jueves, 31 de julio de 2008

El nuevo look del Observer digital



Busca la página en español? Haga click aquí.

Esta mañana el equipo de Internet del Charlotte Observer debutó la nueva página Web del diario, CharlotteObserver.com. Esta nueva página será más veloz y más fácil de usar.

Rick Thames, el editor del diario, explicó en un comentario publicado el domingo pasado que el formato de CharlotteObserver.com es más lógico, con capacidades de mejores gráficas igual que videos y fotografías más grandes.

“Si me permiten decirlo, es también un knockout visual.”

El nuevo sitio también ofrecerá al los usuarios nuevas oportunidades para dejar sus comentarios acerca de los artículos.

¿Y qué de Charlotte.com en español?

Por el momento, la página no se presentará en el nuevo estilo. Esto se debe a la rápidez de los cambios en CharlotteObserver.com. En el futuro (muy) cercano, la página también portará ese nuevo look. Esperamos aprovechar del nuevo contenido de las publicaciones de Impremedia, la empresa más grande de noticias e información en español. También les ofreceremos más cobertura – en español e inglés – desde América Latina de los corresponsales Tyler Bridges y Jack Chang de McClatchy Newspapers, y continuar a publicar reportajes de nuestra publicación hermana El Nuevo Herald de Miami.

Y por supuesto, el blog Entérese Charlotte continuará (y pronto con un nuevo look).

Debo mencionar que el Observer no es el único medio de comunicación que ha cambiado su “look” en el Internet durante este verano:
  • El semanal Mi Gente – por medio de su alianza con Hispanic Digital Network – debutó su nueva página hace ya un mes.
  • Hola Noticias Charlotte aumentó su contenido local en su página Web. Entre los cambios: más opiniones y anuncios clasificados.
  • El equipo de Radio Líder habrá salido del aire, pero sus voces han llegado al Internet por medio del nuevo Radio Líder Television. Hay reportajes audiales disponibles, pero la página sigue siendo una obra “bajo construcción”.
Por lo tanto, si tiene alguna reacción al nuevo CharlotteObserver.com o si tiene alguna sugerencia para las páginas en español, envíelas a espanol@charlotteobserver.com.

Etiquetas: , ,

lunes, 14 de julio de 2008

¿Nuevo ritmo en la 1030?

Ha pasado más de una semana desde que la programación de Radio Líder salió del aire en la frecuencia WNOW-AM 1030. Ahora la emisora podría tener un nuevo ritmo.

Esta mañana, tres locutores locales – lamentablemente no tengo sus nombres – llenaron el espacio anteriormente ocupado por El Satírico y Aura María Possé. Este nuevo show no tiene nombre, por el momento, pero los locutores invitaron al público a enviar sus sugerencias. En lo poco que pude escuchar, el show mezcló plática y música. Al parecer, las selecciones musicales – mayormente bachata – señalan un intento de atraer más oyentes jóvenes. Según indicó uno de los locutores, el sonido de la 1030 seguirá siendo tropical.

La emisora, la cual es propiedad de Davidson Media Group, transmitió una variedad de música con pocos anuncios comerciales durante la primera semana sin la programación de Radio Líder.

Este blog espera más detalles sobre la nueva programación de WNOW-AM. El director de la emisora y la estación del FM (Poder 105.3), Guillermo Barrera, dijo que pronto enviaría más información.

Continuan reacciones tras salida de Radio Líder (y un comentario personal)
Si no lo sabían, la cadena de televisión Univisión mantiene un foro muy activo dedicado a la comunidad de Charlotte. La reciente noticia sobre la despedida de Radio Líder generó un fuerte debate en el foro.

No es la primera vez que se expresan críticas de la radio local en el foro de Univisión. En un informe anterior en este blog, dos lectores comentaron acerca de este tema.

Surgen las preguntas: ¿Qué busca Ud. en una emisora en español? ¿Qué tipo de música y programación le gustaría escuchar? Si no está contento con la selección local, ¿dónde sintoniza?

Hace casi dos años, hice el comentario sobre la faltas de diversidad en la radio hispana local. En ese tiempo, dominaba la música ranchera, grupera, duranguense, etc. Es decir, la regional mexicana.

Todavía domina ese género en el aire debido a las dos emisoras nuevas en la FM: La Raza 102.3 y Poder 105.3 (anteriormente La Líder). Dudo que cambie eso en el cercano futuro.

Radio Líder, la del AM, llegó a cambiar su programación a “sabor tropical”. El cambio incluyó programas como “La hora internacional”, la cual creo que no duró mucho, y el show del Escamoso y de un brasileño cuyo nombre no recuerdo.

(Nota al Escamoso, en caso de que leas este blog: Si algún día llegas a viajar a Chicago, sintoniza el show de Fernando Jaramillo. Tu show me recordaba mucho al del Sr. Jaramillo, cuyo programa enfocaba en música de rock/pop, tríos y baladas en español de los años 60 y 70 – aunque el tuyo tenía más sonido tropical.)

Pero una cosa que verdaderamente faltará en la radio local es la información, la noticia y la oportunidad de comentar sobre los temas del día. Eso era lo que Radio Líder dio a sus oyentes, en particular a los inmigrantes: la oportunidad de informarse y expresarse. Uno no tenía que compartir la opinión de los locutores. Al contrario, el debate es bueno para cualquier comunidad – siempre y cuando ambos lados se dan a respetar.

Confieso que he extrañado algunos programas de Radio Líder. Por medio de su programación me enteré de nuevos temas que impactan un segmento grande de la comunidad latina local que no se vé en los medios de inglés, incluso el Observer. Confieso también que no sintonizó las emisoras “regionales mexicanas”. No sé si ofrecen programas comunitarios y de noticias en esas estaciones. Espero que si. Pero si no, espero que alguien reconozca la gran contribución de Radio Líder a esta comunidad, y continuen lo que Radio Líder comenzó.

‘El Piolín’ llega a Charlotte
El pasado 1ro de julio, La Raza 102.3 FM comenzó a transmitir el show nacional de Eduardo Sotelo, mejor conocido como El Piolín.

Piolín por la Mañana” se transmite desde California y es el programa en español de mayor sintonización en Estados Unidos. El show se transmite de 6 a.m. y 12 p.m. de lunes a viernes, y los sábados de 9 a.m. a 12 p.m. en 102.3 FM y La Tremenda 1310-AM.

Piolín, oriundo del estado de Jalisco, México, recientemente se convirtió ciudadano estadounidense y ha sido uno de las principales figuras del movimiento por la reforma migratoria.

Etiquetas: , ,

viernes, 11 de julio de 2008

La experiencia inmigrante en 'Limbo'

Un extracto del crítica escrita por Lawrence Toppman del Observer. Esta crítica se publicará en la sección de Faith en la edición del sábado del Observer:

¿Por qué asiste una persona a una obra de teatro? ¿Para dejarse ser llevado por
una narrativa escapista que le da dos horas de alivio de su labor cotidiano? ¿O
para ser llevados a una cultura que anda en las sombras de la suya y quiere
absorberlo en su complicada realidad?

Si su respuesta corresponde a este último caso, tiene usted dos semanas para ir a ver “Limbo”, una producción del grupo teatral CAST. Si fuera usted, iría esta noche porque la figura dominante de la obra de Glenn Hutchinson - Marie González, una joven mujer de Missouri la lucha contra la deportación – estará presente en la audiencia y contestará preguntas al concluir la presentación. Pero esta mezcla de danza, música, vídeo, recuerdos verdaderos e incidentes inventados estarán viva después de que se vaya.
Dice Toppman que la historia de "Limbo" no podría ser mas simple. A la vez, la obra exige que el público haga varias preguntas complejas: ¿Deberían los pecados legales de los padres ser infligidos a los niños que no tuvieron ninguna parte en la decisión de emigrar y podrían no saber que algo está mal? ¿Deberían esto niños ser permitidos a terminar sus estudios y avanzar rápidamente hacia la ciudadanía? ¿Por qué deberían aquellas personas que se casan con residentes legales obtener un paso libre hacia la ciudadanía, mientras que aquellos que sólo desean convertirse en ciudadanos pasan por un proceso mas difícil?

Si asistieron al estreno de “Limbo” el jueves, ¿qué les pareció esta obra de teatro?


Lea el artículo en inglés y español

Un grupo teatral en Plaza-Midwood intentará aclarar el debate emocional sobre que hacer con los hijos de inmigrantes ilegales.

“Limbo”, la mas reciente producción de Carolina Actors Studio Theatre, o CAST por sus siglas en inglés, se estrenará hoy jueves. La obra de dos horas de duración es parte tragedia, parte danza y parte documental. - Franco Ordoñez

Etiquetas: , , ,

jueves, 3 de julio de 2008

Se despide Radio Líder




Radio Líder se saldrá del aire este sábado a las 8:45 p.m.

Así lo anunciaron con lágrimas Aura María Posse y su esposo Julián en el show de “Almorzando con Aura María” del jueves. La pareja colombiana indicó que la programación podría continuar por medio del Internet, pero que su contrato les prohibiría aparecer en la radio de Charlotte por un año.

Radio Líder ha transmitido en Charlotte durante el día por más de 14 años.

Los Posse, por medio de su compañía Orbimedia Communications, trataron de llegar a un acuerdo con Davidson Media Group, propietarios de la frecuencia WNOW-AM (1030), para comprar la emisora o renegociar su contrato con la empresa de Nueva York.

Orbimedia ofreció $1,6 millones por la estación, pero Davidson se ofreció a venderla por $2,2 millones, dijo Julián Posse a Mark Washburn del Observer el jueves.

La emisora ha visto una baja en los ingresos de los anuncios comerciales. Orbimedia alquila el tiempo de Davidson, y el costo de esa renta aumentaría de $25.000 a $30.000 por mes. Pero el aumento era demasiado, dijo Posse.

“Los anuncios están bajos”, dijo Posse al reportero del Observer. “No tomaron eso en cuenta”.

Washburn reporta que no se ha decidido que programación ocuparía el lugar de Radio Líder en la 1030. Representantes de Davidson Media no respondieron a llamadas el jueves, dijo Washburn.

“De verdad, extrañaré a la gente”, dijo Aura María Posse en una entrevista con el Observer en la cual indicó que continuaría la misión de la Fundación LIDER. “He estado en la industria de la radio por 15 años. La radio es la radio. Uno nunca sabe”.

“No salimos de aquí por dinero”, respondió Julian Possé a un comentario hecho al aire por un radioescucha. “Salimos por dignidad. Que no nos van a usar más. Que no van a utilizar a Aura María, a Jorge Medina, A Ruffo, al Escamoso, al Satírico, a Simón, a deportes a ninguno que nosotros estabamos alzando, levantando esta radio.”

Otros informes de los medios en español

Etiquetas: , ,

Libertad para Ingrid y 14 otros

Algunas de las portadas de diarios publicados hoy:





Fotos: Newseum y AP



Desde Colombia llegan buenas noticias: Ingrid Betancourt y 14 otros rehenes han sido rescatados.

Por el momento, la noticia de última hora es motivo de celebración para el pueblo colombiano y para aquellos que han seguido la lucha en Colombia contras las FARC.

Queria darles la oportunidad de dejar sus comentarios acerca de esta noticia.

No hay que olvidar que además de Betancourt y 12 de sus compatriotas, también se liberaron tres contratistas militares de origen estadounidense: Keith Stansell (der.), Marc Gonsalves y Thomas Howes. Los tres fueron secuestrados por las FARC hace más de cinco años después que su avión cayó en la selva colombiana cuando realizaban una investigación sobre narcóticos, según este reportaje de AP.


Videos de AFP y AP via Yahoo!
Hostage Ingrid Betancourt rescued @ Yahoo! VideoColombian military frees Betancourt, 3 Americans @ Yahoo! Video

Fotos: Associated Press

Etiquetas: ,

martes, 1 de julio de 2008

Los cortes más crueles

ACTUALIZACIÓN – 1ro. de julio

El viernes pasado, el programa “Bill Moyers Journal,” que se transmite por la red de televisión pública, PBS, presentó un reportaje basado en la serie del Charlotte Observer, “Los cortes más crueles”. Esta serie, publicada en el Observer en febrero, investigó la industria avícola y las condiciones laborales – condiciones que han causado graves heridas a sus empleados, incluso a muchos inmigrantes latinoamericanos. Aquí está un comercial para promover el show. Si quiere ver el reportaje completo, haga click aquí.





Lea “The Cruelest Cuts” y vea las presentaciones multimedia aquí.

Esta semana, el Charlotte Observer está publicando “Los cortes más crueles”, una serie de reportajes que detallan las condiciones laborales en las plantas avícolas de las Carolinas y como impactan a los trabajadores.

No les sorpredería que una gran porción de estos trabajadores – alrededor de 28.000 en total en las Carolinas –son inmigrantes latinoamericanos, y muchos de ellos son indocumentados.

Esta serie es el resultado de 22 meses de investigación y entrevistas con más de 200 trabajadores por un equipo de periodistas del Observer. Estas investigaciones llegaron a dar enfoque en House of Raeford, un compañía con sede en el este de Carolina del Norte.

Según la investigación, las ocho plantas de House of Raeford han sido citadas por la tercer mayor cantidad de violaciones de seguridad laboral en la industria en los últimos años.

Hay que notar que House of Raeford ha emitido una respuesta de esta investigación. Puede leerla aquí.

Rick Thames, editor del Observer, explicó en un comentario publicado el domingo pasado porque esta serie debería importarle al público:

Debería importar porque el descuido de estos trabajadores expone una dimensión fea a una nueva sub-clase de nuestra sociedad. Una preocupante sub-clase de trabajadores obedientes con pocos derechos, si los hay.

Digo preocupante porque (las Carolinas) comparten una lamentable historia de construir sus economías sobre las espaldas de estos trabajadores.

Antes de la Guerra Civil, los esclavos y los aparceros pobres dieron pábulo a las plantaciones de tabaco y algodón. A principios del siglo 20, niños tan joven como los 8 años, fueron puestos a trabajar en las fábricas de textiles en las Carolinas para ayudar a mantener a sus familias pobres.

Consideren el paralelo a los inmigrantes ilegales: Igual que los esclavos y los aparceros, igual que los trabajadores algodoneros llamados despreciadamente “lintheads” (cabezas de pelusa), esta sub-clase ahora es un grupo menospreciado.

Y asi ayudan a dar pábulo a nuestra economía. Vivimos en las casas que construyeron. Manejamos en las carreteras que pavimentaron. Nos alimentamos del pollo y pavo que ellos prepararon.

Los inmigrantes ilegales suelen a tomar los trabajos menos deseables, a ganar salarios bajos, porque esos puestos los levanta y a sus familias de la pobreza que dejaron atrás en sus países de origen.

Como un grupo, son compulsivamente obedientes, siempre consciente de que una denuncia puede resultar en su despedida o arresto o deportación.

Thames añadió lo que encontró el equipo del Observer:

Nuestros periodistas encontraron pruebas de que House of Raeford falló en reportar lesiones graves, incluyendo huesos rotos y síndrome del túnel carpiano. Descubrieron que los funcionarios de sus plantas descartaban a menudo los pedidos de los trabajadores por cuidado médico que le costaría dinero a la empresa.

Con la ayuda de traducciones suministrados por el periódico La Noticia, el Observer ha publicado varios de estos reportajes en español en Charlotte.com/espanol. La Noticia publicó los mismos en su edición de esta semana. Además, esta serie será publicada por la publicación bisemanal Acento Latino, la sección en español del diario Fayetteville Observer. Eduardo Panas, editor de Acento Latino, dijo que su publicación se distribuye en los pueblos que rodean estas plantas, inclusive House of Raeford.

Por supuesto, esta serie ha generado reacciones del publico. Entre estos hay dos: una escrita por Rafael Prieto Zartha del semanal Mi Gente; y otra en contra, publicada por el blog conservador MeckDeck. La Noticia también publicó un editorial acerca de esta serie.

Nos gustaría saber sus opiniones de esta serie. Puede dejar un comentario en español con un click aquí, o por correo electrónico a espanol@charlotteobserver.com.


Etiquetas: , , , , ,