FOTOS: Canto de esperanza para Haiti

Como ha sucedido con otras situaciones críticas, varios artistas se reunieron para ayudar a recaudar fondos para los mas necesitados.

Esta vez, se trató de Haití, uno de los países mas pobres del hemisferio que fue devastado por un terremoto el pasado 12 de enero.

Artistas como Juan Luis Guerra, Juanes, Alejandro Sanz y Miguel Bosé participaron en el concierto “Un Canto de Esperanza para Haití” el domingo en la República Dominicana.

De acuerdo a este resumen del concierto, acudieron casi 50.000 personas al concierto en el estadio olímpico de Santo Domingo.

Para ver mas imagenes del concierto, hagan click aquí.

Foto: Associated Press

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Crisis en Chile y el Pácifico

Por lo menos 214 personas murieron en un terremoto de 8.8 grados --uno de los más fuertes jamás registrado-- que afectó a Chile el sábado y que derribó edificios destruyó carreteras y provocó olas de nueve pies de alto a lo largo de la costa del Pacífico.

- McClatchy Newspapers

• CONTÁCTENOS | ¿Tienen conocidos en Chile?
• EN TWITTER.COM | El mundo reacciona al terremoto
• FOTOGALERIA | Crisis en Chile y miedo en el Pácifico
• FACEBOOK | Ayudemos a Chile
  

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Mas noticias en CharlotteObserver.com/espanol.

Envíenos sus fotos de la nevada

Varios distritos escolares en la región de Charlotte cancelaron clase hoy lunes debido a la nevada del domingo. Muchas familias y sus mascotas están gozando de la nieve, y el equipo del Observer les invita a compartir sus fotografías con nuestro público. Solamente haga click aquí.

FOTO: Rogelio Aranda

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

CMS ciera debido a la nieve

WCNC | Lista de cancelaciones en la región

¿Está preparado para una tormenta invernal?

Las escuelas de Charlotte-Mecklenburg estarán cerradas hoy lunes, 2 de marzo, debido a la tormenta invernal que azotó a la región el domingo.

Dr. Peter Gorman, superintendente de CMS, recomendará a la Junta Directiva del distrito que se use el lunes, 25 de mayo, día conmemorativo de los caídos en EEUU (Memorial Day), para reponer el tiempo perdido por la clausura. Si la junta lo apruebe, todas las escuelas y oficinas estarán abiertas el 25 de mayo.

“Un día de nieve tan tarde durante el año escolar nos deja con muy pocas opciones para reponer el día perdido en las aulas”, dijo Gorman en un comunicado. “Reconocemos que esto afectará los planes de vacaciones para algunas familias, y lamentamos eso – pero estamos obligados a tener 180 días de instrucción. Creo que esto es una mejor opción que perder un día durante el receso de primavera”.

El receso de primavera de CMS está programado para el 6 al 10 de abril.

Por lo menos otros seis distritos escolares públicos también estarán cerrados hoy debido a la tormenta: en los condados de Cabarrus y Gaston en Carolina del Norte, y los distritos de Fort Mill, Lancaster, Rock Hill y York Distrito 1 en Carolina del Sur.


Consejos para la tormenta

• Si eres cliente de Duke Energy, puedes reportar apagones al 800-769-3766 en inglés o 1-866-4-APAGON (427-2466) en español.
• Para reportar ramas de arboles que bloquean las vías o presentan otro peligro, llame al 911. Para otros incidentes de ramas caídas, llame al 311.
• Condiciones del tráfico: En Carolina del Norte, llame al 511 o visite esta página. En Carolina del Sur, visite esta página y haga click en “SC Road Conditions”.
• Comparte tus fotos de la nieve con el Observer: Visite esta página para enviarnos sus fotos formato JPG.

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

¡Dáme más gasolina!

View Larger Map

¿Buscan dónde hay gasolina en el área de Charlotte? El Observer tiene un mapa interactivo donde podrían enterarse cuales gasolineras tienen el combustible.

El mapa en esta página tiene “pins” en las gasolineras donde los lectores del Observer han tendio éxito en sus búsquedas. Los “pins” de color rosa representan las gasolineras que tenían combustible esta mañana. Haga click en el pin para más información.

También – si tienen conocimiento de Google Maps – podrán ingresar información sobre donde encontraron gasolina.

– Redacción del Observer

FOTO: Gary O'Brien - gobrien@charlotteobserver.com

Hanna se apunta hacia las Carolinas

Radar en vivo | Trayectoria de Hanna | Posición Actual de Hanna | Trayectoria de Ike

Los pronosticadores ahora dicen que la tormenta tropical Hanna rozará la costa carolinense el sábado, evitando que la región de Charlotte sea amenazada por fuertes lluvias o mal tiempo.

Hanna todavía podría convertirse en huracán – apenas – cuanda toque tierra entre Wilmington y Myrtle Beach el sábado por la mañana.

Después de llegar a tierra, la tormenta está pronosticada a seguir un camino norteño, y cruzar el occidente de Carolina del Norte o los Outer Banks antes de regresar al Atlántico.

Oficiales del manejo de emergencias en las Carolinas continuan preparando para la tormenta, planificando la apertura de albuergues de evacuación y activando a equipos de reparación. El gobernador de Carolina del Norte, Mike Easley, también dijo que activaría la Guardia Nacional y otros recursos estatales para ayudar con cualquier amenaza de Hanna.

Easley y los pronosticadores también notaron que los pronósticos más recientes para la tormenta tropical Ike –la cual está ubicada a centenares de millas al este de Hanna pero se espera que se convertirá en un huracán fuerte durante el fin de semana – indican que ese sistema meteorólogico también podría amenazar la costa del Sureste la próxima semana.

Previamente este blog publicó información sobre los preparativos necesarios para un huracán. Esperamos tener nuevos informes esta tarde.

- Steve Lyttle

Observación desde México

Deborah Hirsch, reportera del Observer, se encuentra en Cuernavaca, México, estudiando español en un programa de Rotary International. De vez en cuando enviará a este blog informes acerca de su experiencia en México. También puede leer su blog personal aquí:

He estado impresionada con las reacciones aquí a las inundaciones en Tabasco. Ví donaciones por todos lados en Cuernavaca y leí sobre los recursos que otros estados han enviado a los damnificados. He quedado pasmada que a pesar de tanta pobreza en este país, la gente encuentra algo para darles a otros. Claro, todo eso me acordó del Huracán Katrina y el flujo de generosidad de los estadounidenses. Pero esperaba esa reacción en un país como los Estados Unidos con una economía mas fuerte y próspera.

La gente aquí se ha quejado que los estadounidenses no han dado la misma cantidad que México dió durante Katrina, pero no he oido agradecimiento por las donaciones en general de cualquier persona - mexicano, estadounidense, quienquiera. ¿Qué piensan Uds.? ¿Ha sido suficiente la ayuda del resto de México y otros países o todavía hay necesidad para más?

PREVIAMENTE: Varias organizaciones latinas de Charlotte estarán aceptando donaciones monetarias hoy (17 de noviembre) para los esfuerzos de la Cruz Roja Mexicana en áreas de los estados de Tabasco y Chiapas devastadas por las recientes inundaciones.

A partir de las 12 del dia, representantes de Grupo Voluntario Azteca, la Fundación L.I.D.E.R., el periódico Mi Gente, la Coalición Latinoamericana y la Cruz Roja Americana, estarán en el estacionamiento ubicado en 4459 Central Ave., entre las calles Eastway y Sharon Amity. También se transmitirá informes por la radio desde ese sitio.

Los organizadores piden que solamente se hagan donaciones monetarias. Ésto podría ser en efectivo o por cheques y money orders hechos a la Cruz Roja Internacional. Habrá una caja para las contribuciones, y ésta será sellada y enviada a la Cruz Roja. Los organizadores enfatizan que nadie mas tocará las donaciones.

Para mayor información, llamen a José Olguín del Grupo Voluntario Azteca al 704-287-4570.

Fotos: Gustavo Graf de Bloomberg News

Ayuda para nuestros hermanos

Son imagenes que para muchos son difíciles para ver: el sufrimiento humano en tiempos de crisis, máxime cuando se trata de niños en áreas de escasos recursos.

Así es la situación ahora en muchas partes de América Latina, y más en las últimas dos semanas tras la devastación de la naturaleza.

En la República Dominicana y el Caribe, la tormenta tropical Noel causó inundaciones y las muertes de más de 150 personas y dejó millones de dólares en daños.

En los estados mexicanos de Tabasco y Chiapas, fuertes lluvias también resultaron en terribles inundaciones y deslices de tierra. Más de medio millón de personas quedaron sin hogar. El sector agricultor de esas áreas está arruinada.

Es por eso que algunos en Charlotte se están movilizando para ayudar a sus hermanos latinoamericanos.

Primero, el Club Dominicano de Charlotte junto a la Fundación L.I.D.E.R. y la publicación Mi Gente estarán recaudando fondos para ayudar a los esfuerzos en la República Dominicana. La emisora Radio Líder estará transmitiendo a partir de las 10 de la mañana este sábado, 10 de noviembre, desde el supermercado Compare Foods, úbicado en 5610 Independence Blvd. cerca de la calle Sharon Amity. Para mayor información, llame a 704-716-1280.

Segundo, tengo entendido que la emisora hermana de Radio Líder, La Líder 105.3 FM, también estará recaudando fondos para el pueblo mexicano, pero no he recibido un comunicado oficial ni datos de éste evento. Según los locutores de Radio Lider, representantes de la Cruz Roja estarán en las oficinas de la emisora el lunes.

Sin embargo, hay otras maneras de ayudar. Y las embajadas de México y la República Dominicana también han establecido varias cuentas bancarias para sus donaciones.

Próximamente, espero tener un anuncio especial para ayudar contribuir a los esfuerzos en México. Busquen ese anuncio en este espacio el lunes o el martes.

Cuiden el agua

Por fin llovió en Charlotte el viernes, pero no lo suficiente para acabar con esta sequía severa. Es más, los pronósticos indican que este fin de semana será seco, y la próxima lluvia podría venir a mediados de la semana entrante.

Por esa razon, los funcionarios de Charlotte instaron a los residentes a hacer más para reducir su uso diario del agua. Algunas sugerencias:

• Reducit el tiempo en la ducha.
• Alternar los días en que se usa el lavaplatos y lavadora, y solamente cuando está lleno la lavadora.
• Usar toallas por otro día más antes de ponerlas con la ropa sucia.
• Tirar la cadena solamente cuando es necesario.
• Educar a colegas sobre la conservación de agua y las actuales restricciones.
• Cerrar la llave del agua mientras se cepilla los dientes o se afeita.
• Utilizar una escoba en vez de la manguera para limpiar el pavimento y los patios.

¿Tienen alguna otra sugerencia que añadir a esta lista?

Más restricciones de agua

La canción dice “ojalá que llueva café en el campo”.

Y aunque se puede analizar el significado de este lindo tema - escrito y cantado por el dominicano Juan Luis Guerra e interpretado por los mexicanos Café Tacuba – en Charlotte y sus alrededores, tiene solamente uno.

Ojalá que llueva.

Debido a la severa sequía en la región, la agencia Charlotte-Mecklenburg Utilities declaró el lunes la implementación de nuevas restricciones sobre el uso del agua.

A partir de las 12:01 a.m. el miércoles 26 de septiembre, se prohibirá:

• Regar sus jardines y el uso de cualquier tipo de sistema de irrigación a cualquier hora;
• El uso de fuentes decorativas (sin peces);
• Lavar automóviles en casa y cambiar el agua de las piscinas. Pero se permitirá llenarlas hasta el tope.

Para la mayoría de clientes residenciales, la multa por la primera ofensa es 100 dólares. La segunda 200, y cada ofensa después resultará en una multa de 300 dólares. Para los que insisten violar estas reglas, arriesgan perder el servicio de agua.

Pronóstico | Posibilidad - 30% - de lluvia esta semana

Fotos: Archivos del Observer, C-MUD

Tragedia en el Perú

Fotogalería: Observer y El Nuevo Herald

NUEVO (17-8-07): La oficina del consulado peruano en Atlanta tiene una cuenta en Sun Trust (10000 5155 3252) para enviar sus donaciones para los esfuerzos humanitarios en el Perú. Para más información, comuníquese con el consulado de Atlanta al 678-336-7010 o por e-mail a informes@consulperuatlanta.

Según el blog VivirLatino, hay dos grupos que están aceptando donaciones para los esfuerzos humanitarios en el Perú. El Consulado de Perú en Los Angeles estableció una cuenta en Bank of America (# 2260 00 2496 03).

En Nueva York, la organización mexicana Tepeyac está recaudando fondos. Llame al 212-633-7108.

******

Centenares de personas, entre ellas un estadounidense, han muerto y más de 1.500 quedaron heridos en un espantoso terremoto en el Perú. La ONU dice que 450 fallecieron en esta tragedia, mientras que los bomberos dicen que 510.

Quedaron debilitados los sistemas de comunicación, y me imagino que está profundamente limitado el aceso a las áreas impactadas por este desastre.

Si tiene alguna información sobre esfuerzos en el área de Charlotte para proveer asistencia financiera o alguna colección de provisiones, comuníquese conmigo a raranda@charlotteobserver.com o deje un comentario en este blog. Igual, busco saber si hay personas de Charlotte viajando por el Perú.

Algunos titulares desde Perú:
EEUU estudia maneras de ayudar a Perú
España ofrece ayuda a Perú por el sismo
Gobierno chileno se solidariza con Perú
Gobiernos de Latinoamérica se movilizan para ayudar a Perú

Sitios de información en el Perú.

¿SABÍAN QUÉ ... ? La ciudad de Arequipa, Perú, se convirtió en la primera “ciudad hermana” de Charlotte en 1962. En el 2001, un temblor de 7,9 tuvo su epicentro cercano a esta ciudad andina, matando 71 personas.

Fotos: Associated Press

¡Huracán! ¿Están preparados?

MAPA: Siga la trayectoria de Dean.

La tormenta tropical Dean se formó el martes, y tiene al Caribe en la mira. Aunque no se sabe si afectará la costa del este de EEUU, vale la pena estar preparado por un huracán.

Afortunadamente, hemos pasado por una temporada tranquila en el Atlántico, y también en el Caribe y el Golfo de México.

¿Saben que hacer si un huracán amenazará la región de Charlotte?

El estado de Carolina del Norte mantiene una página de información para este tipo de emergencia. Puede ver este contenido en ListoNC.org.

La página sugiere que tengan preparado un equipo de suministros de emergencia para la familia. Entre las otras recomendaciones:

• Conozca las vías de evacuación y ubique los refugios de emergencia locales.
• A medida que el huracán se aproxima, comience a ver los reportes meteorológicos de hora en hora.
• Escuche los avisos de atención y las advertencias de huracán.
• Ponga gasolina en todos los vehículos y retire un poco de dinero en efectivo del banco.
• Si las autoridades le piden que evacue, hágalo de inmediato.
• Si usted evacua, esté alerta a los caminos inundados o dañados.
• Lleve una identificación con fotografía que tenga la dirección de su domicilio.
• Nunca hay suficiente tiempo para prepararse para los fenómenos meteorológicos más feroces de la naturaleza. Prepárese por adelantado por su bien y el de su familia.

El gobierno federal también mantiene ofrece información y links a varios recursos en caso de un huracán.

Por el momento, se pronostica que la tormenta Dean amenazará la costa estadounidense para la próxima semana.

Ah, y mantengan un ojo sobre otra posible tormenta que está formandose en las aguas calurosas del Golfo.

De todo un poco, 3ra. ed.

Regresamos con algunas cuantas notas después de una ausencia de más de dos semanas, un viaje a Caracas y una despedida a una amiga y colega:

Noticias locales
GOBERNADOR PAT? Pat McCrory, alcalde de Charlotte, no ha descartado la posibilidad que se postule para gobernador de Carolina del Norte en el 2008. El republicano le dijo a Tim Boyum, autor del blog Political Connections, que decidirá en este próximo mes. Puede ver la entrevista con McCrory a las 6 p.m. hoy viernes por News 14 Carolina.

CAMBIOS EN WIC: El gobierno federal está cambiando la lista de alimentos aceptados por el programa de nutrición para mujeres, bébes y niños, WIC. Este programa provee cupones para comida para familias de bajos recursos. Entre los cambios: Añadir comidas típicas de la creciente población inmigrante.

CHARREADA EN UNION: Thomas “Pinky” Marsh (foto) convirtió su propiedad en el condado de Union a un rodeo latino, pero algunos vecinos se quejan del ruido y supuestos disturbios.

ENTÉRESE DEL CLIMA: El Servicio Meteorológico Nacional un sitio de información del tiempo en español, reporta Qué Pasa. Justo a tiempo ya que la temporada de tormentas tropicales y huracanas está para comenzar.

TRABAJOS PARA JÓVENES: Una coalición de iglesias locales, entre ellas algunas latinas, intentarán ayudar a la juventud de Charlotte a conseguir buenos empleos este verano.

AURA EN PINEVILLE: Lea como la Casa Blanca en Pineville no solamente ha cambiado su menu – de nuevo latino a nuevo americano – sino también su nombre (Aura). Pero la comida todavía tiene algún sabor latino.

TAN FINA: Tres ex integrantes de los pioneros del rock en español en Charlotte, La Rúa, se han reunido para formar Eva Fina. Tony Arreaza, Juan Miguel Marin y Herman Marin, junto al baterista Diego Sánchez, están dando sus pasos iniciales con el nuevo grupo. Se puede escuchar su primera canción, “Tricolor”, en su página de MySpace.

La Prensa
LA TREMENDA ES LA LÍDER? La lucha entre las dos emisoras en español va cerrada. En los más recientas “ratings” de Arbitron, La Tremenda (WGSP-AM 1310) lleva una pequeña ventaja sobre Radio Líder (WNOW-AM 1030). La Tremenda ha capturado 1,1% de la audiencia en esta región durante los primeros tres meses del 2007, un aumento de 68% desde el año pasado. Radio Líder lleva 0,8%, 42% menos que el 2006, algo que Mark Washburn, reportero de TV y radio del Observer, atribuye a la “erosión durante el día”. Sospecho que estos datos serán diferentes ahora que Radio Líder ha expandido al FM.

AHORA SOMOS TRES: Rafael Prieto y su equipo del semanal Mi Gente ahora están en el blogosphere. Su blog es el tercero en español en la Ciudad Reina, junto a Entérese Charlotte del Observer y uno de DescubreCharlotte.com.

LATINOS POR WEB TV: Hablando de DC.com, los chavos de esta portal han añadido una página de videos, o podcasts. Hacia falta algo así desde que desaparecieron “Caminando en las Carolinas” y “Charlotte Hoy” de la televisión local.

Algo positivo
FELICIDADES, parte 1: José Isasi, el empresario cubano-americano y fundador de la compañía Que Pasa Media en Winston-Salem, fue uno de los 50 periodistas y ejecutivos de medios de comunicación que recibieron un reconocimiento en los premios Hispanic Media el jueves en San Antonio, Texas. Isasi le dijo a News14 que no planeaba ir a San Antonio debido a tanto trabajo que tiene.

FELICIDADES, parte 2: A Luis Eduardo Cirio, hijo de Javier y Adelaida Cirio, por recibir $13,750 en becas de la universidad Liberty. Luis Eduardo es presidente de la Union Multicultural de Estudiantes y miembro de los clubes Intereact, frances y español en la secundaria Jay M. Robinson en Concord.

SI SE PUEDE: El ecuatoriano Lauro Armijos (foto derecha) nos demuestra que cuando se quiere todo se puede, a pesar de las las barreras de la incapacidad física y el idioma, reporta el periódico Qué Pasa.

Fuera de Charlotte
SALE DEL PUEBLO: La puertorriqueña Zulayka Santiago anunció esta semana que dejará su puesto como directora de la organización El Pueblo de Raleigh en septiembre después de casi dos años, reporta el diario News & Observer. “Es una decisión personal que se trata de querer usar mi energía en diferentes maneras”, le dijo al periódico.

CUIDADO EN WINSTON-SALEM: Un estudio conducido por el diario Winston-Salem Journal revela una disparidad en quien para la policía de esa ciudad: Detienen más a conductores afroamericanos y latinos que blancos.

Deportes
MONTOYA DE NUEVO AL F-1? El equipo Red Bull Racing de la Formúla Uno tiene algún interés en el piloto colombiano Juan Pablo Montoya. Pero ¿qué piensa el novato de NASCAR acerca de un regreso a Europa?

AY MILKA: Se sabe que Hugo Chávez, mandatario de Venezuela, es fan del beisbol. Pero este domingo, estará alentando a su compatriota Milka Duno, quien será la primera mujer latina de correr en las 500 millas de Indianapolis. La pregunta: ¿Estarán todos los venezolanos apoyando a Duno, cuya patrocinador es Citgo?

Llega época de huracanes

El jueves no solo fue el comienzo del mes de junio; también comenzó una nueva temporada de tormentas tropicales y huracanes en el océano atlántico.

El año 2005 produjó 28 tormentas nombradas, incluyendo a 15 huracanes y la violenta Katrina. ¿Cual es el pronóstico para esta nueva temporada? Hasta 16 tormentas tropicales, con 10 huracanes.

Oficiales de emergencia en las areas costeñas de las Carolinas dicen que siguen en shock por el daño y las muertes debidas a los huracanes Katrina y Rita el año pasado en el sur del país. Aún así, oficiales en el Centro Nacional de Huracanes temen que la población no este preparada.

El último huracán que afectó a la ciudad de Charlotte fue Hugo en 1989. Los vientos de Hugo derribáron arboles y dejó a miles de personas sin luz por más de una semana.

Quiere saber como estar preparado para la temporada de tormentas tropicales?

Lee el guía del Observer en inglés aquí, que incluye un mapa interactivo.

El Nuevo Herald de Miami también tiene una sección en español dedicada a los huracanes aquí.