Panthers en español en 2010

Los “touchdowns” de Steve Smith y los Panthers de Carolina tendrán un tono latino durante la próxima temporada.

El equipo local de fútbol americano anunció el jueves que se transmitirán en español todos sus partidos por medio de la emisora La Raza (WOLS-FM 106.1). Durante el partido de fútbol entre México-Islandia el mes pasado, los Panthers confirmaron a este blog que estaban en negociaciones con Norsan Multimedia, propietario de La Raza, el derecho de transmitir los partidos.

Los Panthers serán el decimoquinto equipo de la NFL que transmitirá sus partidos por la radio en español.

Detras de los micrófonos estarán el cronista Jaime Moreno, veterano comentarista de deportes en la radio latina de Charlotte, y su sobrino Luis Moreno Jr., quien se destacó como jugador del fútbol americano en la secundaria Charlotte Catholic durante los años 90.

Las transmisiones de los partidos incluirán programas de media hora de duración antes y después de cada juego.

Los Panthers inciarán la próxima jornada con cuatro partidos de exhibición, comenzando el 12 de agosto contra los Ravens en Baltimore. La liga presentará el calendario para la temporada del 2010 el próximo martes.

Foto: Jeff Siner - The Charlotte Observer

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Mas noticias en CharlotteObserver.com/espanol.

¿Panthers en la radio en español?

Después de haber realizado un exitoso evento de fútbol entre México e Islandia en su estadio, las Panteras de Carolina ahora buscarán atraer a mas aficionados hispanos en Charlotte.

El equipo local de la NFL está en “profundas negociaciones” con la emisora La Raza 106.1 FM para transmitir partidos de fútbol americano en español durante la próxima temporada, oficiales de las Panteras confirmaron a este blog el miércoles. Un funcionario de los Panthers dijo que se espera un anuncio oficial sobre el acuerdo durante los próximos días.

La Raza pertenece a Norsan Multimedia, empresa de medios cuyas propiedades incluyen el semanal Mi Gente en Charlotte, el portal de Internet DescubreCharlotte.com y varias otras emisoras en las Carolinas. Existiría la posibilidad que las transmisiones en español lleguen a mas radioescuchas latinos en la región.

No sería la primera vez que las Panteras llegaran a un acuerdo con una emisora local.

En junio del 2008, el equipo otorgó los derechos a la emisora Radio Líder (WNOW 1030-AM). Pero surgió un problema sobre el contrato entre Orbimedia, que suministraba la programación de Radio Líder, y Davidson Media, propietario de la señal radial. Radio Líder salió del aire al siguiente mes después de 14 años en la radio local.

Después de transmitir por Internet, Radio Líder volvió a transmitir en la 1030 en septiembre del año pasado.

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Mas noticias en CharlotteObserver.com/espanol.

Observaciones: Mexico-Islandia

Click aquí para ver esta fotografía panorámica de Gary O'Brien en gran detalle.

Comentarios y observaciones del equipo del Observer que presencio el partido entre México e Islandia en Charlotte:

David Scott

• El islandés Steinthor Thorsteinsson utilizó el novedoso ¬– pero usualmente eficaz – voltereta en sus tiros de banda. Thorsteinsson daría un paso hacia adelante, seguido por una voltereta y usaría el momento para lanzar el balón dentro de la zona mexicana. No hubo amenazas de gol, pero fue divertido observarlo.
• Por cada pase que hacia el Tri al principio de partido, la multitud pro mexicana gritaría “Olé!”. Los espectadores llegaron a 12 “Olés” antes de que Islandia interrumpiera un pase cruzado en frente de su portería.
• El delantero mexicano Adolfo “Bofo” Bautista llegó a Charlotte el lunes con su pelo rubio y rapado. Para el partido del miércoles, ya no tenía pelo.
• Las cosas se pusieron algo alteradas durante el primer tiempo cuando Thorsteinsson, quien estaba apurado por dar un tiro libre, pateó el balón hacia las piernas de Jorge Torres Nilo, quien estaba tomando su tiempo para hacerse para atrás las requeridas 10 yardas.

Scott Fowler

• Cuando la selección mexicana apareció para sus calentamientos por primera vez, estaba sentado en las tribunas. En términos de nivel de decibeles, el clamor del público sobrepasó lo que uno escucha para 95% de todas los touchdowns que han anotado las Panteras de Carolina en este estadio.
• La mejor tacleada de la noche lo hizo un guardia alerto quien estaba sobre la línea de banda al medio tiempo. Un aficionado de México aportando una bandera tricolor saltó sobre el terreno de juego al empezar el segundo tiempo, corriendo como loco y saludando a Adolfo Bautista. Evitó ser detenido por un par de oficiales… y luego fue pulverizado por este guardia alto y flaco quien ejecutó una tacleada perfecta y se paró sonriendo.
• Islandia no calificó para la Copa del Mundo del 2010 (México si), pero le dio una pelea inesperada al Tri. Durante los últimos frenéticos minutos del partido, Islandia rechazó los ataques de México vez tras vez y obviamente jugaba por el empate, pateando el balón para afuera.
• Que lástima que México no anotó por lo menos un gol. Me hubiese encantado haber escuchado el clamor del público en las tribunas, solo por curiosidad.
• Creo que nunca he olido comida “tailgate” mejor como la que olí al ir al partido.
• La asistencia oficial fue 63.227. Como lo adiviné en un comentario, creo que se distribuyó asi en términos de aficionados: 7 para Islandia, 63.220 para México.
  

Alan D. Becker

• Para muchos esta selección mexicana parada por Javier “Vasco” Aguirre fue un fraude. El solo hecho que la nobleza de la comunidad mexicana en Charlotte y sus alrededores que se dieron cita desde las 9 de la mañana en las afueras del estadio y estoicamente aguantaron el horrible y aburrido 0-0, es la nota que los organizadores deben tomar en cuenta y repetir fútbol – pero de primera – en Charlotte, la ciudad reina, que se pintó de verde para ver al Tri que salio de gris, o negro o lo que sea, pero no salio a jugar fútbol.

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Mas noticias en CharlotteObserver.com/espanol.

La jugada de la noche Mexico-Islandia

Pronto tendremos mas información y fotografías sobre el partido, pero disfruten de esta gran jugada - si, hubo una - que se realizo durante el amistoso entre México e Islandia.

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Mas noticias en CharlotteObserver.com/espanol.

En vivo desde México-Islandia

Si desean acompañarme esta noche durante el partido entre México e Islandia en Charlotte, búsquenme en Twitter por medio de @EntereseCLT.com.

Recuerden también que si no tienen Telemundo en su televisión, Terra.com transmitirá el partido – gratis por Internet.

En la edición de The Charlotte Observer del jueves, tendremos un breve resumen del partido en español.

Habrá mas amplia cobertura en CharlotteObserver.com/español, con un resumen del partido mas extenso escrito por Alan Becker, comentario del columnista Scott Fowler, fotografías de Jeff Siner, David T. Foster III y Laura-Chase McGehee y observaciones del equipo del Observer.

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Mas noticias en CharlotteObserver.com/espanol.

Adelantos de México-Islandia

Primero, una nota que no se trata del partido entro México e Islandia. Se trata de la emoción que el partido está causando dentro de la comunidad local.

Y las lágrimas de una joven mexicana lo dicen todo.

Jessica Sánchez es una muchacha de 15 años cuyo sueño es de ver a uno de sus jugadores favoritos: el arquero mexicano Guillermo Ochoa. El martes, la joven nacida en Tamaulipas logró verlo de cerca, a solo metros de él.

Pero ella no pudo llamarle la atención.

¿Por qué? Jessica usa una silla de ruedas debido a espina bifida, un trastorno congénito del cerebro o la columna vertebral que algunos médicos dicen se debe a la falta de ácido fólico durante un embarazo. Varios estudios indican que la comunidad hispana es mas susceptible a la espina bifida.

Fue un momento conmovedor que le llamó la atención a varios periodistas y fotógrafos, incluso a este autor. Jorge Medina, el comentarista de Mi Gente y locutor de radio local, le tomó varias fotografías con su heroe practicando por detrás.

Al salir del estadio, Jessica fue recibida por su familia, y sus lágrimas se convirtieron en sonrisas. Ella había visto a uno de sus “amores” (Giovani Dos Santos y Omar Bravo siendo los otros “amores”.)

Su madre, Silvia, dijo a este blog que la joven estaría en el estadio esta noche.

Ojala que alguien le comente al Memo sobre su fan No. 1 en Charlotte.

Observaciones

• El martes, El Tri recibió una visita de una celebridad local: Steve Smith de las Panteras de Carolina. Smith tiene un interés en el partido de esta noche: Es técnico del equipo juvenil en el cual participa su hijo Boston. "Conozco muy poco del equipo mexicano” dijo Smith a los reporteros. “Pero para ser honesto, siempre respeto a cualquier tipo de atleta, ser profesional en realidad es un regalo, un placer que se disfruta”.
• Durante una rueda de prensa el lunes con jugadores del Tri, la mayoría de las preguntas se dirigieron a Adolfo Bautista. El partido de esta noche será la primera presentación del Bofo con la selección desde el 2008, y el delantero de Chivas reconoce que está es su última oportunidad para llegar a la Copa Mundial.
• El arquero Guillermo Ochoa hará su debut con el Tri en tierra estadounidense este año. Hace una semana, ante Corea del Norte en Torreón, Ochoa permitió la primera anotación en contra de México durante los primeros tres amistosos – un error que ha causado polémica tanto por la falla que como la reacción del ex arquero azteca Oswaldo Sánchez.
• ¿Cuántos puestos quedan en la lista del Vasco Aguirre? Algunos dirán que 3 o 4. Además de Bautista, los que aparecen en los blogs como en duda incluyen Jonny Magallón, Braulio Luna, Matías Vuoso y “El Venado” Medina.
• Hay que decirlo: La última vez que se representó México en un partido de fútbol aquí en Charlotte fue un fracaso total. Esto ocurrió en 2005 cuando Atlas y los Tecos se enfrentaron en el el Clásico Zapopan. ¿Por qué? Hubo muy poca gente debido a los ridículos precios de las entradas y que el partido no tenía sentido. Hoy, aunque no cuenta por mucho, el partido promete ser emotivo porque se trata de la selección nacional. Esperamos que no sea la primera y única visita de esta sele u cualquier otra.
• Para los que van al partido, les pido un favor: Recuerden de respetar a los demás, dentro del estadio y alrededor de este. Hay gente implacable que busca cualquier razón por criticar a los latinos, y en particular a los mexicanos. Manténganse en control de lo que beben, y por favor, no manejen ebrios.

Detalles sobre el partido

• Selecciones: México e Islandia
• Hora de comienzo: 8 p.m.
• Sitio: Estadio Bank of America en Charlotte, Carolina del Norte
• Televisión: Telemundo (TW Cable – Canal 557; DirecTV – Canal 406; Dish Network – 835)
• Radio: No disponible en Charlotte
• Internet: El portal Terra.com
• Twitter: Sigan nuestros comentarios bilingues en @EntereseCLT

Adelantos del Observer

• Uriel Castro dijo que ha sido su sueño de toda la vida ver jugar a la selección nacional de fútbol de México. “Quiero ver a mi equipo jugar”, dijo el niño. “Quiero aprender de ellos porque algún día quiero ser uno de ellos”. Uriel tendrá su oportunidad esta noche cuando la selección mexicana juega un amistoso contra Islandia en el estadio Bank of America. Lea este artículo aquí.
• Alrededor de 60.000 entradas se han vendido para el partido de esta noche entre las selecciones de México e Islandia en el estadio Bank of America en Charlotte. Aficionados de 29 estados, México y Canadá acudirán al partido en el estadio con capacidad para 73.000 personas. Lea este artículo aquí.
  

Fotogalerías y video

• Practica del equipo de México
• Luis “El Matador” Hernández visita a estudiantes
• Jugando con Luis Hernández (video)
• Practica del equipo de Islandia

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Mas noticias en CharlotteObserver.com/espanol.

FOTOS: David T. Foster y Rogelio Aranda - The Charlotte Observer

México e Islandia anuncian equipos

No vendrán a Charlotte los hermanos Dos Santos, Giovani y Jonathan. Ni Rafa Marquez. ¿Temo Blanco? Tampoco. Y El Chicharrito? Javier Hernández, el goleador de los recientes partidos amistosos, no acompañará a la selección de México.

Eso no quiere decir que el Tri no jugará sin estrellas el miércoles ante Islandia en el estadio Bank of America.

Ambas selecciones divulgaron sus listas para el partido. México y su técnico Javier Aguirre contarán con el arquero Memo Ochoa del América y los jugadores de Chivas Jonny Magallón y Adolfo “Bofo” Bautista.

El Tri ha ganado sus tres partidos pre-Mundial: 5-0 ante Bolivia en San Francisco; 2-0 ante Nueva Zelanda en Pasadena, California; y 2-1 ante Corea del Norte en Torreón, Coahuila.

Para el partido en Charlotte, casi 60.000 entradas se han vendido para el estadio con capacidad para mas de 73.000.


MEXICO
Porteros: Guillermo Ochoa (Club América/ MEX), Luis Ernesto Michel (CD Guadalajara)

Defensa: Paul Aguilar (Pachuca), Efraín Juarez (UNAM), Jonny Magallón (CD Guadalajara), Jorge Torres Nilo (Atlas), Juan Carlos Valenzuela (Club América)

Mediocampistas: Gerardo Torrado (Cruz Azul), Israel Castro (UNAM), Braulio Luna (San Luis), Jesús Molina (Tigres), Adrián Aldrete (Monarcas)

Delanteros: Adolfo Bautista (CD Guadalajara), Alberto Medina (CD Guadalajara), Pablo Barrera (UNAM), Angel Eduardo Reyna (Club América/ MEX), Miguel Sabah (Monarcas), Vicente Matías Vuoso (Santos)

D.T.: Javier Aguirre


ISLANDIA

Porteros: Gunnleifur Gunnleifsson (FH Hafnarfjordur), Fjalar Thorgeirsson (Fylkir FC)

Defensa: Valur Gislason (Fylkir FC), Arnor Sveinn Adalsteinsson (Breidablik UBK), Heimir Einarsson (ÍA Akraness), Gudmundur R. Gunnarson (KR Reykjavik ), Jon Gudni Fjoluson (Fram Reykjavik), Skuli Jon Fridgeirsson (KR Reykjavik)

Mediocampistas: Bjarni Gudjonsson (KR Reykjavik), Johann Berg Gudmundsson (Alkmaar Zaanstreek, Paises Bajos), Baldur Sigurdsson (KR Reykjavik), Matthias Vilhjalmsson (FH Hafnarfjordur ), Gudmundur Kristjansson (Breidablik UBK), Gunnar Mar Gudmundsson (FH Hafnarfjordur), Oskar Hauksson (KR Reykjavik), Steinthor Thorsteinsson (Stjarnan), Gunnar Orn Jonsson (KR Reykjavik)

Delanteros: Bjorgolfur Takefusa (KR Reykjavik), Atli Gudnason (FH Hafnarfjordur ), Alfred Finnbogason (Breidablik UBK), Kolbeinn Sigthorsson (Alkmaar Zaanstreek, Paises Bajos)

D.T.: Olafur Johannesson

Foto: Associated Press

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Mas noticias en CharlotteObserver.com/espanol.

México-Paraguay: Sigue la espera

Algunos lectores han preguntado sobre el estatus del partido de fútbol entre las selecciones de México y Paraguay en Charlotte, noticia que se reportó en el Observer el 12 de enero.

Hasta el momento, no se ha emitido un anuncio oficial por parte de la Federación Mexicana de Fútbol sobre este partido amistoso que está programado para el miércoles 24 de marzo en el estadio Bank of America. El calendario oficial de la selección indica que el equipo jugará un partido en Estados Unidos esa noche, pero no menciona ni sitio ni rival.

David Scott, reportero del Observer quien citó a una fuente dentro del FeMex en su reportaje inicial, indicó a este blog que un funcionario de la federación estuvo en Charlotte la semana pasada. Scott también sugirió que el balaceo del futbolista paraguayo Salvador Cabañas (foto) en México podría estar demorando un anuncio oficial sobre el partido en Charlotte.

En su edición de la semana pasada, la publicación Mi Gente reportó que no se había definido un rival para enfrentarse ante la selección mexicana. Además de Paraguay, el semanal reportó que Japón, Alemania y China podrían ser posibles contrincantes.

FOTOS: Associated Press

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Mas noticias en CharlotteObserver.com/espanol.

Fútbol: México y Paraguay en Charlotte?

Charlotte may get World Cup soccer exhibition

Un partido de fútbol amistoso entre México y Paraguay ha sido programada tentativamente para el 24 de marzo en el estadio Bank of America, de acuerdo a una fuente del diario The Charlotte Observer.

Una fuente cercana a la Federación Mexicana de Fútbol dijo que no se ha firmado un contrato, pero un anuncio oficial podría realizarse durante la próxima semana.

Ambas selecciones jugarán en la Copa Mundial de la FIFA en Sudáfrica. El partido amistoso en Charlotte formaría parte de una gira estadounidense de la selección mexicana, que también jugará en Carson, California (ante Suecia), Denver (vs. Bolivia), Atlanta (vs. Venezuela), y San Diego (vs. Guatemala).

Por otro lado, la federación estadounidense U.S. Soccer no incluirá a la ciudad de Charlotte como parte de su candidatura para ser sede para la Copa del 2018 ni el 2022, la federación anunció el martes. Charlotte fue una de las 27 ciudades consideradas para ser una sede si EEUU fuera nombrada sede para uno de los eventos. La lista de ciudades fue reducida a 18, y Charlotte no estaba entre esos.

David Scott

FOTO:DON EMMERT/AFP/Getty Images

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Mas noticias en CharlotteObserver.com/espanol.

El goleador de Waddell

Waddell's Arita kicks team into high gear

Emilson Arita de Waddell es el goleador del momento en el fútbol de secundarias del área.

Arita, un delantero de tercer año, anotó siete goles en una victoria de 10-0 ante Harding, y lleva 10 en total para los invictos Raiders (3-0-0).

“Anotó dos goles en el primer tiempo y cinco en el segundo” dijo su técnico William Luszcz. “Emilson tuvo un partido muy bueno. Es un jugador altamente hábil, y él puede controlar el partido. También es un excelente estudiante”.

Arita, quien nació en Honduras, está en su tercera temporada con el equipo titular. Anotó un gol en el primer partido contra Garinger, y logró dos goles y tres asistencias en una victoria de 8-5 en tiempo de prórroga ante West Mecklenburg.

Waddell enfrentará a Charlotte Catholic hoy en casa.

El récord en Carolina del Norte por goles anotados en un partido de secundarias es 11, logrado en 2003 por Matt Smith de Eastern Alamance en una victoria de 14-2 contra Graham.

Escrito por Cliff Mehrtens

Foto: Robert Lahser

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Mas noticias en CharlotteObserver.com/espanol.

Un astro cubano con los Knights

En el beisbol, uno de los máximos logros para un lanzador es un juego sin hit. El “no-hitter”.

El lunes en Fort Mill, S.C., un jugador latino de los Charlotte Knights casi lanzaba un “no-hitter.”

José Contreras, en su segunda presentación con los Knights, no le permitió un hit a los Mud Hens de Toledo hasta el octavo inning cuando Danny Forth conectó con un dobletazo.

Adiós “no-hitter.”

El lanzador cubano de 37 años terminó el partido con cinco ponches y tres bases por bolas e impulsó a los Knights a una victoria de 4 a 0.

Contreras quedo desilusionado por haber perdido un hito, especialmente después de una jugada por Keith Ginter en la octava cuya atrapada cerca de segunda base mantuvo el “no-hitter” por un bateador más.

“Después que Ginter hizo esa gran jugada ... verdaderamente lo quería (el no-hitter)”, dijo Contreras a los medios después del partido. “Jamas he estado tan cerca a un ‘no-hitter’ ”.

Contreras fue enviado la semana pasada al equipo de ligas menores para recapturar el control que le ayudó a las Medias Blancas de Chicago ganar la Serie Mundial en el 2005. En seis presentaciones con las Medias Blancas esta temporada, el cubano perdió cinco juegos con una efectividad era de 8.19. Estaba al punto de ser relegado a bullpen pero le sugirió al equipo de enviarlo a las ligas menores.

"Yo me siento bien físicamente'', dijo Contreras a los medios la semana pasada. "Si hubiera ido el bullpen también me sentiría igual. Voy a hacer lo que el mánager Ozzie Guillén quiera y lo que sea mejor para el equipo. No hay nada malo conmigo, ni con mi brazo ni con el codo. Sólo necesito tener dominio con mi tenedor y lanzar bastantes strikes''.

En su primer partido con los Knights el miércoles pasado, Contreras solo permitió tres hits y ninguna carrera en seis innings.

Ahora, tras dos exitosos partidos con los Knights, existe la posibilidad que Contreras regrese a las ligas mayores.

Si las Medias Blancas no piden por Contreras en los próximos días, es posible que aparezca en Knights Stadium en Fort Mill el sábado a las 7:15.

Probablemente sera su última presentación con Charlotte.

MLB.com | Contreras in control

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

FOTO: Associated Press

¿La Copa Mundial en Charlotte?

Potential World Cup site list includes Charlotte

Algunos partidos de la Copa Mundial se podrían jugar en las Carolinas en el 2018 o 2022, si la FIFA le concede uno de los torneos a Estados Unidos.

Un comité de U.S. Soccer, la federación estadounidense de fútbol, contactó la semana pasada a representantes de 70 estadios en más de 50 área metropolitanas. Estados Unidos es uno de los países con interés en organizar la Copa del 2018 o 2022. Entre los 70 estadios contactados están Bank of America Stadium en Charlotte y aquellos en Clemson y Columbia, Carolina del Sur.

El estadio de Charlotte sería ideal para el Mundial, dijo Jon Richardson, presidente de Panthers Stadium LLC, a David Scott del Observer.

“Nos encantaría tenerlo”, dijo Richardson, cuyo padre, Jerry Richardson, es dueño de los Carolina Panthers de la NFL. “Falta mucho tiempo, y habría mucho trabajo que hacer. Pero es algo que verdaderamente nos interesaría”.

El Mundial se realizaría durante el verano, evitando conflictos con la temporada de los Panthers.

El estadio ha auspiciado varios eventos de fútbol, incluso el campeonato universitario, College Cup, y dos partidos de la selección femenina estadounidense.

En julio del 2005, el estadio fue una sede del Clásico Zapopan entre los clubes mexicanos Atlas y UAG (Tecos). Se esperaban entre 15.000 a 20.000 espectadores al partido, pero en realidad, alrededor de 1.000 asistieron.

La única vez que se jugó la Copa en EEUU fue en 1994, y se estableció un récord de asistencia con más de 3,5 millones de espectadores, según U.S. Soccer. Los 52 partidos tomaron lugar en nueve estadios. Ese año, solamente participaron 24 equipos. Hoy día son 32 selecciones nacionales y 64 partidos.

México, Australia, Inglaterra, Indonesia, Japón y Rusia son los demás países con interés en la Copa del 2018, junto a las candidaturas conjuntas de Bélgica-Holanda y España-Portugal. Para el 2022, se han postulado solamente Qatar y Corea del Sur.

FIFA anunciará las sedes de ambos Mundiales en diciembre del 2010.

Fotos: Gary O'Brien del Observer y Associated Press

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

¿Qué hacer este fin de semana?

Es el primer fin de semana de la primavera, y no hay ninguna excusa para salir a disfrutar del buen clima. Si necesita algunas sugerencias, aquí están estas con ambiente latino:

• Los famosos Harlem Globetrotters harán su presentación anual en Charlotte el sábado. La presentación de los “trotamundos” incluirá a Dwayne Jarrett de los Carolina Panthers. Además, podría jugar el primer integrante puertorriqueño del equipo – y tiene lazos al área de Charlotte. Orlando “El Gato” Meléndez, nacido en Ponce, jugó basquetbol en la secundaria McDowell en Marion, N.C. También fue miembro de los Tar Heels de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. El Gato no es el primer jugador latino de los Globetrotters; ese honor le corresponde a Orlando “Huracán” Antigua, quien jugó desde 1995 al 2002. El show de los Globetrotters comenzará a la 1 de la tarde. Para mayor información, haga click aquí.
  
  NOTA (21-3-09): “El Gato” Meléndez no se presentará hoy con los Globetrotters. El “trotamundo” boricua estuvo bajo tratamiento en Nueva Jersey por una rodilla lesionada, reporta David Scott del Observer. Meléndez dijo esta semana que probablemente no estaría en Charlotte. Es lamentable porque, de acuerdo al artículo, Meléndez detiene el partido para bailar salsa a media cancha.
  

VIDEO | ESPN Deportes entrevista a El Gato

• Por segundo año consecutivo, los Bobcats participarán en la iniciativa Noche Latina de la NBA. Esta noche también se celebrará el sábado cuando el equipo felino se enfrentara ante los Indiana Pacers (¿cómo se traduce Pacers?). La Noche Latina comenzará a partir de las 4 p.m. al lado del estadio con la Fiesta en la Plaza con música y entretenimiento. El grupo afrolatino de Nueva York ABAKUÁ, dirigido por el coreógrafo Frankie Martínez, se presentará durante el mediotiempo del partido, que comienza a las 7 p.m. Las entradas para el partido de Noche Latina están a la venta desde sólo $5. Para comprar los boletos, visite la ventanilla del Time Warner Cable Arena o haga click aquí. ¿Portarán los Bobcats uniformes “en español” como lo hicieron “los” Lakers, “el” Heat, “Nueva York” y otros equipos?

• La música del mariachi llenará el centro Blumenthal Performing Arts Center el domingo. “México y Mariachi Fiesta” es una celebración que se llevará entre las dos presentaciones del Mariachi Los Camperos de Nati Cano. Los Camperos, con sede en Los Angeles, colaboró con la cantante mexicoamericana Linda Ronstadt en su álbum Canciones de Mi Padre de 1987 y ha ganado dos premios Grammys. Se presentarán en Blumenthal a las 2 y a las 6 el domingo, y las entradas tienen precio de entre $10 a $34.50. Mientras tanto, entre las actuaciones de los Camperos, habrá una fiesta gratuita donde podrá uno saborear comidas típicas de México, comprar artesanías y escuchar música tradicional y contemporánea del mariachi mexicano. La celebración comenzará a las 4. Para mayor información, haga click aquí.

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

EEUU vs. México: ¿A quién le vas?

ACTUALIZACION: EEUU 2, MEXICO 0 - Bradley anota por los americanos.

Analisis en este video, cortesia de ESPNDeportes.com:



¿A quién le vas?

Es una pregunta típica cuando se trata de la intensa rivalidad en el fútbol entre las selecciones de Estados Unidos y México, especialmente durante las eliminatorias para el Mundial.

Esta noche comienza el último paso hacia la Copa del Mondo para las seis selecciones que lucharán por tres (o cuatro) lugares para el torneo que se llevará a cabo el próximo año en Sudáfrica.

Y en esta región, no existe ninguna rivalidad - denombrada "la Guerra Fría" - como la que comparte el Tri y los norteamericanos. Los dos equipos se enfrentarán esta noche en Columbus, Ohio (7 p.m. por Univisión y ESPN2). Habrá sudor, habrán lágrimas y seguramente, habrá sangre.

Regresemos a la pregunta: ¿A quién le vas?

La respuesta no es nada fácil – y dudo ser el único que piensa así. Como orgulloso hijo de mexicanos – ¡arriba los Gladiadores! – siento un gran cariño por la camiseta verde. Uno de mis primeros recuerdos del fútbol es de estar de vacaciones en México cuando comenzó el Mundial del 1986. En aquellos tiempos, la pasión por el fútbol no existía en Estados Unidos, entonces no tuve otra opción mas que echarle porras al Tri.

Luego clasificó el otro “Tri” – el rojo, blanco y azul – al Mundial de Italia 1990. Recuerdo la esperanza de ver a un equipo estadounidense participar en la Copa, y luego la emoción porque mi ciudad natal de Chicago daría comienzo al Mundial del 1994.

Desde entonces me encuentro - como mexicoamericano - en una posición muy difícil: ¿A cuál le voy cuando Estados Unidos y México se enfrentan? Los dos equipos no me ayudan nada debido a la creciente animosidad entre ambos que se nota tanto en la cancha como en las gradas.

Quizás es mejor decir: Gano, gane quien gane.

Fotos: Archivos del Observer

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Luchador: Este oro es mitad mexicana

Durante estos Juegos Olímpicos se han mencionado varios nombres latinos – Dara Torres (natación), Steven, Mark y Diana López (taekwondo), Jessica Mendoza (softball) y Brenda Villa (waterpolo) – que pertenecen a miembros de la delegación estadounidense, y cada uno tiene su historia.

Hoy pueden añadir el apellido Cejudo.

El luchador Henry Cejudo, 21, ganó la medalla de oro hoy para Estados Unidos en la categoría de 55 kilos. Derrotó al japones Tomohiro Matsunaga para darle a rojo, azul y blanco su tercer medalla de estos Juegos, y la primera dorada. Sus hermanos Alonzo Cruz y Angel (quien también es luchador) estaban presentes en Pekín. Su madre, Nelly, se quedó en Colorado, donde entrena Henry.

Pero es la historia del “Chaparro”, como le dicen, que lo destaca. Es que Cejudo es hijo de padres indocumentados. Sus padres emigraron de México pero se separaron cuando Henry, nacido en Los Angeles, tenía 4 años. Desde entonces, Nelly vivió con Henry y sus cuatro hermanos en California, Nuevo México y Arizona. Ella trabajaba en limpieza y construcción para mantener a su familia.

"La mitad de la medalla que he conseguido es mexicana, como mi corazón. Es igual para México. Y estoy orgulloso de que mis padres sean de México", dijo Henry en la rueda de prensa después de su victoria.

"Siento que vivo el sueño americano. Es cierto que mi historia la representa. Estados Unidos me ha dado la oportunidad y estoy feliz de representarla", añadió.

Podría hacer un comentario aquí acerca de lo que representa Henry – especialmente en este ambiente tan tenso por el tema de la inmigración ilegal – pero mejor se lo dejo a ustedes los lectores a interpretar ese significativo.

Eso si, Alonzo Cruz dijo a los reporteros que la victoria de su hermano contiene una moral para cualquier hijo inmigrante que se crié en un ambiente tan duro como el de Estados Unidos.

“El mensaje es “manténte legal’”, dijo Cruz en este reportaje del Kansas City Star. “Y con eso quiero decir que no seas estúpido y cometas un crimen. Creo que esto demuestra que hasta una minoría puede crearse de la manera correcta”.

Fotos: Associated Press

Boricua Olímpico de Carolina del Norte

NUEVO (agosto 18): Cotto clasifica a la 2da. ronda

Hector Cotto, el corredor de origen puertorriqueño y graduado de la universidad East Carolina, avanzó a la segunda ronda de las vallas de 110 metros en los Juegos Olímpicos en Pekín. Cotto terminó su carrera preliminaria en 13.72 segundos, y terminó en el 28vo. puesto de 32 clasificados. Tendrá que quedar entre los mejores 16 de la segunda ronda (hoy, 9:10 p.m. en Charlotte) para avanzar a las semifinales.

Mejoraron sus posibilidades tras la sálida de dos favoritos debido a lesiones. El chino Liu Xiang, actual campeón mundial, intentó competir pero una antigua lesión en se tendón de Aquiles lo forzó a abandonar la defensa de su oro olímpico del 2004. En otra preliminaria, el americano Terrence Trammell – dos veces el ganador de la medalla de plata – sufrió una herida a su pierna izquierda. Por ahora, los favoritos son el cubano Dayron Robles, quien batió el récord de Liu en junio (12.87 segundos), y el estadounidense David Oliver.

**************************************************************

Previamente les hemos presentado a un Olímpico local que está compitiendo en Pekín por un país latinoamericano – al kayakista Pablo McCandless, quien compitió con la delegación chilena.

Ahora hay otro.

De casualidad me enteré por medio de un blog del diario News & Observer de Raleigh Hector Cotto, uno de los 22 de atletas de la delegación de Puerto Rico que intentará ganar la primera medalla olímpica para la isla desde las Olimpiadas de Atlanta 1996.

Cotto, nacido en Fajardo, es graduado de la secundaria Green Hope en Cary, al sur de Raleigh. Este pasado diciembre se graduó de la Universidad de East Carolina en Greenville y luego se mudó al área de Boston para entrenar para las Olimpiadas.

Competirá a partir del lunes en las vallas de 110 metros. No está entre los favoritos.
“Me gustaría avanzar mucho y llegar a las finales”, le dijo al diario Daily News Tribune de Waltham, Massachusetts. “Pero siendo un poco mas realista, probablemente pueda llegar a las semifinales. Eso seria muy bueno para mi este año – especialmente porque comencé a enterenar seriamente en enero”.

“La meta es de ir a Pekín por la experiencia y prepararme para ir a Londres (para los JJOO del 2012) y regresar con unos metales preciosas en cuatro años”, dijo Valle.

Pueden leer acerca de las experiencias de Cotto por medio de su blog, Rican Hurdler.

Oro en Charlotte

Dos residentes de Charlotte – ambos miembros del equipo de natación – han ganado oro en los Juegos Olímpicos de Pekín.

Primero fue Cullen Jones, el ex nadador de la universidad N.C. State que formó parte de equipo estadounidense que triunfó de forma espectacular en el relevo 4x100 estilo libre. Para comenzar el domingo, Jones superó su mejor tiempo personal en las preliminarias. Luego en la final fue el 3er. nadador que trató de darle ventaja a su equipo. No fue lo suficientemento veloz para mantener la ventaja, pero su cuate Jason Lezak logró hacer lo imposible: borró una enorme desventaja, alcanzó al competidor frances y batió récord mundial en los últimos instantes de la final. Jones también es el primero afroamericano que gana una medalla Olímpica en la natación.

Esta mañana, Ricky Berens y sus tres compañeros borraron otro récord mundial en una dominante victoria en el relevo de 4x200 estilo libre. Berens (izquierda en la foto de arriba) es graduado de la secundaria South Mecklenburg y actualmente será estudiante de tercer año en la Universidad de Texas en Austin donde también compite en la natación. Como Jones, Berens es miembro del Mecklenburg Aquatic Club.

Cabe mencionar que ambas victorias comparten algo significativo: la presencia de Michael Phelps (derecha en foto de arriba). El miércoles, antes de competir con Berens, Phelps se convirtió el máximo medallista de oro de las Olimpiadas. Aun así Phelps continuará su búsqueda de ocho medallas doradas para superar las siete que ganó el nadador americano Mark Spitz en 1972.

Sitios Olímpicos:

• Sitio oficial
• Charlotte Observer (inglés)
• El Nuevo Herald
• McClatchy Newspapers (inglés)
• Yahoo/Telemundo
• Univisión
• ESPN Deportes
• Terra.com
• Fox Sports
• Impre.com

Kayakista chileno local en las Olimpiadas

Pablo McCandless, el residente de Mount Holly que está compitiendo en los Juegos Olímpicos con la delegación chilena, quedó eliminado después de la primera ronda el lunes.

Según este reportaje del diario chileno El Mercurio, McCandless terminó en el puesto 16 tras dos intentos en las eliminatorias del kayak en el canotaje de aguas blancas. Solamente los primeros 15 avanzaron a las semifinales.

McCandless rozó la puerta al comenzar su segunda presentación, reportó el diario Citizen-Times de Asheville en su blog Olímpico. La infracción le costó 2 segundos, y terminó a 0,31 segundos de avanzar a las semifinales.

“Perjudicó mis posibilidades (de avanzar) porque estaba al borde. Sin embargo, estoy muy satisfecho. Fue increíble."


McCandless vive en Mount Holly, un poblado al oeste de Charlotte ubicado por el río Catawba. Es hijo de padre estadounidense, pero su madre, Verónica, es oriunda de Chile.

Los Juegos Olímpicos

¿Qué tal si hacemos a López Lomong un hispano honorario?

Su nombre común entre los latinos. Pero lo fascinante es que muchos hispanos en los Estados Unidos podrían identificarse con su historia.

Lomong (foto izq.) es un refugiado – un inmigrante – del Sudán. De niño fue raptado por la milicia, se escapó y huyó a Kenía. Luego se mudó a Estados Unidos con una familia adoptiva. Ahora tiene 23 años y es ciudadano estadounidense.

Y hoy es el abanderado de la delegación americana durante el desfile de naciones en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos en Pekín.

Es más, el corredor es un símbolo político: Lomong es miembro de Team Darfur, una coalición de atletas opuestos al genocidio en esa región del Sudán. El gobierno de China ha sido un aliado económico del Sudán y no ha condenado la violencia en ese pais.

Pero Lomong es sólo uno de los más de 10 mil atletas que competirán en las Olimpiadas.

En las últimas semanas, varios medios de comunicación – en inglés y en español – han publicado sus listas de atletas que merecen nuestra atención (hagan click en los sitios mencionados después de este informe). El Observer publicó el domingo pasado una lista de algunos de los atletas estadounidenses que viven o entrenan en las Carolinas.

Un atleta que no apareció en la lista del Observer pero fue destacado en un artículo la semana pasada es el kayakista Pablo McCandless. Es residente de Mount Holly, un poblado cerca de Charlotte. Estudió en la universidad de Western Carolina en Cullowhee, donde abrió Pablo’s Bazaar, su negocio de regalos. Es hijo de padre estadounidense, pero McCandless es uno de los 27 miembros de la delegación de Chile, país de origen de su madre. Los eventos de canotaje/kayaking/piragüismo de slalom se llevarán a cabo entre el 11 y 14 de agosto.

McCandless mantiene un blog en su sitio de Internet, ChileanWonder.com.

Con tantas delegaciones latinoamericanas – igual que la de Estados Unidos – sería difícil alistar los nombres de otros atletas a quien debemos prestar atención. ¿Quizás Uds. tengan algunas sugerencias?

Mientras tanto, esperamos convertir la página en español del Charlotte Observer al nuevo “look” que usa el resto del sitio. Este cambio tomará lugar en la próxima semana. Por esa razón, no se podrá publicar informes desde Pekín tan frecuentemente. Pero aquí está una lista de sitios Olímpicos en español:

• Sitio oficial
• Charlotte Observer (inglés)
• El Nuevo Herald
• McClatchy Newspapers (inglés)
• Yahoo/Telemundo
• Univisión
• ESPN Deportes
• Terra.com
• Fox Sports
• Impre.com
  

Marian Mozingo de Concord, N.C., salta en frente del Centro Acuático Nacional en Pekín China.

Fotos: Erich Schlegel – Dallas Morning News/MCT; y Associated press

Los Panthers en español

En inglés | Fútbol on the radio? It's the Panthers

Los partidos de los Panthers esta próxima temporada se escucharán en español por medio de Radio Líder, WNOW-AM 1030.

Asi lo anunció el equipo el jueves en su página de Internet. Los Panthers serán el 12o. equipo de la NFL que trasmite sus partidos en español. Varios equipos mantienen sitios de Internet en español.

"Estamos muy emocionados de traer a la comunidad latina más cerca al fútbol (americano) y los Carolina Panthers", dijo Julian Posse, presidente de WNOW. "Esperamos que esta participación amplía los intereses comunes entre nuestros niños."

La idea de transmitir los partidos fue de Radio Líder, reporta Mark Washburn del Observer, debido al interés de los oyentes de la emisora que llamaban al show deportivo que se transmite los lunes por la mañana.

“Estaban recibiendo muchas llamadas acerca del fútbol”, dijo Charlie Dayton, portavoz de los Panthers, al Observer. “Tenemos estudios nacionales que indican un interés fuerte en la comunidad hispana a nivel nacional”.

La emisora se hará cargo de la producción de las transmisiones, incluso sus narradores e ingenieros.

Jaime Moreno, uno de los presentadores del show deportivo de Radio Líder, narrará los partidos. Anteriormente fue narrador de partidos de fútbol en su natal México. “Dudo que tendremos problemas cambiar al fútbol (americano)”, dijo Moreno al Observer.

Moreno contará con el analisis de su sobrino, Luis Moreno, mientras que Jorge Medina Jr. y Mario Villanueva harán reportajes desde la cancha.

Radio Líder solamente transmite durante el día, por esa razon cuatro partidos de pretemporada y uno durante la jornada regular se transmitirán el día siguiente.

Actualmente, el equipo cuenta con un jugador latino, el receptor Dante Rosario.

En el 2003, el mexicano Marco Martos participó en el "training camp"de los Panthers en Spartanburg. La liga también mantiene una página de Internet en español, NFLatino.com, la cual es producida por Univision.