lunes, 31 de agosto de 2009

Nuevo ‘tax’ en las compras y salidas a comer



Escrito por Ely Portillo:

Prepárense para pagar unos centavos más cuando salgan de compras. El impuesto sobre las ventas aumentará 1 centavo por cada dólar a partir del martes.

El aumento, aprobado por la legislatura estatal durante el verano, podría generar 803.5 millones de dólares.

El impuesto está programado a expirar en el 2011. Pero un aumento en el impuesto que fue clasificado como “temporal” en 2001 se mantiene en vigor.

El estado actualmente enfrenta un déficit masivo en el presupuesto y aprobó un total de 990 millones de dólares en impuestos nuevos para el presupuesto de este año.

El impacto del aumento en el impuesto sobre las ventas no sentirá inmediatamente, pero a largo plazo la mordida adicional de un centavo comenzará a deprimir las compras del público, dijo Mark Vitner, economista del Wells Fargo.

“Es uno que gastará gradualmente al poder adquisitivo del consumidor”, dijo Vitner.

En una época cuando los salarios del público están estancados o cayendo, Vitner dijo que el incremento en los impuestos hará a algunas personas reconsiderar lujos como salir a comer.

“Pienso que psicológicamente, la gente pensará ‘Vamos a hacer algo un poco menos la próxima vez – quizás no ordenamos esa botella de vino”, dijo Vitner.

Una familia que gana 50 mil dólares en ingresos pagará alrededor de $135 más por año, según un cálculo de Benjamin Russo, profesor de economía en la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte (UNCC).

En Carolina del Norte, individuos que ganan más de $60,000 y parejas con ingresos de más de $100,000 también tendrán que pagar un nuevo suplemento de 2 al 3 por ciento de sus salarios. Este suplemento afectará a alrededor del 13 por ciento de los contribuyentes del estado.

¿Qué significa el aumento en el impuesto sobre las ventas?
El impuesto sobre las ventas en el condado de Mecklenburg – el mas alto del estado – aumentará al 8,25 por ciento a partir del martes. Incluye un impuesto estatal nuevo de 5,5 por ciento, un impuesto condal de 2,5 por ciento, y un impuesto de medio centavo para el servicio de transporte.

La mayoría de los impuestos sobre las ventas en otros condados incrementará a 7,75 por ciento.

  • El impuesto por comer en restaurantes en Mecklenburg aumentará a 9,25 por ciento, e incluye un impuesto de un centavo por las comidas preparadas locales.
  • Un paquete de cigarrillos costará 10 centavos más.
  • Un paquete de 6 cervezas (“six pack”) costará 5 centavos más.

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

FOTOS: Archivos de Associated Press

Etiquetas: , ,

viernes, 14 de agosto de 2009

Adiós al restaurante Latorre’s


Stefan Latorre, quien ha operado varios restaurantes y clubes en uptown Charlotte, cerrará el local que lleva su nombre, el restaurante Latorre’s, este fin de semana tras 10 años de existencia.

A pesar de los tiempos difíciles, Latorre dijo al Observer que esto no otro restaurante de uptown que cae víctima a la recesión.
Latorre’s, dijo él, se ha mantenido relativamente popular.

“Los tiempos están difíciles para los restaurantes ahora y para todos”, dijo Latorre. “Pero esto es mayormente un decisión de estilo de vida. Trabajo tiempo completo como abogado, tengo mas años ahora y no tengo la energía que antes tuve. Después de un día completo en la oficina, todo lo que quiero hacer es ir a casa y pasar tiempo con mis hijas”.

Latorre, 45, tiene despachos en la avenida Central, en Statesville y en Monroe. Anteriormente operaba el club nocturno Menage al lado de Latorre’s sobre la calle Fifth y el restaurante Daddy’s Barbeque.

La clausura dejará solamente Aquavina on the Green, ubicado sobre la calle Tryon, como el último restaurante de Latorre en uptown.

“El cierre de Latorre me permitirá a hacer un mejor trabajo con Aquavina. Las cosas definitivamente están mas lentas en Aquavina, ya que son restaurantes de categoría. Pero no tengo ninguna intención de cerrar Aquavina”.

Latorre dijo que tiene un nuevo inquilino para el espacio que ocupa Latorre’s. El es propietario del espacio igual que el edificio adjunto. No divulgó el nombre de nuevo inquilino, pero dijo que es un dueño de otros restaurantes en Charlotte y que no será un restaurante latino como lo fue Latorre’s.

También dijo Latorre que hubo interés en comprar Latorre’s, su primer restaurante.
“Pero como lleva mi nombre, siempre estaría preocupado si no lo operaban bien”.

La porción de Latorre’s que es club nocturno se mudará al piso mayor del edificio adjunto, espacio anteriormente utilizado por Menage.
Escrito por Jeff Elder
FOTOS: Archivos del Observer

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Etiquetas: ,

Regresan Carlotan Rock y La Rúa (inglés)



The first Carlotan Rock Festival, held in 2004 at Skandalo's, featured three bands and attracted 500 people. By the second year, there were seven bands. The festival eventually outgrew its home at the Latin nightclub and moved to NoDa's Neighborhood Theatre. Now in its sixth year, Carlotan Rock is back at Skandalo's tonight. La Rua, the band that started it all, is back, too, after a three-year hiatus.

Etiquetas: , , ,

Vacunaciones para la escuela



Enfermeras del Departamento de Salud del condado de Mecklenburg ofrecerán inmunizaciones gratuitas a estudiantes durante los próximos cuatro fines de semana como parte del programa “Big Shot Saturdays”.

Sábados de Inmunización”, patrocinado por el Departamento de Salud y el grupo The Junior League of Charlotte, ayuda a niños entre 2 meses y 12 años de edad a recibir vacunas. Todos los niños de edad escolar están requeridos a tener sus inyecciones actualizadas para ser inscritos en las escuelas de Charlotte-Mecklenburg. Sus padres deberán llevar los registros de inmunizaciones y alguna forma de identificación para sus hijos.

Están programadas cuatro clínicas, de 10 a.m. a 2 p.m. (haga click en los domicilios para ver un mapa):
No se requieren citas. Las enfermeras ayudarán a los primeros 100 estudiantes en cada clínica.

Si los sábados no son convenientes, las inyecciones estarán disponibles en las dos oficinas del Departamento de Salud durante ciertos días, pero solamente con cita. Las fechas son el 14 y 21 de agosto, y el 11 y 18 de septiembre en la oficina de Billingsley Road, y el 21 de agosto y 11 y 18 de septiembre en la oficina de Beatties Ford Road. Para pedir una cita en estas clínicas, comuníquese al Departamento de Salud al 704-336-6500.

Foto: (Raleigh) News & Observer
Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Etiquetas: , , ,

lunes, 10 de agosto de 2009

Obama: Reforma migratoria en el 2010


La reforma migratoria que millones de personas han esperado tendrá que esperar hasta el próximo año.

Así lo dijo el presidente Barack Obama el lunes durante una cumbre en Guadalajara, México, con su homólogo mexicano, Felipe Calderón, y el primer ministro canadiense Stephen Harper.

Obama explicó que el tema de la inmigración es prioridad para él, pero su empuje por reformar el sistema de salud es de mayor urgencia. Dijo que espera tener una borrador para la reforma migratoria para fines del año y comenzar a debatirlo en 2010, según la agencia EFE.

"La reforma migratoria va a requerir de la cooperación bipartidista. Habrá demagogos allá afuera que van a tratar de sugerir que cualquier tipo de legalización de aquellos que ya viven en los Estados Unidos es inaceptable", dijo Obama en este reportaje de Associated Press.

El próximo año se realizarán la elecciones de medio término en el Congreso. También habrán elecciones para gobernador en varios estados, incluso Texas y California, donde viven millones de votantes latinos. Seguramente surgirá la inmigración como tema principal en estas campañas – mejore o no mejore la economía.

La pregunta: ¿Habrá una reforma migratoria el próximo año, o sólo continuará el debate?

Algunos otros titulares desde la cumbre en México:
FOTOS: Associated Press

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Etiquetas: ,

sábado, 8 de agosto de 2009

Cambios en el exámen de ciudadanía

Después de un intento fallido en su examen de ciudadanía hace tres años, Guillermo Romero abandonó la idea de hacerse ciudadano estadounidense por el temor a fracasar nuevamente.

"Nunca fui muy bueno para memorizar datos y con facilidad me pongo un tanto nervioso cuando hablo inglés'', dijo Romero, de origen peruano. "Ahora tengo entendido que la prueba será distinta y eso me anima a estudiar otra vez''.

A partir del 1ro de octubre el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por su nombre en inglés) comenzará a evaluar a los aplicantes con un examen ágil, comprensible y mejor elaborado. Su estructura ha sido concebida para entender con más amplitud los principios básicos de la democracia, el gobierno y la constitución de Estados Unidos.


Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Etiquetas: , ,