Cambios a la página en español

En julio, el Charlotte Observer debutó un “look” moderno a sus páginas de Internet igual que una nueva dirección de su sitio web, CharlotteObserver.com. Pero debido a algunas dificultades y demoras, la página Web en español no lucería igual que el resto del sitio.

Pero todo eso cambia hoy.

A partir de hoy miércoles, la página en español del Observer se podrá accesar por medio de la dirección CharlotteObserver.com/espanol.

Además, la página ahora ofrecerá:

• Reportajes desde América Latina en español e inglés de McClatchy Newspapers, empresa matriz del Observer. También incluirán informes locales y nacionales de gran interés a la comunidad latina y que no necesariamente se publican en el diario imprento.
• Reportajes en español de las publicaciones de Impremedia, socio periódistico de McClatchy y sus diarios.
• El blog Inside South America, escrito por Tyler Bridges (foto), corresponsal de McClatchy ubicado en Caracas.
• Más oportunidades de comentar directamente en un informe o responder a aquellos hechos por otros lectores. AVISO: Tendrán que registrarse con CharlotteObserver.com para poder utilizar el programa de comentarios. El registro y el uso del sitio son gratis.
  
• Y por supuesto, continuará Entérese Charlotte, su blog latino local.

Estos son algunos de los cambios que se efectualizarán hoy miércoles. Si tiene algún comentario o alguna sugerencia sobre lo que ofrece CharlotteObserver.com/espanol, por favor enviénos una nota a espanol@charlotteobserver.com.

Un favorcito: He comentado anteriormente que hablo el español mejor que lo escribo, y como soy el único que traduce los informes locales, las traducciones nunca son perfectas. Si ve algún error en las traducciones, envíenme una nota.

Honores periódisticos

Varios periodistas de Charlotte recientemente fueron nombrados para recibir honores de sus colegas periódisticos:

LOS CORTES MÁS CRUELES:
El equipo de periodistas del Observer que produjó la serie “Los Cortes más Crueles” fue nombrado uno de los ganadores del President’s Award, el mayor premio que otorga la compañía McClatchy Co. a sus reporteros y editores. Los periodistas Franco Ordoñez, Kerry Hall, Ames Alexander, Peter St. Onge y John D. Simmons, además de sus editores u otros fotógrafos y productores de Web, detallaron las condiciones laborales en la industria avícola, especialmente en House of Raeford. Muchos de sus empleados son inmigrantes latinoamericanos.

MAS ALLA DE LA FRONTERA
Sarah Batista, reportera de WBTV, será galardoneada en septiembre en Washington por la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ) por su reportaje especial “Más alla de la frontera”. En este reportaje, Batista siguió a un grupo de líderes locales su viaje a México en búsqueda de los factores tras la inmigración. Batista también incluyó en su reportaje porque un grupo de mujeres se dedican a fabricar muñecas, e investiga el impacto de la inmigración ilegal en la familia y en los niños mexicanos en las escuelas.

Recortes en el Observer y McClatchy

En inglés | Observer to cut 11% of workforce

Nota compilada de reportajes escritos por Rick Rothacker del Charlotte Observer y John Dorschner de The Miami Herald:

McClatchy Co., empresa matriz del Charlotte Observer y 29 otros diarios, anunció el lunes que eliminará 1.400 puestos, alrededor de 10 por ciento de su fuerza laboral, debido a una disminuyación de ingresos en los anuncios comerciales y la creciente competencia basado en el Internet.

Ann Caulkins, directora del Observer, le avisó a sus empleados hoy lunes que el diario eliminará 123 posiciones, o 11,1 por ciento del equipo. Los recortes se lograrían por medio de separaciones voluntarias e involuntarias.

“Hicimos todo lo que pudimos para evitar ésto”, dijo Caulkins.

En las Carolinas, McClatchy también es propietario del The News and Observer de Raleigh; The Herald de Rock Hill, S.C.; The State de Columbia; The Sun News de Myrtle Beach; el Beaufort (S.C.) Gazette y el Island Packet de Hilton Head, S.C.

Los despidos anunciados el lunes son parte de una reorganización de McClatchy, la tercera cadena de diarios del país, que eliminará plazas a tiempo completo, equivalente al 10 por ciento de la empresa.

Se espera que estas medidas le ahorren a McClatchy entre $95 y $100 millones en los próximos cuatro trimestres.

McClatchy históricamente ha evitado los despidos, en favor de reducciones de personal a través de no llenar las plazas que quedaban vacías. Con estas estrategias, la plantilla de toda la empresa se redujo en 13 por ciento entre finales del 2006 y abril de este año. Pero los ejecutivos dijeron que no era suficiente después que la empresa declaró pérdidas en el primer trimestre del 2008.

Aunque la audiencia en internet de los sitios de McClatchy creció 25 por ciento en el 2007 y 41 por ciento en el primer trimestre del 2008, los ingresos por concepto de publicidad no han tenido ese ritmo. McClatchy declaró una baja de 15 por ciento en los ingresos por concepto de publicidad en el primer trimestre de este año, lo que resultó en una pérdida de $849,000. En mayo esos ingresos bajaron 16.6 por ciento en comparación con el mismo período del año pasado.

Sello de honor

¿Conocen a Ruben Salazar?

Quizás no. Pero hoy recibirá un honor nacional póstumo por su dedicación a su comunidad y a su vocación – el periodismo.

Hoy la imagen de Salazar aparecerá con otros cuatro destacados periodistas en una nueva serie de estampillas del Servicio Postal, denombrado “Periodistas Americanos”, que reconoce los riesgos que enfrentaban mientras reportaban desde algunos de lso más impactantes sucesos del siglo 20. Los otros periodistas celebrados: Martha Gellhorn, John Hersey, George Polk y Eric Sevareid.

Salazar, nacido en México y críado en Texas, llegó a ser columnista del diario Los Angeles Times durante los años 60, el primer periodista latino con un puesto tan prominente. También fue director de noticias de un canal de televisión en español en California. Su principal motivación: Darle voz a la comunidad mexicoamericana, y reportar sobre la cultura hispana (y chicana), sus dificultades y logros, y las injusticias que enfrentaban ante las autoridades.

Salazar murió en agosto de 1970 al recibir en la cabeza un proyectil de gas lacrimógeno mientras reportaba desde una manifestación en contra de la guerra en Vietnam. El agente del condado de Los Angeles nunca fue acusado de la muerte de Salazar. Hoy día muchos ven al fallecido periodista como símbolo de las injusticias que sufrían los hispanos en esa época a manos de los oficiales de la ley.

No conocía el nombre de Rubén Salazar, hasta el año 2000, cuando fue uno de los primeros periodistas instalados en el salón de la fama de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos, o NAHJ por sus siglas en inglés. Recuerdo esa noche en Houston – mi primera participación en la convención nacional de NAHJ – estar rodeado por centenares de periodistas latinos. Recuerdo como cayeron las lágrimas durante la presentación de un video sobre su vida, su carrera y su trágica muerte, y después cuando sus amigos, colegas y familiares lo elogiaron. Salazar, decían ellos, abrió las puertas para muchos periodistas latinos.

Hoy día, se celebra la vida y carrera de Salazar por medio de becas para animar a estudiantes latinos a seguir una carrera periódistica, incluso una de NAHJ. Hay por lo menos dos edificios – una biblioteca y un centro academico – en California que llevan su nombre.

Y hoy, en Washington, D.C., Salazar tendrá su lugar entre otras destacadas figuras latinas cuyos rostros aparecieron en una estampilla nacional.

VIDEO | Proyecto estudiantil en Los Angeles

Foto: Servicio Postal y Archivo Fotográfico del Los Angeles Times, (colección 1429), Departamento de Colecciones Especiales, Charles E. Young Research Library, UCLA

Más contenido en español?

McClatchy Co., la empresa matriz del Charlotte Observer, ofrecerá más contenido en español por medio de sus páginas impresas y por Internet tras el anuncio de un acuerdo con Impremedia, la principal compañía de información y noticias en el mercado hispano del país.

El acuerdo crea el banco de contenidos en español de alta calidad más grande de los Estados Unidos, según un comunicado de Impremedia.

El acuerdo permite a ambas compañías compartir su amplia red nacional de publicaciones localizada en nueve de los 10 mercados hispanos principales. El material compartido se centrará en deportes y entretenimiento, noticias, secciones seleccionadas y reportes especiales.

“Estamos complacidos de asociarnos con las publicaciones en español de McClatchy ... con este acuerdo para compartir contenidos”, dijo Mónica Lozano, vicepresidenta de periódicos y editora de La Opinión en Los Angeles, en el comunicado. “Los dos equipos editoriales de ImpreMedia y McClatchy han sido ampliamente reconocidos por producir las noticias e información de más alta calidad y su asociación nos permite servirle mejor a las audiencias en todo el país”.

ImpreMedia es el principal editor de periódicos en español con publicaciones que llegan a 17 ciudades, las cuales representan el 66 por ciento de la población hispana en Estados Unidos. Lozano, cuyo abuelo fundó La Opinión en 1926, tiene lazos a Charlotte: Ella es miembra de la junta de directores de Bank of America, compañía con sede en esta ciudad.

McClatchy cuenta con tres publicaciones en español: El Nuevo Herald en Miami, Vida en el Valle en California y Diario La Estrella en Dallas/Fort Worth. Además del Charlotte Observer, la compañía tiene otros seis diarios en las Carolinas, inclusive en Raleigh, Columbia y Myrtle Beach.

En Charlotte y las Carolinas, no está aclaro el impacto de este acuerdo, pero Rick Thames, editor del Observer, indicó al blog Entérese Charlotte que seguramente beneficiarían los lectores del diario y de Charlotte.com/espanol.

Dijo Howard Weaver, vicepresidente de noticias de McClatchy, en el comunicado: “Compartir con otras de las principales publicaciones en español es una oportunidad de mejorar nuestro servicio y también compartir nuestro contenido con muchos miles de lectores nuevos en nuevos mercados”.

“Es una ganancia para todos”.

EN LA OPINION: Alianza editorial fortalece el periodismo en español

Fotos: La Opinión y McClatchy Co.

De todo en poco

Después de varios días fuera de la oficina debido a vacaciones y otros compromisos, regresamos con estas notas comunitarias:

¡HOLA, HOLA! Debutó el miércoles otra publicación para la comunidad latina de Charlotte. Hola Noticias Charlotte es la 2da. publicación del Norsan Group de Atlanta, y por lo menos la 6ta. en el área de la Ciudad Reina. La nueva edición será la única publicada totalmente en color en Carolina del Norte, y cuenta con el contenido de la revista mexicana Fronteras de la Noticia. Norsan, que ha publicado Hola Noticias en Jacksonville, Florida, por tres años, no es nuevo a este área. La compañía opera La Tremenda Radio Network, que incluye las emisoras 1310 AM, 102.3 FM y 1060 AM en Charlotte. Hola Noticias distribuirá 25 mil copias en los condados de Mecklenburg, Union, Iredell, Cabarrus y Gaston, y York.

SUERTE, RAQUEL: La Coalición Latinoamericana perderá una importante figura al fin del mes. La venezolana Raquel Lynch anunció que renunciará su puesto como directora de operaciones y programas para el grupo sin fines de lucro a partir del 28 de septiembre. Lynch ha aceptado ser directora de informática, apoyo y proyectos especiales para Crisis Assistance Ministry, otra organización sin fines de lucro úbicado en Charlotte. “Aunque mi role cambiará, me mantengo comprometida a abogar por inmigrantes y otras comunidades en Charlotte”, dijo Lynch en un e-mail a la comunidad. “El trabajo que hace la Coalición es crítica para nuestra comunidad”.

HOLA DAY: No, no se trata de la nueva publicación. Hola Day, o Día de Hola, es una celebración de la herencia hispana y el español como segundo idioma que se llevará acabo el 1ro. de octubre a nivel nacional. La celebración es idea de la autora y educadora Myelita Melton, quien reside en Mooresville. El motivo por Hola Day es de promover el “entendimiento y apreciación del uso del idioma español en EEUU”, dijo Melton, la propietaria de SpeakEasy Communications. Participar es sencillo. “Le pedimos a todos en América que le digan algo en español a otra persona ... Puede ser tan sencillo como ‘hola’ o ‘adiós’ ”. Para más información, comuníquense con Myelita por e-mail o al 704-662-9424.


BECAS: La Asociación de Mujeres Latino Americanas, o LAWA por sus siglas en inglés, está ofreciendo un programa de becas para mujeres latinas. Las candidatas tienen que tener 25 años o más, ser de ascendencia latina y estar inscritas en una institución con un programa o curso acreditado. La fecha límite para aplicar es el 24 de septiembre. La ceremonia de entrega de becas tomará lugar durante el foro latinoamericano titulado “Growing Up Latina: Family, Community, Culture”, que se celebrará a las 7 p.m. el 17 de octubre en el Mint Museo de Arte. Para mas información por favor visitar www.lawanc.org o enviar un e-mail a womenscholarship@lawanc.org, o llame 704-552-1003.

BUSCAN VOLUNTARIOS: LAWA está en búsqueda de voluntarios que puedan colaborar en el Festival Latinoamericano. Este evento se celebrará en el Museo Mint el domingo, 7 de octubre. También se necesitan voluntarios para el conteo de fichas el viernes 5 de octubre. También se buscan cajeros para trabajar el día del festival. Se les pagará 12 dólares por hora. Los cajeros deberán asistir a un entrenamiento mandatorio el sábado 6 de octubre a la 1 p.m. LAWA todavía buscaba participación de ciertos países. Comuníquese con el grupo por e-mail a info@lawanc.org o al 704-366-5902 para más información.

CAMBIOS EN EL PERIODISMO LOCAL: La llegada de Hola Noticias no fue la única noticia en los medios de comunicación en español de Charlotte.

• La Noticia tendrá otro nuevo editor, reporta Rafael Prieto del semanal Mi Gente. En su columna esta semana, Prieto dice que el reportero ecuatoriano Diego Barahona reemplazará a la editora nicaragüense Norma Macías.
• Qué Pasa también tendrá un nuevo jefe editorial tras la reciente salida de Francisco Cámara para buscar nuevas oportunidades. El periodista colombiano Alejandro Manrique (foto) llegará de la publicación Rumbo de San Antonio, Texas, a ocupar el puesto de editor ejecutivo de las tres ediciones de Qué Pasa. Este cambio quizás complete la renovación editorial para la edición de Charlotte ya que en los últimos dos meses se han ido las reporteras/editoras Alexandra Vilchez y Sandra Naranjo.

OTRA SALIDA: Heather Ziemba dijo que dejaría su puesto como directora del Proyecto de Justicia para Inmigrantes, al fin del mes. Esta oficina es parte de Legal Services of Southern Piedmont, una organización que proveé ayuda legal a personas de bajos recursos. Debido a esta transición y una gran cantidad de solicitudes para visas “U”, Ziemba dijo que por ahora Legal Services no aceptaría nuevos casos de inmigración. Ziemba también dijo que aquellas personas que califican para ayuda migratoria por ser víctima de violencia domestica podrían ser referidos a Legal Aid of North Carolina (1-866-204-7612).

Echenle un ojo a 'eye'

Si viven, trabajan o andan de pachanga en el uptown de Charlotte, hay una nueva revista para ustedes.

El miércoles debutó eye, una publicación semanal producido del Observer que enfoca en la vibrante vida del centro de la ciudad. Encabezando este proyecto está Crystal Dempsey, ex editora de la sección de moda del Observer. La reportera Amy Rainey la ayudará.

“Es una oportunidad de ver como se desempeña el alma de la ciudad”, escribió Dempsey en la edición inaugural.

eye intenta mantener contacto con sus lectores por varios medios de Internet. La publicación mantiene páginas en MySpace, Facebook y Flickr.

Si tiene alguna noticia, llame a 704-358-5080 o envien un e-mail a news@eyecharlotte.com

Y ojo cuando salgan de fiesta en el centro. Uno nunca sabe donde estará el sofa verde.

Opiniones triunfantes

El editor del periódico local en español, Mi Gente, ha ganado un premio de la Asociación Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ, por sus siglas en inglés) en la categoría de comentarios en medios impresos.

Rafael Prieto será galardoneado por sus comentarios sobre Lou Dobbs, el presentador de CNN; el sistema de 911; y la inmigración ilegal. Estas opiniones se publicaron en mayo y junio del 2006.

En una carta dirigida a Prieto, el director ejecutivo de NAHJ, Iván Román, dijo que los comentarios eran un "trabajo maravilloso" que "ayuda cumplir con nuestra misión de luchar por una cobertura más completa y justa de nuestras comunidades hispanas".

Prieto recibirá su premio durante la celebración de gala Noche de Triunfos el 4 de octubre en la ciudad de Washington.

-Franco Ordoñez

De todo un poco

TRES LÍDERES: ¿Cuál emisora atrae más oyentes? Es difícil de decir. Las tres principales emisoras en Charlotte – Radio Líder (1030 AM), La Tremenda (1310 AM) y la nueva La Líder (105.3 FM) – empataron en los ratings de esta pasada primavera. Cada uno atrayó 0,8% de los oyentes en este mercado, reportó Mark Washburn del Observer. La Tremenda, que toca música regional mexicana, perdió 43% de su “share” desde la primavera anterior; Radio Líder, que ahora enfoca en música tropical e información estilo “talk”, bajó 50%. Dice Washburn que el empate refleja la volatilidad que La Líder, cuya programación da énfasis a música regional, introdujo al debutar este año. ¿Cuál emisora – si alguna – prefieren ustedes?


ENTRE LOS MEJORES: Felicidades a Dánica Coto y Peter St. Onge del Observer por ser nombrados los mejores reporteros de Charlotte por los editores del periódico alternativo Creative Loafing. Dánica, quien ahora se encuentra con The Associated Press en Puerto Rico, y Peter recibieron el honor por su serie de la niña Kayla Ramírez y su familia. Otra reportera del Observer, Tonya Jameson, recibió el honor por mejor columnista. Los lectores de esa publicación seleccionaron a otros, es decir “otra”, por estos honores. Ustedes lo decidirán.
Y por cierto, el Observer otorgó sus premios “Big O” en abril.

CURSOS DE INGLÉS GRATUITOS: La academia de idiomas, Language Academy of the Carolinas en Charlotte, ofrecerá clases de inglés gratuitos comenzando este sábado. Las clases tomarán lugar en su oficina, 2110 Ben Craig Drive en el área University. Se requiere registración al 704-975-4208 o info@carolinalanguage.com. NUEVO: Uno de los representantes de la academia me informó que las dos clases de inglés están llenas, pero que quizás habrán más en octubre.

SUE Y LA INMIGRACIÓN: La congresista republicana Sue Myrick de Charlotte presentará un discurso sobre el tema de inmigración en la reunión mensual del Charlotte-Mecklenburg Republican Women’s Club. La reunión tomará lugar el 22 de agosto a las 11:30 a.m. en el restaurante Maggiano’s en SouthPark. Para más información, comuníquese con Carol Kuester al 704-552-5070 o CarolKuester@hotmail.com.

IMPORTANTE LECCIÓN: Este pasado 27 de julio, 65 estudiantes de inglés como segundo idioma en la secundaria East Mecklenburg aprendieron valiosas lecciones para salvar sus vidas y las de otros en una emergencia. Los bomberos de la Estación 3 de Charlotte también les enseñaron como funciona su equipo, reportó Gen Bland del Observer.

HOLA. ¿QUÉ TAL? Estudiantes de español junto a otros del programa de ESL participaron en un programa donde usaron sus nuevas habilidades lingüísticas para aprender del servicio comunitario y la responsabilidad cívica. Esta actividad, organizado por Western Piedmont Community College en Morganton, también les dio una oportunidad de compartir sus idiomas y culturas. “Antes de reunirnos, no tenía amistades latinos”, dijo la estudiante Tammy Ward. “Ahora, estoy muy orgullosa de decir que me bendicieron con dos”.

De todo un poco

Foto: Dana Romanoff - dromanoff@charlotteobserver.com

LAS ESCUELAS

¿LISTAS LAS LISTAS? El viernes fue el primer día del fin de semana sin impuestos en las compras de útiles escolares, ropa y hasta computadoras en Carolina del Norte. ¿Qué se puede comprar sin “tax”? Haga click aquí para ver la lista completa del estado. Si tiene sus hijos en las escuelas de Charlotte-Mecklenburg, puede ver que se necesita en cada escuela. El “tax break” durará hasta el domingo. La familia Torres (Inés, Samantha y Jacob) aprovecharon y fueron de compras en J.C. Penney en Carolina Place Mall. Inés dice que su familia gasta entre 500 y 1.000 dólares cada año en cosas para el regreso a clase.

¿CUÁNDO COMIENZAN LAS CLASES? Si las preguntas fueran tan sencillas. El lunes pasado regresó el “Back to School Hot Line”, la línea telefónica especial del distrito escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS). Se recibieron casi 800 llamadas el primer día. Las preguntas más frecuentes:

• ¿Cuál es el status del pedido de cambio de escuelas?
• ¿Dónde está la parada del autobus para mi hijo?
• Me mudé de un domicilio en Charlotte a otro – ¿qué tengo que hacer para cambiar la escuela de mi niño?

Por lo tanto, la línea (980-343-6192) seguirá operando de 7 a.m. a 6 p.m., lunes a viernes, hasta el 31 de agosto. Habrán horas extendidas el 27 y 28 de agosto, que son los primeros dos días de clase. Hay representantes bilingües disponibles.

CASAS ABIERTAS: Puede ver un horario para los “open houses” de las escuelas de CMS. Visite la página Web del distrito o haga click aquí.

EN LA COMUNIDAD
EXCELENTE: La Noticia nombró los ganadores de sus Premios Excelente. Estos destacados miembros de la comunidad serán celebrados en un banquete el próximo 28 de septiembre en el Westin Hotel. Felicidades a:

• Hombre de Negocios: Eligio Peña de Compare Foods
• Mujer de Negocios: Lucía Zapata Griffith, METRO Landmarks
• Persona de Servicio a la Comunidad: Maudia Meléndez, Jesus Ministry
• Persona No Latina Que Más Apoya a la Comunidad Latina: Bill Cable, ejecutivo de Peoples Bank

También se otorgarán becas universitarias de $2.500 a estos Estudiantes del Año:

• Isaac Acosta, South Mecklenburg High, quien asistirá UNC Charlotte y se especializará en administración y negocios internacionales.
• Laura Arias-Gómez, Myers Park High, quien irá a UNC Chapel Hill, donde buscará una especialización en estudios internacionales, negocios internacionales, o en desarrollo internacional, con una mención en estudios latinoamericanos.
• Saul Selwyn Flores, Harding High, quien asistirá la universidad N.C. State y tiene la ambiciosa meta de una triple especialización en contabilidad, finanzas y dirección de empresas.
• Alejandro Castañeda, Central Piedmont Community College, quien espera trasladarse el próximo año a UNCC para completar su educación en ingeniería civil.

¡SUERTE, ALE! Alexandra Vilchez, la reportera venezolana cuya dedicación a su oficio le ha ganado el respeto de sus colegas periodísticos y de la comunidad hispana de Charlotte, ha dejado las páginas del semanal Qué Pasa, reporta Mi Gente. Le deseo mucha suerte en su nueva aventura, igual que muchas felicidades por su nueva ciudadanía estadounidense. Esta última noticia lo capturó en video WSOC (Canal 9), como parte de su serie de inmigración.

MIL AMIGOS: La Coalición Latinoamericana iniciará este mes una campaña denominada “Mil Amigos” para recaudar fondos para poder continuar con su labor de ayuda a la comunidad hispana, reporta Patricia Ortiz del semanal Mi Gente.

BIENVENIDO, MARIO: Si no han notado, WCNC (Canal 6) tiene una nueva cara latina. El reportero mexicano Mario Roldán llegó de Texas para tomar el puesto de John Romero, quien se fue hace meses a Denver. Pueden leer más acerca de Mario aquí. WCNC es socio del Observer. Lea otros perfiles de reporteros latinos en la TV local aquí.

LÍDER TEMPORAL: International House, o Casa Internacional, tiene un nuevo director. William “Bill” García fue nombrado el director ejecutivo interino de la organización. El puesto quedó abierto tras la renuncia de David Stewart, quien se mudó a California por razones familiares. García trabajó por 12 años con United Way of Central Carolinas. International House es una organización sin fines de lucro que promueve el entendimiento internacional.

Futuro en Venezuela?

He tratado, por razones personales, de estar al día de las manifestaciones en Venezuela por la libertad de expresión y el cierre del canal RCTV.

Los reportajes e imagenes transmitidas este pasado fin de semana por Globovisión - el último canal venezolano que se atreve a retar la política de la administración Chavista - provocó en mi casa una reacción muy inesperada.

WOW.

¿Por qué? Por ver miles de jóvenes – la mayoría estudiantes universitarios – ejerciendo su derecho a la manifestación por la libertad de expresión y en contra de lo que muchos dicen es una política dictatorial. Y lo hicieron, mayormente, de manera pacífica: con sus manos pintadas de blanco; con “sit-ins” y cantos; y con flores para su escolta policial. Sus acciones quizás evocan en algunas personas memorias de los movimientos por los derechos civiles y en contra de la guerra en Vietnam (“Flower Power”) en los Estados Unidos durante los años 60 y 70.

Se planea otra marcha en Venezuela, nombrada “La Gran Marcha Universitaria”, hoy.

La última vez que observe algo parecido fue el año pasado durante las manifestaciones por la reforma migratoria cuando multitudes de jóvenes salieron de sus escuelas para participar (lamentablemente, algunos también aprovecharon para dejar de ir a clase por un día y no participar).

No pretendo ser experto en Latinoamérica ni en política. Solo observo. Es más, lo que ocurre en Venezuela puede pasar en cualquier otro país latinoamericano (¿Qué tal, Ecuador?).

Pero se me ocurrió algo el lunes al ver los reportajes de Globovisión: Quede impresionado con la manera que muchos de los estudiantes usan una arma nueva (la tecnología moderna para organizarse y la manera en que argumentan ante la prensa y los funcionarios gubernamentales. ¿Quizás haya alguna esperanza para un mejor futuro en ese país cuando – tarde o temprano – estos líderes jóvenes toman el poder?

Fuera del aire pero RCTV vive

Que semana tan increíble ha pasado en Venezuela: el presunto fin de un canal de televisión, manifestaciones (la mayoría pácificas), enfrentamientos con la policía, retórica política, disparos de balas de goma y balas verdaderas y la desafortunada muerte violenta de una estudiante.

Las imagenes desde Caracas evocaron en mi las memorias de las protestas de 1989 en la Plaza de Tian’anmen en Pekín, China. En particular está esta foto desde Valencia, donde la policía arrojó agua sobre un estudiante universitario arrodillado.

Y aún hay más que reportar.

Una amiga en Caracas me informó el viernes que Radio Caracas Televisión volvió al aire, días después de terminar su transmisión por orden del gobierno de Hugo Chávez. El presidente venezolano también ha amenazado a CNN, Globovisión y otros medios de comunicación privados.

Pero el “aire” en este caso es el aire del ciberespacio. RCTV está “transmitiendo” su noticiero “El Observador” por medio de la página de Internet, YouTube. El canal indicó que también ha continuado grabando sus telenovelas.

Mientras tanto, continúa en el debate sobre el tema de RCTV, la libertad de expresión en Venezuela y la política socialista (o autoritaria, dictatorial, comunista, bolivariana – seleccione su adjetivo preferido) de Chávez. ¿Los blogs que mas he leído? Venezuela News and Views, escrito desde Venezuela y ofrece links a otros blogs; Two Weeks Notice, del profesor Gregory Weeks de UNC Charlotte; y Venezuela-US Topics, de un estudiante de posgrado que se identifica como Ka.

Otros blogs, como Latin America News Review, escrito por un candidato doctoral en la Universidad de Nuevo México, y VivirLatino y LatinaViva.

Algo que me llamó la atención fue el diario venezolano El Carabobeño, que publicó su edición del viernes con su nombre y la pregunta “¿Te imaginas una vida sin información?”. Un mensaje fuerte.

ACTUALIZACIÓN (6/2): Chávez, durante una manifestación en Caracas el sábado, amenazó a los medios de comunicación privados – uno en particular – que él dice intentan desestabilizar su gobierno:

“Una concesión puede terminar... por violaciones a la Constitución, a las leyes, por el terrorismo mediático ... Si la burguesía venezolana se desespera y continua arremetiendo contra el pueblo bolivariano, va a seguir perdiendo sus reductos uno a uno. ¡Ahora le toca a Globovisión!”

Reporteros latinos de televisión 3

Pensaba que sólo habían seis, pero la realidad es que hay por lo menos siete rostros latinos en las noticias locales de Charlotte. Para ver los demás perfiles, haga click aquí y aquí.

Janelle Martínez Wolff

Posición: Presentadora y reportera, WCNC (Canal 6)

¿De dónde eres? Tampa, Florida

Universidad: Universidad de Florida

Descendencia latina: Española, puertorriqueña

Trabajos previos: Comence en una estación pequeña en Dothan, Alabama. Luego trabaje en Sarasota, Florida, Winston-Salem y luego aquí en Charlotte.

¿Cuándo llegaste a Charlotte? Me mude a Charlotte hace casi seis años.

Cuentanos algo que no está en tu biografía oficial: Soy casada con dos niños, uno de 4 años y uno de un año.

Consejos para periodistas aspirantes? Sean persistentes.

Mejor manera de avisarte de noticias? La mejor manera de contactarme es por e-mail a jmartinez@wcnc.com.

Miguel “Mike” Solarte

Posición: Director de deportes, News14

¿De dónde eres? Chicago

Universidad: Universidad de Northeastern Illinois

Descendencia latina: Colombiano

Trabajos previos: KAMC (ABC) en Lubbock, Texas, 1993-1995; WLFL, 1995-2002, y WRBZ-AM 850 (Buzz Sports Radio), ambos en Raleigh.

¿Cuándo llegaste a Charlotte? 2002

Cuentanos algo que no está en tu biografía oficial: He jugado el la Serie Mundial de Poker en los últimos dos años.

Consejos para periodistas aspirantes? Nunca te desanimes por los comentarios negativos de los directores de noticia ni de los editores. Utilizalo para motivarte a mejorarte en tu oficio.

Mejor manera de avisarte de noticias? mike.solarte@news14.com

Reporteros latinos de televisión 2

Continuando los perfiles de los reporteros latinos en los noticieros de Charlotte. Si no se ha fijado, hay más rostros latinos en los noticieros locales de televisión que antes. Para ver los perfiles anteriores, haga click aquí.

Daniela López

Posición: Reportera, WCNC (Canal 6)

¿De dónde eres? Temple City, California (15 millas al este de Los Ángeles)

Universidad: Universidad de Loyola Marymount

Descendencia latina: Mexicana

Trabajos previos: Palm Springs y Bakersfield, ambos en California

¿Cuándo llegaste a Charlotte? Octubre del 2006

Cuentanos algo que no está en tu biografía oficial: Comencé mi propio negocio a los 15 años – dando clases privadas de natación en mi yarda. Comencé hacerlo porque me había lesionado el hombro mientras competía y quería mantenerme involucrada en la natación. Ser una instructora de natación fue muy gratificante cuando miraba a las caras de los niños y sus padres cuando aprendían a nadar.

Consejos para periodistas aspirantes? La determinación y la pasión son claves para ser periodista. Habrán muchas personas en el camino que te dirán que es una carrera difícil de entrar y muy competitiva. Si tienes el brío de contar historias y ayudar a la gente, eso te ayudará a ser un periodista exitoso. Cree en ti mismo y manten una red de apoyo para darte anímo cuando las cosas aparecen malas. Ama lo que hagas porque muchas las veces pasarás la Navidad en el trabajo y no con tu familia. Sin embargo, creo que esta es la mejor carrera porque cada día es algo nuevo y puedes aprender mucho de las personas que conozcas.

Mejor manera de avisarte de noticias? Contáctenme con cualquier noticia sobre el clima or el medio ambiente a dlopez@wcnc.com.

John Romero

Posición: Reportero, WCNC (Canal 6)

¿De dónde eres? Tulsa, Oklahoma

Universidad: Universidad de Yale

Descendencia latina: Mexicano

Trabajos previos: Dateline NBC; WCIV-TV, Charleston, Carolina del Sur

¿Cuándo llegaste a Charlotte? Julio 2003

Cuentanos algo que no está en tu biografía oficial: Anteriormente trabaje en el Senado estadounidense, y hice trabajos de prensa allí.

Consejos para periodistas aspirantes? Trabaja duro, haz lo que comienzas hacer (escritores escriben, reporteros reportan, fotógrafos toman fotografías). No caigan en la trampa de pensar “este trabajo me llevará a otra cosa.”

Mejor manera de avisarte de noticias? jromero@wcnc.com

Reporteros latinos de televisión

Si no se ha fijado, hay más rostros latinos en los noticieros locales de televisión que antes.

En los pasados ocho años, quizás han habido uno o dos reporteros latinos a la vez. Ahora hay por lo menos seis reporteros en la TV local: Lisa Reyes (News14), Sarah Batista (WBTV), René Romo (WSOC), y John Romero, Daniela López y Janelle Martínez (los tres de WCNC).

Según los archivos del Observer, la primera reportera latina fue Elizabeth Sánchez (WSOC, 1994-1999), quien ahora está en San Diego, California. Julie Aguirre fue reportera para WBTV del 2002 al 2005 y todavía aparece en la radio local en WFAE.

Envié una mini-encuesta a los reporteros, y por ahora, sólo Lisa y Sarah respondieron. Espero tener más pronto.

Sarah Batista

Posición: Reportera, WBTV Canal 3

¿De dónde eres? Charlotte (Nací en Chicago)

Universidad: UNC Charlotte

Descendencia latina: ¡100% puertorriqueña y muy orgullosa!

Trabajos previos: Era interna en News14 Carolina y en Fox Charlotte (WCCB Ch. 18) mientras asistía la universidad. Después de mi graduación, trabaje como escritora para NBC News Channel en Charlotte y luego me fui a a Charlottesville, Virginia, donde era reportera para el afiliado de CBS/ABC.

¿Cuándo llegaste a Charlotte? Llegue a WBTV en agosto del 2006, y ¡estoy contenta de estar en casa (en Charlotte)!

Cuentanos algo que no esta en tu biografia oficial: Cuando era más joven, pasaba los veranos en Puerto Rico con mi abuela. Algunos de mis mejores recuerdos son de esos veranos. Ya no me da mucha oportunidad de regresar, pero cada vez que voy, mi abuelita me tiene listo un plato enorme de arroz con gandules (siempre hago a un lado los gandules).

Ella todavía no comprende porque no me puede ver en la televisión alla. Ha ha. Siempre pregunta cuando estaré en Univisión. Solo le digo,"Algún día, abuelita, algún día." Eso la hace feliz.

Consejos para periodistas aspirantes? ¡No se den por vencidos! Sabía desde niña que quería ser periodista. Todos me decía que era muy competitivo y que escogiera otra carrera. Pero sabía que allí estaba mi pasión, y nunca deje de avanzar. Mi padre siempre me decía, “Tienes que dejar placeres temporales para lograr tus metas.” Lo hice, y ahora me encanta ser periodista. Si, puede ser estresante y agitado, pero también es emocionante. No me puedo imaginar hacer otra cosa.

Mejor manera de avisarte de noticias? Mandénme sus comentarios e ideas a sarah.batista@LFG.com. ¡Me encantaría oir de ustedes!

Lisa Reyes

Posición: Reportora y presentadora (fines de semana), News 14 Carolina
¿De dónde eres? Bronx, Nueva York

Universidad: New York University

Descendencia latina: 100% puertorriqueña (Bayamón, la cuidad del chicharrón)

Trabajos previos: NY-1 News (asistente de noticias), Fox News Channel (editora de planificación) KBIM/KRQE (reportera en Nuevo México) WZVN (reportera en Fort Myers, Florida)

¿Cuándo llegaste a Charlotte? Diciembre del 2003

Cuentanos algo que no está en tu biografía oficial: Mi tío-abuelo es Pellin Rodríguez, "el pescador de salsa" cuando cantaba con El Gran Combo. Hay un museo y una avenida nombradas por él en Puerto Rico. Estoy muy orgullosa de mi cultura.

Consejos para periodistas aspirantes? Preparate para trabajar duro, ganar poco y tener mucho aguante. Necesitas amar lo que haces y estar lista para hablar con quien sea a cualquier hora y hacerte experta en varios temas.

Mejor manera de avisarte de noticias? Por e-mail a lisa.reyes@news14.com.