRACIAS MAGDALENA: Magdalena Maiz-Peña, directora del departamento de español en Davidson College, recientemente fue celebrada por la Coalición Latinoamericana por sus esfuerzos dentro de la comunidad latina. Según este reportaje publicado en la sección de Neighbors of Lake Norman, Maíz-Peña recibió estos honores por sus enseñanzas, sus estudios de escritores latinoamericanos y su servicio a varios grupos latinos locales.

FESTIVAL FANTA: La Coalición Latinoamericana presentará el primer Festival Fanta este domingo en McAlpine Creek Park, ubicado sobre la calle Monroe en Charlotte (mapa). El evento es gratis. Pueden leer más sobre el festival en este informe del semanal Hola Noticias.

PREMIOS: Tres premios nacionales fueron otorgados recientemente a la publicación semanal Mi Gente por la Asociación Nacional de Publicaciones Hispanos. Estos premios son: el premio José Martí por mejor serie periódistico a la reportera Patricia Ortiz, por sus informes sobre el programa de inmigración 287g en la cárcel de Mecklenburg. El caricaturista Gavi recibió un premio por su dibujo que trataba el tema de la reforma migratoria. El director del semanal, Rafael Prieto Zartha, recibió un premio por su comentario acerca de la controversia que surgió después que un estudianto dio el juramento a la bandera en español.

Etiquetas:

jueves, 1 de mayo de 2008

Mitin por los inmigrantes en uptown

Aumenta población hispana en EEUU

Decenas de personas se estan congregando esta mañana en el parque Marshall en el centro de la ciudad para una manifestación por la reforma migratoria.

La manifestación es parte de una serie de eventos a nivel nacional programadas para hoy. Oficiales del distrito escolar de Charlotte-Mecklenburg, o CMS por sus siglas en inglés, dijeron que muchos de los participantes podrían ser estudiantes.

La emisora local Radio Líder transmitió esta mañana con un grupo de la escuela secundaria Garinger mientras que los estudiantes caminaban hacia el parque.

Carmen Bray, portavoz de CMS, dijo que esta no será una ausencia con permiso y que se investigarían las ausencias.

Más alla del uptown, Este el grupo Comunidades por una Reforma Migratoria (CCIR) pidió que la gente asistieran a sus iglesias a orar por los inmigrantes indocumentados, según este informe de Patricia Ortiz del semanal Mi Gente.

Si asistió a esta manifestación, se les invita enviar sus reacciones y fotografías a espanol@charlotteobserver.com.
- Steve Lyttle y Rogelio Aranda

Etiquetas: , , , ,