jueves, 24 de septiembre de 2009

Foxx, Lassiter en evento de grupo hispano


En noviembre, el electorado de la ciudad de Charlotte votará por un nuevo alcalde – el primer cambio en este puesto desde 1995, cuando ganó el republicano Pat McCrory.

El demócrata Anthony Foxx y el republicano John Lassiter son los dos candidatos para suceder a McCrory. Ambos han estado participando en varios foros político. El próximo miércoles, 30 de septiembre, los candidatos visitarán con un grupo hispano.

National Hispanic Entrepreneurs Organization, un grupo nacional para empresarios hispanos fundado en Charlotte, ha invitado a Foxx y Lassiter a participar en un foro sobre los pequeños negocios.

El evento tomará lugar en el restaurante Blue, ubicado en la esquina de las calles College y Cinco, a partir de las 5:30 p.m. Las entradas para el evento tienen precio de $20 por adelantado y el cupo es limitado. Los fondos recaudados serán destinados a los programas de becas y tutoría de NHEO.

Para mas información, comuníquese con NHEO al 704-909-7945 o visite su página Web.

El Día de Elecciones es el 3 de noviembre. Si no se ha registrado, la fecha límite para registrarse es el 9 de octubre.

Actualmente, hay 11.102 votantes latinos en el condado de Mecklenburg – el 4,1% del total número de votantes elegibles.
FOTO: Gayle Shomer - The Charlotte Observer

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Etiquetas: ,

El goleador de Waddell



Emilson Arita de Waddell es el goleador del momento en el fútbol de secundarias del área.

Arita, un delantero de tercer año, anotó siete goles en una victoria de 10-0 ante Harding, y lleva 10 en total para los invictos Raiders (3-0-0).

“Anotó dos goles en el primer tiempo y cinco en el segundo” dijo su técnico William Luszcz. “Emilson tuvo un partido muy bueno. Es un jugador altamente hábil, y él puede controlar el partido. También es un excelente estudiante”.

Arita, quien nació en Honduras, está en su tercera temporada con el equipo titular. Anotó un gol en el primer partido contra Garinger, y logró dos goles y tres asistencias en una victoria de 8-5 en tiempo de prórroga ante West Mecklenburg.

Waddell enfrentará a Charlotte Catholic hoy en casa.

El récord en Carolina del Norte por goles anotados en un partido de secundarias es 11, logrado en 2003 por Matt Smith de Eastern Alamance en una victoria de 14-2 contra Graham.
Escrito por Cliff Mehrtens

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Etiquetas: , , ,

lunes, 21 de septiembre de 2009

Fotogalería | Concierto Paz Sin Fronteras


Vean más imágenes del concierto Paz Sin Fronteras desde La Habana con un click aquí.

Si vieron el concierto, cuéntenos sus reacciones a la controversia, las actuaciones, el mensaje.


FOTO: Associated Press

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Etiquetas: ,

domingo, 20 de septiembre de 2009

Concierto de Juanes en Cuba actualizado



SUGERENCIA: Estoy viendo el concierto por medio de Univision.com. Es una verdadera lástima que no se está transmitiendo en vivo por televisión en las redes Univisión, Telemundo, mun2 y MTVres. No sé si es por falta de interés o algún problema los gobiernos cubanos y estadounidenses. Aún así, lo que cuenta es la música, no?

Si quieren seguir los comentarios en su actualidad, búscanos en Twitter o sigue la conversación aquí. Mañana busca una fotogalería desde La Habana en CharlotteObserver.com/espanol.

****

Hace 18 meses, el cantautor colombiano Juanes realizó el primer concierto Paz Sin Fronteras desde la frontera Colombia-Venezuela, en el cual particparon artistas como Miguel Bosé, Juan Luis Guerra, Alejandro Sanz, Ricardo Montaner, y Carlos Vives.

Hoy, Juanes y sus colegas musicales presentarán un concierto que ha generado controversia debido al sitio en donde tocarán.

La Habana, Cuba.

Juanes, quien está enviando notas desde Cuba por medio de Twitter, insiste que su concierto no es político ni muestra de algún apoyo por el gobierno comunista.

“Este concierto es un gesto de paz, es una manera de empezar a tejer lazos de unión", dijo el colombiano el viernes.

El concierto, que está programado a comenzar a las 2 p.m. y durará alrededor de cuatro horas.


La lista de presentaciones, de acuerdo al blog Latin Gossip:
  • 2- 2:30 (30 minutos) Olga Tañon
  • 2:35 - 2:45 (10 minutos) X Alfonso
  • 2:50 - 3:02 (12 minutos) Danny Rivera
  • 3:07 - 3:17 (10 minutos) Juan Fernando Velasco
  • 3:22 - 3:32 (10 minutos) Amaury Perez
  • 3:37 - 3:49 (12 minutos) Victor Manuel
  • 3:54 - 4:19 (25 minutos) Miguel Bose
  • 4:24 - 4:34 (10 minutos) Jovanotti
  • 4:39 - 4:49 (10 minutos) Cucu Diamantes & Yerba Buena
  • 4:54 - 5:29 (35 minutos) Juanes
  • 5:34 - 5:49 (15 minutos) Silvio Rodriguez
  • 5:54 - 6:06 (12 minutos) Luis Eduardo Aute
  • 6:11 - 6:21 (10 minutos) Carlos Varela
  • 6:26 - 6:36 (10 minutos) Orishas
  • 6:41 - 7:11 (30 minutos) Los Van Van

Si desea ver el concierto:
FOTOS: Associated Press

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Etiquetas: ,

sábado, 19 de septiembre de 2009

Aceptan a estudiantes indocumentados

La junta directiva del Sistema Estatal de Colegios Comunitarios aprobó el viernes una recomendación que permitirá el ingreso de estudiantes indocumentados a sus 58 escuelas en Carolina del Norte.

El cambio entrará en vigor el próximo año escolar, pese una revisión administrativa.

¿Qué significa ésto a una escuela como Central Piedmont Community College (CPCC) en Charlotte? No mucho.

“La política abre (la oportunidad de una educación) a algunos estudiantes que anteriormente no serían elegibles, pero no espero un aumento significativo”, dijo Jessica Graham, portavoz de CPCC, a Franco Ordoñez del Observer en un artículo publicado el sábado. “(El sistema) aprobó requisitos muy rigurosos sobre quienes serán aceptados”.

Los requisitos para los estudiantes indocumentados:
  • Graduación de una secundaria estadounidense.
  • Pagar matrículas para personas no residentes del estado.
  • No serán elegibles para ayuda financiera.
  • Podrán ser rechazados a ciertos programas si la ley federal les prohibe recibir una licencia profesional en esa profesión.
  • Los ciudadanos y residentes legales tendrán prioridad cuando el cupo en las clases es limitado.
Cabe mencionar estas cifras, citadas en el artículo del Observer: Antes del 2008, solamente 110 estudiantes de los más de 800.000 matriculados en los colegios comunitarios del estado eran indocumentados. CPCC tenía 19. Catawba Valley Community College en Hickory tenia menos de cinco. Rowan-Cabarrus Community College en Salisbury y Concord tenia solamente uno.

Van Wilson, un funcionario del sistema estatal, dijo al Observer que las escuelas ya tienen maneras de identificar a los indocumentados, incluso la verificación de visas y otros documentos migratorios.

El único miembro de la junta directiva que votó en contra de la médida fue el vice gobernador Walter Dalton, un demócrata. Su predecesora, la actual gobernadora Bev Perdue, una demócrata, también estaba opuesta a aceptar a estudiantes indocumentados.

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Etiquetas: , ,

viernes, 18 de septiembre de 2009

Entrega de los Excelente hoy


Traducción de un informe escrito por Franco Ordoñez:

Bob Morgan, presidente de Charlotte Chamber, la cámara de comercio de Charlotte, y Nhora Gómez-Saxon, una maestra de español en el distrito escolar de Charlotte-Mecklenburg, están entre los que serán galardonados hoy viernes por sus contribuciones a la comunidad latina.

Ellos son dos de los nueve ganadores del 11vo. Premios Latin American Excelente, que serán otorgados esta noche en el hotel Westin Charlotte.

Morgan recibirá el premio Persona no Latina de Mayor Apoyo a la Comunidad, y Gómez-Saxon recibirá el premio Profesora del Año.

En la categoría de negocios, Compass Group North America y Peoples Bank serán celebrados por sus esfuerzos para promover la diversidad.

Dos estudiantes latinos también serán homenajeados y recibirán becas de $2.500. Las ganadoras son Ana Gabriela Salas y Claudia Isabella Castillo, ambas matriculan en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill.

Otros ganadores de los premios Excelente:
  • Hombre de Negocios del Año: Richard Latorre, Latorre Insurance Group.
  • Mujer de Negocios del Año: Violeta Moser, ReMark.
  • Persona de Trabajo Comunitario del Año: Edith Valladares McElroy de Central Piedmont Community College.


Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Etiquetas: , , , ,

Fotogalerías: Fiestas patrias y Premios ALMA


Durante el mes de septiembre, se han realizados eventos especiales en Estados Unidos y varios países de América Latina.

Primero, están las celebraciones de independencia en países como México, Argentina, Brasil, Honduras, El Salvador, entre otros. Ah, también Chile, donde la presidenta Michele Bachelet (foto arriba) bailó La Cueca (video) el jueves. Haga click aquí para ver mas imágenes de las fiestas patrias.






El jueves también se presentaron los premios ALMA, otorgados por el Consejo Nacional de La Raza (NCLR) en Los Angeles. La celebración se grabó el jueves y se transmitirá esta noche a las 8 p.m. por la cadena ABC (en Charlotte, WSOC, canal 9). La actriz Eva Longoria Parker y el comediante George López, ambos mexicoamericanos, serán los conductores del programa. Mientras tanto, hagan click en estos enlaces para ver fotografías desde la alfombra roja y Royce Hall. Entre los ganadores está la mexicana Salma Hayek (foto izq.), quien por sus esfuerzos cinematógrafos recibió el premio nombrado por el gran actor Anthony Quinn.
FOTOS: Associated Press


Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Etiquetas: , , , ,

jueves, 17 de septiembre de 2009

Recomiendan aceptar a estudiantes indocumentados


Traducción de un artículo publicado por el diario News & Observer de Raleigh:

Los 58 colegios comunitarios de Carolina del Norte deberán aceptar a inmigrantes ilegales, según una recomendación de un comité del Sistema Estatal de Colegios Comunitarios el jueves.

La junta directiva votará sobre la aprobación de una política nueva el viernes, después de años de controversia sobre el tema.

El comité tomó la decisión el jueves mientras que protestantes ondeaban banderas y gritaban a través de megáfonos desde la acera. La política recomendada dice que inmigrantes ilegales deberán pagar matrículas como si fueran estudiantes no residentes del estado, lo cual determinó un estudio cubriría más del costo por su educación.

La recomendación también dice que lo inmigrantes ilegales deberán haberse graduado de una secundaria estadounidense y no serían elegibles por ayuda financiera.

También requiere que los estudiantes no indocumentados tendrán prioridad si el cupo en las clases está limitado.

Stuart Fountain, quien presida sobre el comité que hizo la recomendación, dijo que el requisito sobre las matrículas mantendrá la cantidad de estudiantes indocumentados a una mínima.

La matrícula para estudiantes no residentes del estado es alrededor de $7.700 por semestre; para los residentes, es $1.600.

Fountain dijo que la política recomendada “ofrecería la oportunidad de una educación a las personas que están muy resueltas”.


FOTO: Ethan Hyman - News & Observer

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Etiquetas: , , ,

viernes, 4 de septiembre de 2009

Protestas en contra de Chávez

Hoy al mediodía, miles de personas se manifestarán en varias ciudades del mundo para enviar un mensaje: No mas Chávez.

El evento es una protesta en contra de Hugo Chávez, presidente de Venezuela a quien le acusan de autoritarismo por abusar de sus poderes para promover su ideología socialista y de ignorar problemas económicos y sociales como la inflación y el crimen en su propio país.

En los últimos años, Chávez ha tomado control de varias industrias y empresas privadas; ha amenazado a las emisoras de radio y la cadena televisiva Globovisión; ha recibido su deseo por la re-elección indefinida; y recientemente la Asamblea Nacional aprobó una nueva ley de educación que la oposición dice adoctrinará a la niños a ideas socialistas. Ha criticado severamente a los gobiernos estadounidenses de George W. Bush y Barack Obama, y se ha aliado con naciones considerados anti-norteamericanos.

En Charlotte, la manifestación se realizará en frente del edificio del diario The Charlotte Observer.

La organización de esta protesta mundial se ha llevado a cabo mayormente por medio del Internet, incluso las redes sociales Facebook y Twitter.

El jueves en Siria, Chávez clasificó las protestas como “cosa tan estúpida”.

El partido oficialista PSUV anunció que organizaría protestas de apoyo para Chávez en Caracas y otras ciudades.
FOTO: Associated Press

Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Etiquetas: , ,

martes, 1 de septiembre de 2009

CMS, la influenza y H1N1



¿Está preparado el distrito escolar de Charlotte-Mecklenburg para un posible brote de gripe?

Peter Gorman, superintendente de CMS, dijo la semana pasada que cualquier estudiante o empleado que se enfermara serán separado de los demás y devuelto a casa tan pronto como sea posible.

CMS mantendrá a los padres informados sobre el virus H1N1 por medio de su página Web y mensajes de teléfono automatizados, reportó Karen Garloch del Observer.

Trent Merchant, miembro de la Junta Directiva de CMS, sugirió que si una pandemia forzará el cierre de las escuelas, el distrito debería estar preparado para seguir enseñando, quizás por medio de las páginas Web de las escuelas o por CMS TV.

Gorman indicó que su equipo ya estaba comenzando a planear por una emergencia.

CMS también dijo que aislaría a cualquier estudiante que demostrara síntomas de la gripe, y los mantendría fuera de las aulas y los autobuses. En estos casos, los padres serán requeridos a ir por sus hijos, reportó Ann Doss Helms del Observer.

¿Pero qué pasaría si los padres no tienen vehículos? preguntó James Ross, miembro de la Junta Directiva de CMS.

Barb Pellin, la asistente superintendente que supervisa las preparaciones para la gripe, dijo que está en contacto con el Departamento de Servicios Sociales sobre las posibles opciones.

Mientras tanto, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte, emitió varios comunicados en los últimos días para alertar a la comunidad sobre la gripe y el virus H1N1. La agencia mantiene una página Web en español e incluye una sección sobre la influenza H1N1.

El gobierno federal también ofrece información en español sobre H1N1, igual que el Centro paral el Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

*******************

Recomendaciones sobre H1N1

Busque atención médica de inmediato si tiene:
  • Dificultad para respirar o falta de aliento
  • Dolor o presión en el pecho o el abdomen
  • Mareo repentino
  • Confusión
  • Vómitos fuertes o constantes
  • Síntomas similares a los de la influenza o gripe que mejoran pero luego regresan con fiebre y una tos peor
  • En los bebés, un color azulado o grisáceo en la piel, falta de interacción o irritabilidad extrema.

Consejos para evitar el contagio de la gripe:
  • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón, especialmente después de toser o estornudar. Los desinfectantes a base de alcohol también son eficaces.
  • Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo desechable cuando tosa o estornude. Tire le pañuelo en la basura después de usarlo.
  • Si no tiene un pañuelo, tosa o estornude en el antebrazo, no se cubra con la mano.
  • Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca. De esta manera se propagan los gérmenes.
  • Evite el contacto cercano con personas enfermas.
  • Si usted tiene gripe, permanezca en su casa, no vaya al trabajo o a la escuela y limite el contacto con otras personas para evitar contagiarlos.
  • Vacúnese contra la gripe estacional tan pronto la vacuna esté disponible.
  • Vacúnese contra la gripe H1N1 cuando la vacuna recomendad esté disponible.
Fuente: Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte
Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Etiquetas: , , , ,