La lotería de N.C. pronto en español

Pronto estará disponible en español información sobre los juegos de la lotería de Carolina del Norte, pero la comisión que supervisa los juegos tendrá que tomar medidas que no violan la ley estatal.

Según la agencia Associated Press, la comisión estatal aprobó el martes nuevas reglas para la traducción de instrucciones sobre lo juegos nuevos y como se juegan para personas que no hablan inglés. También se traducirán avisos publicitarios para reclutar a negocios hispanos que podrían vender boletos.

Pero la ley que creó la lotería en 2005 prohibe avisos publicitarios “dirigidos intencionalmente hacia grupos especificos”. Por esta razón, no habrán comerciales de televisión ni radio en español.

Por otro lado, la agencia EFE menciona en su reportaje que todos “los dividendos de la lotería son para cubrir gastos de educación, incluidas becas universitarias para estudiantes de bajos recursos”.

Desde mayor pasado, el Sistema de Colegios Comunitarios mantiene la política de puertas cerradas para los estudiantes sin documentos migratorios aunque un estudio reciente reveló que su admisión generaría dividendos extras al estado.

Cabe mencionar que las reglas de la lotería requieren a los ganadores de premios con valores que exceden $600 a presentar su tarjeta de Seguro Social y una identificación con foto. En Carolina del Sur, los que ganan más de $500 tienen que presentar una copia de ID gubernamental, entre otros requisitos.

• (Raleigh) News & Observer | Poll: 58% of state tried lottery
• AP| N.C. lottery careful on game information in Spanish
• EFE | Lotería en Carolina del Norte atraerá a hispanos con información en español
  

Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.

Te ganaste la lotería ...

Y ahora ¿qué vas hacer con el premio?

Muchos ganadores compran casas y vehículos nuevos; pagan sus deudas; invierten las ganancias en las bolsas de valores; o salen de vacaciones.

Reynalda González (foto) de Charlotte ganó una cantidad suficiente en febrero para pagar una tarjeta de crédito y hacer planes para comprar propiedad, reporta Dánica Coto del Observer. Pero también le dio una porción a su hermana en Durango, México, para que se comprara una casa.

Reynalda dice que continuará jugar la lotería estatal.

Otro reciente ganador, José Bermúdez de Wilkesboro, dijo que usaría los $224,250 que ganó en el juego Cash 5 para ayudar a su familia.

¿Harían Uds. lo mismo si se ganaban un premio mayor? Otra pregunta: ¿Juegan a menudo la lotería estatal o Powerball?

Aparentemente, no.

La lotería de Carolina del Norte cumple un año este mes. Se habia proyectado ingresos de $1.2 mil millones, pero solo se ha visto $883 millones, según un artículo escrito por Jim Morrill del Observer. De estos ingresos, $220 millones han sido designados para las escuelas públicas.

Ahora el gobernador Mike Easley (foto izq.) quiere aumentar la cantidad que se usa para los premio de 52% de los ingresos al 59.1%. El demócrata dice que entre más grandes los premios, más jugadores hay y subirán los ingresos. Pero también propone reducir lo que se contribuye a las escuelas de 35% a 29.2%.

Esto no le agrada nada a varios miembros de su partido, el cual controla la legislatura estatal. Varios dicen que es irresponsable y arriesga mucho.

¿Qué opinan del plan de Easley? Si no juega la lotería, ¿por qué no? ¿Le atraerá cantidades más grandes en los premios?

Usted ha ganado ... nada

¿Se ganó la lotería estatal o un premio en algún concurso? Para inmigrantes ilegales, cualquier ganancia puede convertirse en pérdida.

En Chicago, una emisora de radio en español enfrenta una demanda por haberle negado un vehículo como premio a una mexicana que resultó ser indocumentada. Es más, ella acusó al abogado de la emisora de amenazarla con una denuncia ante las autoridades de inmigración.

No es el único caso de este año donde se le ha negado un premio a personas indocumentadas.

A principios del 2007, la compañía de juguetes Toys “R” Us le negó un premio de $25.000 al primer bebé que nació en el año nuevo: una niña, hija de una madre china e indocumentada, en Nueva York. Las críticas que resultaron después de esa decisión causó que la empresa cambiara de parecer y otorgara premios a tres bebés, entre ellos la niña china.

Esta semana, hubo solo un ganador de la lotería nacional Powerball. Al presentarse con su boleto, esa persona, quien compró su boleto cerca de San Luis, Misurí, recibirá $254 millones (antes de impuestos). ¿Qué irá a pasar si esa persona resulta ser indocumentada?

Pocos estados restringen quien puede colectar el gordo de sus loterías. En Carolina del Norte, los ganadores de premios con valores que exceden $600 tienen que mostrar su Seguro Social y una identificación con foto. En Carolina del Sur, los que ganan más de $500 tienen que presentar una copia de ID gubernamental, entre otros requisitos.