Festival Latinoamericano se muda

La celebración más grande de la comunidad latina de Charlotte tomará lugar este año en un nuevo sitio tras más de una década en los terrenos del Mint Museum.

El Festival Latinoamericano se celebrará el domingo, 12 de octubre, en el parque Symphony Park, ubicado al lado del centro comercial SouthPark, una organizadora confirmó al Observer.

Miles de personas de todas partes de la región acuden cada año al festival para celebrar las culturas latinoamericanas con música, comidas típicas y artesanías. Alrededor de 25.000 personas asistieron al evento en el 2007.

El cambio se ha considerado desde hace tiempo, dijo Jess George, directora asociada de la Coalición Latinoamericana, grupo fundador del festival.

“Simplemente, hemos estado creciendo más que el espacio (en el museo)”, dijo George. “Buscabamos un lugar que fuera visible a la comunidad y atraería un público diverso”.

Symphony Park, ubicado en la esquina de Morrison Boulevard y Barclay Downs Drive (mapa aquí), también es sede para los conciertos gratuitos de la Sinfoníca de Charlotte durante los domingos del mes de junio.

Entre otros lugares que podrían haber auspiciado el festival están los parques McAlpine, Mallard Creek y Renaissance. McAlpine Park, ubicada sobre la calle Monroe, servirá como el sitio para el festival familiar Cinco de Mayo, también organizada por la Coalición.

El escenario de Symphony Park ayudaría a las diversas presentaciones de baile y música latinoamericanos, añadió George, y el jardín del parque crearía un ambiente familiar.

La Coalición Latinoamericana organizó el primer evento, con el nombre Fiesta Latina, durante los años 90 en Central Piedmont Community College. Desde 1995, de acuerdo de la página Web del festival, el Mint Museum y el grupo Latin American Women’s Association han ayudado a la Coalición con la planificación del festival.

Rachel Sutherland, editora de la sección Style, contribuyó a este informe.

Angeles en Israel

Angeles Ortega-Moore, directora de la Coalición Latinoamericana, regresó recientemente de Israel donde participó en un intercambio profesional sobre la migración y la integración.
Ortega-Moore habló con Deborah Hirsch, reportera del Observer, sobre su experiencia. Sus respuestas han sido editadas para claridad y brevedad.

Estuvo Ud. en sesiones con alrededor de 20 líderes de comunidades latinas en los E.E.U.U. Describa lo que hicieron.
Aprendimos mucho sobre la Federación Judia, sobre Hadassah Hospital, y la tecnología en la agricultura que ellos tienen – la habilidad de tener papayas y mangos y todo eso en un desierto.

Nunca había probado plátanos tan ricos.

Conocimos el primer etíope que fue eligido al congreso. Fuimos a conocer a unas comunidades arabes. Fuimos a muchos centros de desarrollo de trabajos. Hay unos que enfocan bastante en el inmigrante. En estos lugares les ayudan con estudios, todo que tienen que hacer (para tener éxito en una carrera). El nivel de inversión en la persona es en realidad admirable.

También hay un programa del gobierno de centros de absorción. Visitamos dos o tres. Allí se quedan las personas como seis meses y aprenden el idioma, la cultura, como manejar el sistema, los bancos, escuelas. Es como un campus, puedes tener como 25 inmigrantes o 300. Cuando salen ya se sienten mucho mejor de estar en este país.

De todo lo que aprendió, ¿qué fue lo más interesante? En Israel, la noción de incorporar la comunidad migrante es un proceso que viene de todos lados. Hubo una campaña de mercadeo para como ayudar a los migrantes y aceptarlos. No fue una cosa que vino de “grass-roots” sino que vino de organizaciones sin fines de lucro, de las sinagogas, del gobierno. Fue una campaña nacional de dar la bienvenida a los inmigrantes.

También, aprendimos sobre un partido político con una plataforma de las necesidades del inmigrantes. Es increíble que existe esta mentalidad de tener un partido con un enfoque a la comunidad inmigrante.

No hubiese pasado aquí. Recibimos más inmigrantes. Pero el gobierno (estadounidense) no invierte en estos inmigrantes para integrarlos en la comunidad. Entonces la integración total de la gente toma como 15 años. ¿Por qué no invertimos en estas personas para que su integración sea más rápida? Lo más rapido que una persona integre a los E.E.U.U., los más rápido puede contribuir a los E.E.U.U. y absorber los valores que son importantes aquí.

¿Ud. tiene planes para utilizar algo que aprendió durante la conferencia aquí en Charlotte? Una cosa que me gustaría duplicar aquí es la Federación Judia [una organización que intenta conectar los judíos por todo el mundo a su fé, a su gente e Israel] ¿Cómo podemos crear una federación similar donde inmigrantes latinos donaran a esta federación para desarrollar programas en sus paises y crear trabajos allá? Sé que es muy difícil duplicar este sistema porque tenemos muchaos naciones diferentes.

Pero pienso que es posible. En un fin de semana, latinos en Charlotte recolectaron miles de dólares para enviar a Tabasco, México, durante las inundaciones. Imagínate. Existe la habilidad en la comunidad para ayudar a sus propios países.

¿Tiene algún recuerdo especial del viaje? Definitivamente el [Muro de las Lamentaciones]. En todos los sitios religiosos cristianos que visitamos, la gente hablaba muy fuerte, tomaba fotos. No existía la reverencia. Pero cuando fuimos al muro, estaba bien callado y el respeto que se da a este lugar es increíble.

Paz, amor, entendimiento y música

Vea más fotos del concierto con un click aquí

“Vinieron”.

Asi lo dijo el cantautor colombiano Juanes al subir a la tarima y ver la multitud de gente que acudió a su concierto Paz Sin Fronteras el domingo por el puente internacional Simón Bolivar que une a Colombia y Venezuela. Esa vista – miles de personas vestidas de blanco – causó que el arquitecto del concierto cayera en al abrazo de su colega musical, el español Miguel Bosé.

Afortunadamente, siempre si se transmitió el concierto en vivo a Estados Unidos a través del canal de cable digital La Familia. No he visto el show en su totalidad, pero por lo que he visto, fue un gran éxito que esperamos todos ayude a continuar a resolver las tensiones entre los gobiernos de Colombia, Venezuela y Ecuador y América Latina.

En YouTube, ya hay varios videos del concierto. Haga click aquí para verlos.

De todo un poco

Me gustaría disculparme con todas las personas y agencias que me han enviado sus informes y no los he publicado en este blog. Algunos proyectos especiales han limitado demasiado mi tiempo para compilar, traducir y publicar tantos informes importantes. Lo siento mucho. Haré todo lo posible para mantenerlos informados. Con eso, aquí hay algunas cosas de interés local:

VEA EL CONCIERTO PAZ SIN FRONTERAS:
DescubreCharlotte/JumpTV | Yahoo/Telemundo

MUSICA PARA LA PAZ: El concierto “Paz sin Fronteras” promete ser una celebración de música y paz. El evento, organizado por el cantautor colombiano Juanes (foto der.), tomará lugar este domingo desde el Puente Simón Bolívar, que conecta San Antonio del Tachirá, Venezuela a Villa del Rosario, Colombia. Contará con las actuaciones no sólo de Juanes, sino también de su compatriota Carlos Vives, los españoles Miguel Bosé y Alejandro Sanz (foto izq.), el dominicano Juan Luis Guerra, el ecuatoriano Juan Fernando Velasco, el venezolano Ricardo Montaner, el puertorriqueño Ricky Martin. Por el momento, no se televisará el concierto por una cadena de los Estados Unidos. Pero el pueblo latinoamericano en este país podrá ver el concierto en vivo por Internet:

DescubreCharlotte.com transmitirá el concierto por medio de su alianza con Jump TV. La transmisión comenzará a la 1 p.m. Haga click aquí y busque el canal Teleantioquia, el canal regional del departamento de Antioquia en Colombia.

Yahoo! y la cadena de televisión Telemundo brindarán un video interactivo por medio del sitio YahooTelemundo.com/musica. Los usuarios no sólo podrán ver el concierto sino también verse y comunicar entre ellos de manera instantánea.

Shakira lamenta ausencia en concierto por la paz

AYUDA EN CMS: El distrito escolar de Charlotte-Mecklenburg abrió su “hot line” para padres de estudiantes que solicitaron un asiento en una escuela magnet por medio de la lotería. CMS envió notas de aviso sobre el proceso de la lotería a principios de marzo, y éstas contienen información sobre la reasignación de estudiantes. La lotería para los asientos todavía disponibles se llevará a cabo entre el 17 de marzo y el 30 de abril. Para mayor información, llamen al 980-343-6192 de lunes a viernes, 7 a.m. a 6 p.m. Habrá ayuda en español si lo necesita.

ALMUERZO MENSUAL: La Cámara Latinoamericana de Comercio de Charlotte (LACCC) invita a los comerciantes a su almuerzo mensual que tomará lugar el lunes. Casandra Smith, representante de Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (Small Business Administration), será la oradora principal. El almuerzo se llevará a cabo en el hotel Hilton Charlotte Executive Park, 5624 Westpark Drive, cerca de la calle Tyvola. Para mayor información o para hacer reservación, comuníquese por e-mail a lacccharlotte@gmail.com, o por Internet a www.lacccharlotte.org o por teléfono al 704-343-2525.

MAS ROCK: Los chavos de Carlotan Rock lanzaron dos nuevas secciones a su página Web. La primera presenta lo mejor de la música mundial, desde los ritmos afro-cubanos al bossa nova y la electrónica. La segunda sección es una tienda donde se venden playeras/camisetas representativas de la música, y por esa cultura alternativa latina.

COMO COMPRAR CASA: Habitat for Humanity de Charlotte, una agencia que ayuda a personas y familias de bajos ingresos a construir y comprar casas, planea un programa de orientación el sábado, 29 de marzo. Durante este programa de una hora, se les explicará a los participantes los requisitos para comprar una casa por medio de Habitat. Personas interesadas deberán tener status legal y llevar muestras de ingresos. Para mayor información, llame a 704-376-2054, ext. 2800 y deje un mensaje.

BUSCAN VOLUNTARIOS: La secundaria Myers Park buscan a adultos responsables para ayudar a varios estudiantes del programa de inglés como segundo idioma (ESL). Estos estudiantes necesitan ayuda con la lectura y matemática. Algunos nunca han asistido a una escuela. Si está interesado, comuníquese con Sonia Scholl por correo electrónico a intospanish@bellsouth.net.

DIA DEL NIÑO: El Centro Latino de Hickory invita a organizaciones y agencias de la comunidad a participar en el Día de los Niños, un event programado para el 2 de mayo. Aquellas agencias que desean participar deberán enviar representantes bilingues y artículos pequeños para regalar. El Centrol Latino suministrará una persona bilingue si es necesario. Se pide una donación de 20 dólares por agencia. Para reservar un puesto, comuníquese con María Daily al 828-312-0762 o por correo electrónico a latino_center@yahoo.com.

DONACION DE LIBROS: Simmons YMCA, ubicado en el este de Charlotte, invita a la comunidad a donar libros usados para su tercera venta anual de libros. Puede dejar sus libros en el YMCA, 6824 Democracy Drive, La venta se llevará a cabo entre el 14 y 18 de abril. Para mayor información, comuníquese con Carola Cardenas del Simmons YMCA al 704-716-6609.

Noche Latina con los Bobcats

¿Qué tal si Rufus, el mascota de los Bobcats, bailara salsa o una quebradita con una de las Lady Cats?

Es posible que pronto lo haga.

Los Charlotte Bobcats anunciaron el martes que celebrarán una Noche Latina el sábado, 22 de marzo, durante su partido ante el Miami Heat. El partido comenzará a las 7 p.m. Será el primer evento con ambiente latino para el equipo en sus casi cinco años de existencia.

Al concluir el partido, la banda local Bakalao Stars – cuyos integrantes proceden de América del Sur – llenarán el estadio con sus ritmos de reggae, Latin ska y punk. Aficionados de la música local conocen a Bakalao Stars por su energía y sus actuaciones en varios festivales locales como el Festival Latinoamericano y Carlotan Rock.

La Coalición Latinoamericana también ayudará a los Bobcats, Poder 105.3 y ROJO Marketing con la música, los bailes y la comida. La Coalición espera aumentar el conocimiento de sus programas y recaudar fondos para éstos.

Los precios por las entradas comienzan a 15 dólares, y el equipo está ofreciendo una especial de “2 por 1” para algunos asientos en las secciones de arriba. Para mayor información acerca de las entradas, visite www.ticketmaster.com/nochelatina o llame a 704-522-6500.

Lástima que no estará presente el ex Bobcat Walter Herrmann.

Video cortesia de DescubreCharlotte.com

Concierto por la paz entre vecinos

VEA EL CONCIERTO PAZ SIN FRONTERAS:
DescubreCharlotte/JumpTV | Yahoo/Telemundo

Actualización de un artículo que apareció por los cables durante el fin de semana, antes de que los mandatarios de Colombia, Ecuador y Venezuela llegaran a un acuerdo durante la cumbre del Grupo de Río en la República Dominicana. Lea más aquí.

Juanes impulsa concierto en frontera colombo-venezolana
The Associated Press

Como una iniciativa del astro colombiano Juanes, artistas hispanoamericanos que incluyen a su compatriota Carlos Vives, a los españoles Alejandro Sanz y Miguel Bosé y al dominicano Juan Luis Guerra ofrecerán el domingo un concierto gratuito por la paz en la frontera colombo-venezolana.

El espectáculo "Paz sin fronteras" se hará en el puente Simón Bolívar, un punto de la frontera entre Colombia y Venezuela, para reafirmar la hermandad entre los países suramericanos tras la crisis entre los gobiernos de Bogotá y Ecuador a la que sumó Caracas.

"Está confirmado Alejandro Sanz, su compromiso ha sido muy fuerte desde el principio, y Miguel Bosé también. Estamos simplemente tratando de concretar toda la parte de logística de los vuelos", dijo Juanes la mañana del martes en declaraciones difundidas por la cadena radial RCN.

Además su publicista en Nueva York, John Reilly, confirmó a la AP la participación de Juan Luis Guerra y descartó la actuación del grupo mexicano Maná debido a compromisos previamente adquiridos.

Foto: Associated Press

Vuelo Charlotte-Bogotá rechazado

La comunidad colombiana de Charlotte no podrá volar directamente a Bogotá desde el aeropuerto internacional Charlotte/Douglas.

El Departamento de Transportación estadounidense ha decidido no concederle permiso a la aerolínea US Airways para comenzar un vuelo directo a la capital colombiana, reporta Associated Press. La agencia federal el miércoles dio aprobación preliminaria a las aerolíneas Delta, JetBlue, Spirit y Continental para operar un nuevo vuelo diario entre Estados Unidos y Bogotá.

Si la decisión es finalizada por la agencia, Delta podría comenzar su servicio inmediatamente, Jet Blue y Spirit el 1ro. de abril, y Continental el 1ro. de octubre. Delta tiene su sede en Atlanta, Spirit podría ofrecer vuelos desde Fort Lauderdale, Florida, y jetBlue desde Orlando, y Continental desde su sede en Houston, reportó la revista Aviation Week.

American Airlines esperaba ofrecer tres vuelos desde Miami, pero también fue rechazada.

Según cifras de la agencia federal, los vuelos entre ambos paises aumentaron por alrededor de 200.000 pasajeros entre los años 2000 y 2006, y más de 750.000 pasajeros viajaron entre EEUU y Colombia el año pasado.

El voto hispano en Texas y N.C.

Un informe publicado por la agencia Associated Press acerca del voto hispano y como llevó a la senadora Hillary Clinton a la victoria en las primarias demócratas de Texas el martes:

Si Hillary Rodham Clinton logra la candidatura del partido Demócrata a la presidencia, probablemente se lo tenga que agradecer a los tejanos de origen hispano.

La ex primera dama logró una estrecha victoria sobre Barack Obama en Texas que la mantuvo con vida en las primarias demócratas. Los hispanos constituyen el 32% del electorado demócrata en ese estado y Clinton se llevó al 66% del voto hispano.

Clinton cosechó poco más del 50% de los votos, contra el 47% de Obama, por lo que se puede decir que el voto hispano fue el que marcó la diferencia.

Clinton es muy popular entre los hispanos y se esperaba que ese sector la apoyase. Pero pocos anticipaban que lo hiciesen en forma tan aplastante.

Mientras tanto, ¿qué dice la juventud latina de Charlotte acerca de la campaña? Tonya Jameson, video-reportera del Observer, entrevistó a algunos de ellos durante la semana pasada. Aquí está su video:




Recuerden que las primarias de Carolina del Norte están programadas para el 6 de mayo, y la fecha límite para registrarse a votar es el 11 de abril. ¿No sabe si está registrado? Puede informarse aquí.

Foto: Carolyn Kaster - Associated Press

Colombia, Venezuela y Ecuador

VEA EL CONCIERTO PAZ SIN FRONTERAS:
DescubreCharlotte/JumpTV | Yahoo/Telemundo

Soldados ecuatorianos llegan a Angostura, Ecuador,
junto a la frontera con Colombia, el lunes. Foto: AP

En Charlotte viven muchos colombianos, ecuatorianos y venezolanos - entre ellos líderes comunitarios, políticos, comerciantes y en los medios de comunicación. Se les invita a estos vecinos y al resto de la comunidad a expresar sus opiniones sobre la crisis entre los gobiernos de los tres paises. Solamente haga click en “Deja un comentario”, y deje su reacción (hasta de forma anónima).

Aquí también pueden encontrar reportajes previos acerca de la tensión entre Colombia, Ecuador y Venezuela. El Nuevo Herald, periódico hermano del Observer, también ofrece más cobertura desde Miami y América del Sur:

Reportajes del sábado

• Misión OEA constatará ataque colombiano en suelo ecuatoriano
• Leonel Fernández roba cámara en Cumbre de Río
• Colombianas dicen ser familiares de lesionada en ataque a FARC
• Corte tailandesa amplía detención del "mercader de la muerte"

Reportajes del viernes

• Confirman muerte de otro alto jefe de las FARC
• Venezuela difunde pruebas de vida de 10 rehenes de las FARC
• Ecuador desmiente liberación de Ingrid Betancourt
• Cronología de crisis entre Colombia, Venezuela y Ecuador
• Legisladores cuestionan a ejecutivos de empresas en crisis
• Grupo de Río busca solución pacífica a crisis andina
• Banqueros: Conflicto colombo-venezolano no afectará economía
• Correa pide freno regional a gobierno "agresor" de Uribe
• Capturan a 5 supuestos guerrilleros de las FARC en Ecuador

Reportajes del jueves

• Congresista pide que Colombia informe en audiencia en Capitolio
• Miles recuerdan a víctimas de paramilitares
• Nicaragua rompe relaciones diplomáticas con Colombia
• Cronología de crisis entre Colombia, Venezuela y Ecuador
• Grassley pide solidaridad con Colombia a través de TLC
• Mexicanos habrían muerto en ataque colombiano a las FARC
• Chávez y Fernández firman acuerdos de cooperación
• Chávez dice que seguirá presionando por liberación de rehenes
• Acusan a ruso de traficar armas para guerrilla colombiana
• Grupo de Río busca solución "pacífica" a crisis andina
• Uribe: no más operativos en otros países si no albergan rebeldes
• Argentina respalda canje humanitario en Colombia
• Rice pide solución diplomática en Colombia
• Brasil niega presencia de FARC en su territorio
• Bachelet: otros no deben intervenir en crisis Ecuador-Colombia

Reportajes del miércoles

• ¿Quién ganó y quién perdió en OEA en crisis Ecuador-Colombia?
• Colombia preocupada por plan de las FARC con uranio
• OEA aprueba resolución sobre Ecuador y Colombia
• Texto de resolución de OEA sobre Ecuador-Colombia
• Relativa normalidad en frontera colombo-venezolana
• Pleito Colombia-Nicaragua revive en OEA
• Otro mexicano pudo haber estado en campamento de las FARC
• Venezuela con miles de militares en frontera con Colombia
• Cruz Roja visita a guerrilleras FARC heridas en Ecuador
• Correa exige a OEA condenar incursión colombiana
• Entrevista AP: Ministro ecuatoriano revela reunión con Reyes
• UE pide mesura a Venezuela, Ecuador y Colombia

Reportajes del martes

• Presidente dominicano conversa con Colombia, Venezuela y Ecuador
• Cientos de militares venezolanos a frontera con Colombia
  
• Correa: ataque impidió acuerdo humanitario
  
• Colombia denunciará a Chávez ante Corte de La Haya
• Ecuador revela que tenía indicios de presencia de Reyes
• Francia tenía contacto con Reyes y Colombia lo sabía
• Colombia: FARC y Chávez discutían negocio petrolero
• OEA convocaría a cancilleres por caso Ecuador-Colombia
• Arriban a Bogotá ex parlamentarios liberados por FARC
• Presidenta argentina viaja a Venezuela
• Rafael Correa llega a Lima por crisis
• Piden ayuda a Richardson para liberar a rehenes de las FARC
• FARC anuncia sucesor de comandante muerto
• Bush respalda a presidente colombiano Uribe
• Chile y Brasil proponen a OEA envío de misión a frontera
• EN ELNUEVOHERALD.COM: Los archivos de la computadora de Raúl Reyes - I y II
• Las cartas de Raúl Reyes a Hugo Chávez y Rafael Correa

Reportajes previos

• Análisis: Retórica de Chávez no significa futura guerra en los Andes
• Ecuador dice que incursión colombiana violó derechos humanos
• Confirman que sobreviviente FARC es mexicana
  
• Rompimientos diplomáticos más importantes en América Latina
  
• Ecuador rompe relaciones diplomáticas con Colombia
  
• Correa llama mentiroso a gobierno de Colombia
  
• Colombia revela documentos sobre supuestos lazos FARC-Ecuador
• Colombia revela documentos de Chávez y FARC
• Ecuador pide reunión de urgencia de la OEA
• Ecuador moviliza tropas
• Colombia asegura que no violó soberanía ecuatoriana
• Interrogantes sobre impacto muerte de Reyes en las FARC
• Esposo de Ingrid Betancourt visitará Chile
• Chávez cierra embajada en Colombia y envía tropas a la frontera
• Ecuador retira embajador en Bogotá
• Reyes: De humilde campesino a jefe rebelde
• Ecuador ordena expulsión de embajador de Colombia
• Chávez advierte a Uribe de guerra
• Colombia rechaza "provocación" tras advertencia de Chávez
• Presidentes llaman a evitar conflicto
• VIDEO Chavez warns of war with Colombia

Juanes y NASCAR

Típicamente asocian la música “country” o rock en inglés con las carreras de NASCAR, pero durante el evento transmitido desde Las Vegas el domingo, se escuchó algo diferente.

La música de Juanes.

El cantaautor colombiano prestó su imagen y su tema, “Me Enamora”, para un comercial para el popular deporte estadounidense cuyo patrocinador principal es Sprint. Juanes también aparece en otra campaña para esta compañía de telecomunicaciones.

El comercial se grabó durante la última jornada del 2007 en la pista Homestead-Miami. Se transmitirá por las próximas 15 semanas por las cadenas Fox, ESPN y ESPNDeportes, igual que en NASCAR.com y en las pistas donde hayan eventos de NASCAR. En este, como pueden ver en este video, aparecen varias escenas de la pasada temporada, y entre ellos están dos con su compatriota Juan Pablo Montoya.

La versión en español se puede ver aquí.

ESPNDeportes logró una entrevista con Juanes y con el golfista colombiano Camilo Villegas, en el cual ambos hablan de los deportes y el interés latino como aficionados y como participantes.

Por lo general, me agrada ver un comercial “latino” durante los programas en inglés. Pero no fue así el domingo. No fue porque Juanes continúa comercializarse. Me molestó porque NASCAR intenta atraer a latinos al deporte, pero dudo que muchos de ellos estaban viendo la carrera transmitida por Fox. ¿No seria mejor transmitir el comercial durante los partidos de fútbol mexicano (o "Amas de Casas Desesperadas")?

Dudo también que el fan típico de NASCAR le encantó ver un comercial con una canción en otro idioma, y menos en español. No se les conoce por su aceptación de cosas no “americanas”. Aquí están algunas reacciones que encontré en el Internet:

• Blog Cravensworld: El comercial fue completamente en español. NASCAR intentaba ser diverso, me imagino. No sé como ésto les parecerá a sus fans. Ellos todavía creen que (Juan Pablo) Montoya es de México. Antes les corregía y les decía (que era de Colombia). Ya no lo hago.
• Foros de TechSideline: Es oficial. NASCAR ya no está afiliado a Carolina del Norte.

Les he preguntado antes: ¿Les atrae NASCAR ahora que compite Juan Pablo Montoya? Los que dejaron comentarios dijeron que no. Ahora les pregunto: ¿Qué podría ser NASCAR para ganar su interés o el de los latinos que les guste los deportes?