sábado, 24 de junio de 2006

'Fue un lindo gol'


Maxi Rodríguez no iba tirar hacia el arco mexicano. Pero bajó un pase de Juan Pablo Sorín con el pecho y en el mismo movimiento disparó el balón con su pierna izquierda. El arquero mexicano Oswaldo Sánchez se lanzó al aire para hacer la parada, pero falló.

Y con uno de los goles más bonitos de esta Copa Mundial Alemania 2006, Rodríguez le dio a Argentina un victoria de 2-1 en tiempo extra contra México en los octavos de final en Leipzig, Alemania.

"Fue un lindo gol", dijo Rodríguez a la prensa en el estadio. "Son de esas pelotas que la puedes tirar a la tribuna o tirarla ahí" al gol. “Sin duda, es un gol soñado,” añadio el volante.

Ahora, los argentinos se enfrentarán al anfitrión Alemania el viernes en Berlin.

“Alemania es un rival duro, pero tenemos que pensar en nosotros”, dijo Rodríguez. “Argentina está para ganarle a cualquiera.”

Vea más fotos y reacciones de los jugadores del partido Argentina-México aquí.

¿Qué opina del partido de Argentina-México?

Etiquetas:

viernes, 23 de junio de 2006

Salsa, merengue y la belleza

Las noches se calientan al ritmo Latino
¿Te gusta bailar salsa?
¿Buscas un sitio donde bailar este fin de semana? En una ciudad donde el 10% de la población es Hispana, existen varios sitios donde escuchar y bailar salsa, merengue, bachata y reggaeton. Muchos clubs en el área dedican una noche o más para la rumba Latina. Estos son algunos de los más populares.





El mundo en las puntas de sus dedos y tijeras
Si Charlotte es una ciudad internacional, entonces Marco Astopilco debería ser su estilista. Astopilco dejó su tierra natal, Perú, cuando era joven para seguir su sueño de ser diseñador de modas, pero entró al mundo de la belleza. En la actualidad Astopilco tiene un salón de belleza en la calle Park cerca de uptown; además transmite sus consejos y conocimientos de moda cada viernes a través del programa de radio de Aura María Posse-Gavilán en Radio Lider (WNOW-AM 1030). Vea una presentación multimedia – en español e inglés – donde Astopilco habla de su experiencia aquí y sus planes para el futuro.

Nota a los usuarios de Charlotte.com
Charlotte.com re-introdujo su sistema de registro para tener acceso por Internet a los artículos del Observer. El registro es gratis y le da aceso a todos los servicios y productos de charlotte.com y más de 30 sitios afiliados. Charlotte.com está comprometido a respetar tu privacidad y reconocer tu necesidad de proteger la información personal que compartas con nosotros.Más detalles sobre la política de privacidad de charlotte.com están aquí.

Etiquetas:

miércoles, 21 de junio de 2006

Hacía los octavos de final!

Cuatro de las seis selecciones latinoamericanas de la Copa Mundial Alemania 2006 clasificaron para la segunda ronda, y, con la excepción de Brasil, ya saben cuando y donde jugarán sus próximos partidos. La cadena Univisión (canal 63 por cable en Charlotte) transmitirá cuatro partidos este fin de semana:

Sábado, 24 de junio
Alemania vs. Suecia, 11 a.m. en Munich
Argentina vs. México, 3 p.m. en Leipzig
Domingo, 25 de junio
Inglaterra vs. Ecuador, 11 a.m. en Stuttgart
Portugal vs. Holanda, 3 p.m., en Nuremberg



Queremos saber donde se reunirán los aficionados para ver los octavos de final por televisión. ¿Hay algún restaurante especial para cada equipo? Si eliminaron su equipo favorito, ¿a cuál apoyará?

Latinos se quedan sin poder leer ciertos libros

La población Latina en el condado de Gwinnett, en Georgia, se quedará sin
libros de suspenso y romance después de que la junta directiva de la biblioteca canceló dinero para ese objetivo.

Su justificación?

Según un miembro de la junta, varios ciudadanos se quejaron que estaban pagando para el entretenimiento de personas que pudieran ser inmigrantes ilegales.

Asi que la biblioteca sólo comprará libros para niños, y libros que no sean ficción para adultos.

Les parece justo este cambio?

martes, 20 de junio de 2006

Atraso en propuestas de inmigración?

En vez de reunirse entre ellos este verano y hablar sobre las dos propuestas de inmigración, los congresistas visitarán varias ciudades para informar al público y tomar en cuenta sus opiniones. Entre ellas puede figurar ciudades en Carolina del Norte y Sur.

Varios oficiales han dicho que les preocupa esta táctica, ya que creen que la mayoría de la gente va a estar en contra de la propuesta de la Cámara de Representates, la cual permite legalización de ciertas personas indocumentadas y crearía 200,000 visas de trabajo.

La propuesta del Senado se enfoca en construir una muralla de 700 millas y agregar más oficiales de migración en la frontera.

El presidente George W. Bush ha dicho que quiere aprobación de una propuesta antes de las elecciones de Noviembre.

Qué piensa acerca de este cambio? Se verán afectadas las propuestas que
el Senado y la Cámara han creado?

sábado, 17 de junio de 2006

Quién es responsable por los indocumentados?



El debate de inmigración se calentó esta semana en Florida durante la convención de periodistas Hispanos cuando los siguiente panelistas se juntaron: el comentarista de CNN Lou Dobbs, el gobernador de Nuevo Mexico, Bill Richardson, el presidente de "Pan para el Mundo," el reverendo David Beckmann, y el previo ministro Mexicano del extranjero Jorge Castañeda.

Dobbs y Castañeda dominaron el debate.
"El gobierno de México tiene la arrogancia y temeridad de sugerir cómo deberíamos tratar a sus ciudadanos en este país," Dobbs dijo. "La migración es un cosa muy buena. Pero ésto...ésto es una exportación de pobreza."

Castañeda respondió que los Estados Unidos quiere trabajadores mexicanos cuando le conviene. También dijo que los inmigrantes vienen por necesidad y porque hay trabajo en este país.
"Usted cree que a los mexicanos les gusta cruzar la frontera por el desierto de Sonora?" preguntó.

Y usted qué piensa?

A quién le cae la responsabilidad de estos inmigrantes?
Al gobierno mexicano - o cualquier otro país - por no proporcionar los recursos necesarios a sus ciudadanos, o a los Estados Unidos, por emplear a indocumentados pero no darles una manera más fácil de venirse legalmente?

La libertad, pero a qué costo?

Qué cosas das como un hecho?
Me hice esa pregunta mientras escuchaba a varios panelistas durante la conferencia de periodistas Hispanos acá en la Florida.

Tres periodistas Latinoamericanos hablaron sobre lo difícil que es cubrir temas importantes en sus países tal como los narcotraficantes, la corrupción y la prostitución por temor a que los maten.
"La censura y la autocensura es un mecanismo de sobrevivencia. No es bueno, pero es la realidad," dijo Julie López, profesora de periodismo en la Universidad Internacional de Florida.

Que cosas han callados los políticos, los periodistas y los ciudadanos de tu país por miedo a ser castigados?
Viniste para buscar una vida más segura?
Y ahora que estás aquí, das como un hecho que tu, tu familia o tus amigos están seguros y son garantizados libertad de expresión?

Es fácil olvidar lo que siguen viviendo nuestros compatriotas en sus países corruptos. Por ejemplo, hay 26 periodistas Cubanos que siguen encarcelados despues de tres años por tratar de informar al público.

La lucha debe continuar, dijo Hollman Morris, director Colombiano de documentales.
"El ocultar la verdad tiene unos costos grandísimos para la democracia del mundo," afirmó Morris. "La población está desinformada."
Y así sigue luchando un individuo a quien le han dejado una corona fúnebre en su puerta por el trabajo que ha hecho como periodista.

Por cuáles cosas luchas tu?

viernes, 16 de junio de 2006

Periodistas Hispanos confrontan el tema de inmigración en Ft. Lauderdale


Esta semana pasada varios periodistas latinos de la ciudad de Charlotte asistieron a la convención de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ) en Fort Lauderdale en el estado de Florida.

El editor Rogelio Aranda, los reporteros Dánica Coto, Franco Ordoñez y Aimee Juarez y la diseñadora Jackie Barrientes representaron al Charlotte Observer, mientras que el reportero John Romero (WCNC), el editor Rafael Prieto (Mi Gente) y Alexandra Vilchez (Qué Pasa) representaron a sus organizaciones.

En la foto aparecen Dánica, Rogelio, Rafael y Alexandra con la periodista de Univisión María Elena Salinas, quien fue instalada al salón de fama de NAHJ.

Los periodistas también participaron en varios talleres relacionadas con el tema de inmigración y como mejorar la cobertura periodistica del tema. Entre los panelistas estaba Salinas, el comentarista de CNN Lou Dobbs, el gobernador de Nuevo Mexico Bill Richardson, el ex-ministro al extranjero de México Jorge Castañeda y varios periodistas de Latinoamérica.

Lea acerca de la convención de la NAHJ aquí y la cobertura realizada por estudiantes Latinos de universidades participantes en este evento aquí.

miércoles, 14 de junio de 2006

Historia de Latinoamérica en las escuelas


Un estudio sobre la manera en que las escuelas enseñan historia global muestra que el 66% de los estados no tienen buenas estándares para esa clase en general y estos son peores – o no existen – para la enseñanza de historia de Latinoamérica y México.

El estudio, conducido por el Instituto Fordham y el historiador Walter Russell Mead, encontró que solo 15 estados recibieron una puntuación de 6 al 10 por tener clases con "un enfoque coherente y completo" a México y Latinoamérica. El estado de Carolina del Sur recibió un 8. Carolina del Norte, con un 3, está entre los 30 estados que recibieron del 2 al 5 y cuyos planes de estudios incluyen Latinoamérica pero con muchas faltas. Los estados restantes recibieron un 1 o menos.

¿Qué piensa de este estudio? Si tiene hijos en las escuelas locales, ¿qué aprendieron ellos sobre Latinoamérica? ¿Fue suficiente? ¿Comó cambiaría el currículo? ¿Por qué habrá recibido Carolina del Sur mejor puntuación que Carolina del Norte?

- Deborah Hirsch

Etiquetas:

lunes, 12 de junio de 2006

Senadores votaron por una “lengua oficial”... pero hablan español en el Internet

Comentario de Tim Funk, corresponsal del Observer en Washington, D.C.

Los senadores republicanos Richard Burr de Carolina del Norte y Jim DeMint de Carolina del Sur eran de los que votaron "sí" el mes pasado cuando el Senado votó para declarar el inglés la "lengua nacional" de los Estados Unidos.

Menciono a estos senadores porque por casualidad tienen enlaces en sus páginas de Internet que traduce la información al español.

Para clarificar:
Burr y DeMint votaron por una enmienda a la legislación inmigratoria del Senado que dirige al gobierno federal a "preservar y realzar el papel de inglés como la lengua nacional." La enmienda, propuesta por Jim Inhofe, senador republicano de Oklahoma, también requiere que nadie tendrá el derecho de pedirle al gobierno que proporcione servicios o materiales en otra lengua que no sea inglés – si es que no están ya requeridos por ley.

Después, en un comunicado de prensa, DeMint citó la "asimilación debilitada/requisitos en inglés "como una de sus 10 razones por votar en contra de la legislación inmigratoria propuesta en el Senado. DeMint cita una segunda enmienda aprobada por los senadores (pero no por él ni Burr) que dice que no se disminuyeran los "derechos existentes" de los que no hablan inglés a los servicios y materiales gobernales y bilingues. DeMint dice que esta enmienda – del senador demócrata Ken Salazar de Colorado – le dará a los inmigrantes "el derecho a exigirle al gobierno federal que se communique con ellos en cualquier lengua que escogieran."

Mientras que DeMint y Burr votan para hacer más fácil que el gobierno rechaze en el futuro comunicar en lenguas que no sean inglés, los senadores novatos invitan a votantes Latinos y a sus constituyentes que visiten versiones de sus páginas de Internet en español. (Visite burr.senate.gov y demint.senate.gov)

No entiendo, señores senadores.
Sus explicaciones:
"Tenemos una obligación como miembros del Senado de proveer servicios de una oficina senadoral a los constituyentes del estado," declara Burr, quien también agregó que tres de sus asistentes hablan español.

"Muchos de nuestros constituyentes están aquí bajo los programas de trabajadores visitantes. Es claro que algunos están en este país ilegalmente. Es imposible para nosotros no proporcionarles ese nivel de servicio si no tenemos la habilidad de comunicarnos con ellos … No soy ni somos (agentes de inmigración). (Los inmigrantes) deben saber inglés – eso es parte de la ley para hacerse ciudadanos estadounidenses. No lo requerimos para proveer servicios."

"El senador DeMint cree que América debe continuar a darles la bienvenida a ciudadanos nuevos que lleguen legalmente," dijo Wesley Denton, vocero de DeMint.

"Mientras él apoya declarar el inglés como nuestra lengua official, él entiende que algunos ciudadanos de Carolina del Sur e inmigrantes legales siguen hablando español como su lengua primaria y está feliz de proporcionarles la ayuda necesaria mientras los anima a que dominen el inglés."

Qué opina acerca de lo que dicen los senadores? Contáctenos con su opinión – en inglés o español – al espanol@charlotteobserver.com.

viernes, 9 de junio de 2006

Arranca la Copa

La gran fiesta global debutó el viernes en Alemania con un desfile de artistas, cantantes y bailarínes. El país anfitrión dejó felices a los miles de aficionados en Munich, derrotando a Costa Rica 4-2 en el partido inaugural. Paulo Wanchope anotó 2 goles para los ticos, pero Miroslav Klose hizo lo mismo para la selección alemana.

Latinoamérica no se quedaría sin victoria. Ecuador, tras goles de Agustin Delgado y Carlos Tenoria, le ganó a Polonia.

Las imagenes (en sentido de la agujas del reloj): 1. Philipp Lahm le da a Alemania una ventaja de 1-0 con su gol contra Costa Rica. 2. El polaco Jacek Bak interfiere con el ecuatoriano Carlos Tenorio en Gelsenkirchen. 3. Aficionados de Alemania y Costa Rica reaccionan a las jugadas del viernes. 4. El ecuatoriano Edison Méndez baja el balón antes de que llegue Jacek Krzynowek. 5. Los alemanes celebran sus goles contra los ticos. (Fotos de la agencia AP)

El sábado Inglaterra juega contra Paraguay, Argentina se enfrentá a la Costa de Marfil en Hamburg, mientras Suecia juega contra Trinidad y Tobago en Dortmund.

Para más informes actualizados de la Copa desde Alemania, hagá click aquí o visite CharlotteEspañol.com

jueves, 8 de junio de 2006

Incertidumbre con El Tri

EL PORTERO MEXICANO Oswaldo Sanchez llegó a México para estar con su familia y asistir al funeral de su padre. Es posible que Sánchez regrese a Alemania, pero eso dependerá de el, dijo Guillermo Cantú, director deportivo de la selección.
Si Sánchez, quien viajo con el asistente técnico Jorge Campos, no regresa para el partido de apertura el domingo contra Irán, es probable que el director técnico Ricardo Lavolpe lo sustitue con Jesús Corona, arquero de los Tecos de México. Corona lleva seis partidos con el “Tri.”

MAS DE 22.000 AFICIONADOS se quedaron sin ver al delantero brasileño Ronaldo en una práctica el jueves en Offenbach. La estrella del Real Madrid tenia fiebre.

COSTA RICA NO SE ENFRENTARA al capitan alemán Michael Ballack en el partido de apertura de la Copa hoy (viernes). Ballack se lesionó la pantorrilla derecha en un partido amistoso contra Colombia el 2 de junio.

FRANCISCO MATURANA, EX-TECNICO de las selecciones de Costa Rica y Ecuador, dice que ninguno de esos equipos avanzará a la segunda ronda del Grupo A.
"Algo pasó en el proceso juvenil (de Costa Rica), porque no aparecen figuras como para que uno diga: van a agarrar la posta", dijo el colombiano a la AP. Sobre Ecuador, destacó que, lamentablemente, "llegó al grupo que nadie quisiera".

SUECIA ESTARA SIN EL ARQUERO Andreas Isaksson para el partido del sábado contra Trinidad y Tobago. Isaksson sufrio una conmoción cerebral en una practica el miércoles.

Estos breves de la agencia AP compilados por Rogelio Aranda.

LA COPA MUNDIAL AL AIRE

  • Univision comenzará su cobertura hoy (viernes) en vivo desde las 11 a.m. Los presentadores serán Pablo Ramirez y Jesús Bracamontes.
  • ESPN2 transmitirá el juego Costa Rica-Alemania comenzando a las 11:55 a.m. El partido Polonia-Ecuador comenzará a las 2:55 p.m. Los presentadores serán Dave O'Brien y el ex-defensor estadounidense Marcelo Balboa.
  • En la area de Charlotte, los 64 partidos se podrán oir por WRML-FM (102.3), segun Richard Bonanno de La Tremenda. Además, La Tremenda transmitirá los partidos de México, Estados Unidos, Brasil, Ecuador, Costa Rica y Argentina por sus emisoras de radio: 1310 AM, Charlotte, 1060 AM Monroe, 840 AM Columbia y 1230 AM Fayetteville.

Para más informes actualizados desde la Copa en Alemania,
hagá click
aquí o visite CharlotteEspañol.com

lunes, 5 de junio de 2006

La Copa Mundial se acerca

En pocos días comienza el gran espectáculo de fútbol, la Copa Mundial 2006 en Alemania. Seis equipos - México, Brasil, Argentina, Paraguay, Costa Rica y Ecuador - representarán a Latinoamérica; también participarán los Estados Unidos y la isla caribeña Trinidad y Tobago. Están listos?

Queremos saber, ¿qué equipo apoyas? ¿Cuál equipo ganará la gran final? ¿Cuál será el equipo sorpresa? ¿Cuál equipo dejará a sus aficionados llorando?

Pero más importante, ¿donde verán los partidos por la televisión? ¿Hay algún sitio en particular para cada equipo Latinoaméricano? ¡Queremos saber! Deja un comentario (haz click abajo de este mensaje en "Comment" o mandenos un e-mail a raranda@charlotteobserver.com). Publicaremos una lista de sitios el jueves.

Mientras tanto, si quiere saber lo más reciente desde Alemania, haga click aquí.

viernes, 2 de junio de 2006

El fin de semana

Algunos de los eventos planeados para este fin de semana:

Sabor de Charlotte (Taste of Charlotte)
11 a.m.-11 p.m., sábado y 11 a.m.-6 p.m., domingo
El festival anual de comida regresa a la calle Tryon en uptown Charlotte. Hay 35 restaurantes participantes, cada uno de ellos con muestras de su comida a la venta. Un vaso con 25 monedas para la comida cuesta $25. Las muestras cuestan de 1 a 6 monedas. Para más detalles, visite www.tasteofcharlotte.com.

Ballet Folklórico Las Américas
3 p.m., y 7 p.m., sábado
El Ballet Folklórico Las Américas presentará una producción de música, drama, danza y canto llamado “Memorias” en el centro ImaginOn, 300 E. 7th St., (704) 973-2828.

Danza hacia la unidad cultural
8 p.m., sábado
El grupo Carolinas Latin Dance Company presentará bailes folklóricos de Latinoamérica y España. El precio de las entradas son de $15 a $23, y este show se presentará en el Teatro McGlohon en Spirit Square, 345 N. College St. en uptown.

El hijo del Toro
Fernando Valenzuela Jr., el hijo del lanzador mexicano y actual comentarista de los Dodgers de Los Angeles, ha ingresado con los Intimidators, equipo de béisbol de ligas menores Clase A en Kannapolis. Valenzuela Jr. juega primera base y lleva 28 cuadrangulares y 210 carreras anotadas en su carrera. Los Intimidators, afiliados a las Medias Blancas de Chicago, jugarán en casa hasta el jueves 8 de junio. Llame al (704) 932-3267 o visite www.intimidatorsbaseball.com. El estadio Fieldcrest Cannon está en la salida 63 de la carretera interstatal 85.

jueves, 1 de junio de 2006

Llega época de huracanes


El jueves no solo fue el comienzo del mes de junio; también comenzó una nueva temporada de tormentas tropicales y huracanes en el océano atlántico.

El año 2005 produjó 28 tormentas nombradas, incluyendo a 15 huracanes y la violenta Katrina. ¿Cual es el pronóstico para esta nueva temporada? Hasta 16 tormentas tropicales, con 10 huracanes.

Oficiales de emergencia en las areas costeñas de las Carolinas dicen que siguen en shock por el daño y las muertes debidas a los huracanes Katrina y Rita el año pasado en el sur del país. Aún así, oficiales en el Centro Nacional de Huracanes temen que la población no este preparada.

El último huracán que afectó a la ciudad de Charlotte fue Hugo en 1989. Los vientos de Hugo derribáron arboles y dejó a miles de personas sin luz por más de una semana.

Quiere saber como estar preparado para la temporada de tormentas tropicales?

Lee el guía del Observer en inglés aquí, que incluye un mapa interactivo.

El Nuevo Herald de Miami también tiene una sección en español dedicada a los huracanes aquí.

Etiquetas: ,