tag:blogger.com,1999:blog-281603222012-01-21T00:27:04.755-05:00Una mirada a las noticias con un ojo latino. ¿Tiene noticias, comentarios o sugerencias? Escríbanos a <a href="mailto:espanol@charlotteobserver.com">espanol@charlotteobserver.com</a>. Manténgase al tanto de la noticia en <a href="http://www.charlotteobserver.com/espanol">CharlotteObserver.com/espanol</a>.Charlotte Observernoreply@blogger.comBlogger4791100tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-26640115680879218502010-05-18T16:26:00.005-04:002010-05-18T18:18:30.759-04:00

Symphony hopes to cash in on Pops series¿Qué tal un concierto de jazz latino, salsa y mambo al aire libre?Tito Puente Jr., hijo del gran músico puertorriqueño, se presentará en Charlotte el sábado 26 de junio en Symphony Park, ubicado al lado del centro comercial SouthPark.El show forma parte de los esfuerzos de la Sinfónica de Charlotte para reponer los fondos que ha perdido debido a la recesión

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-53243229887822347232010-05-03T16:56:00.003-04:002010-05-03T17:04:36.578-04:00

Fotogalería | Marcha en Charlotte por reforma migratoria QCityMetro.com| Hundreds rally in Charlotte demanding immigration reformCharlotte fue el escenario de una de varias manifestaciones del 1ro. de mayo por todo el país el sábado pasado en la cual se exigió una reforma migratoria y se denunció la nueva ley contra la inmigración legal en el estado de Arizona.La mayoría de los manifestantes en

Enterese Charlottehttp://www.blogger.com/profile/00268060290439091379noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-24462083114313565492010-04-22T12:10:00.000-04:002010-04-22T12:10:44.468-04:00

Waddell students wins leadership awardDiana Carranza, cuya familia se mudó a Charlotte desde México hace 11 años, fue nombrada el miércoles como la ganadora del premio de liderazgo de Communities in Schools para el 2010.Carranza, de 17 años y estudiante de cuarto año en la secundaria E.E. Waddell, fue una de 422 estudiantes de las secundarias de Charlotte-Mecklenburg reconocidos por Communities

Enterese Charlottehttp://www.blogger.com/profile/00268060290439091379noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-392667196195748372010-04-20T10:26:00.000-04:002010-04-20T10:26:00.086-04:00

Como ha sucedido con otras situaciones críticas, varios artistas se reunieron para ayudar a recaudar fondos para los mas necesitados.Esta vez, se trató de Haití, uno de los países mas pobres del hemisferio que fue devastado por un terremoto el pasado 12 de enero.Artistas como Juan Luis Guerra, Juanes, Alejandro Sanz y Miguel Bosé participaron en el concierto “Un Canto de Esperanza para Haití” el

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-77496879271221356722010-04-19T10:52:00.000-04:002010-04-19T10:52:00.217-04:00

Anybody want to salsa? Kids learn new rhythmsEstudiantes de cuatro escuelas primarias de Charlotte-Mecklenburg están aprendiendo a mover sus caderas y dar un paso al ritmo en un programa que les ofrece cuatro meses de clases de baile de salsa y la oportunidad de conocer a personas que son diferentes a ellos mismos.Dancing for Diversity, o bailando por la diversidad, es un programa comenzado en

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-28659700529516665032010-04-16T11:01:00.001-04:002010-04-16T11:01:00.398-04:00

Los “touchdowns” de Steve Smith y los Panthers de Carolina tendrán un tono latino durante la próxima temporada.El equipo local de fútbol americano anunció el jueves que se transmitirán en español todos sus partidos por medio de la emisora La Raza (WOLS-FM 106.1). Durante el partido de fútbol entre México-Islandia el mes pasado, los Panthers confirmaron a este blog que estaban en negociaciones

Enterese Charlottehttp://www.blogger.com/profile/00268060290439091379noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-5882571354485122502010-04-14T10:21:00.000-04:002010-04-14T10:21:00.195-04:00

“La inmigración no irá a ningún lado este año.” Asi lo declaró Lindsey Graham, el senador republicano por Carolina del Sur y una de las figuras políticas mas involucradas en el tema de la reforma migratoria.De acuerdo a un blog del sitio Politico.com, Graham enfatizó que el Congreso no podrá aprobar la reforma este año.“Después de la lucha por la reforma de salud, la gente tiene una aversión al

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-76664478532599567632010-04-14T08:29:00.000-04:002010-04-14T08:29:00.668-04:00

El autor de este comentario, Alan D. Becker, es un gerente de ventas para The Charlotte Observer. Anteriormente, trabajó como gerente de ventas en el semanal local La Noticia y como director del semanal Qué Pasa. También ha escrito comentarios para Qué Pasa: “¿Y ahora qué?”, nos preguntamos todos después del partido que la selección mexicana jugó en Charlotte el pasado 24 de marzo.Para Javier

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-28927327735905042892010-04-02T18:08:00.000-04:002010-04-02T18:08:52.280-04:00

Elisa Rodriguez, Latina leader, dead at 52Elisa Rodríguez, una fundadora de la Cámara de Comercio Latinoamericana de Charlotte, falleció el jueves debido al cáncer. Tenía 52 años.Sus familiares y amigos dicen que aún hasta el fin, ella demostró la misma personalidad optimista que la hizo una líder y embajadora para la creciente comunidad latina de Charlotte.“No importa los problemas que tuvieras,

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-458440064956255562010-03-26T12:40:00.001-04:002010-03-26T12:47:54.559-04:00

Después de haber realizado un exitoso evento de fútbol entre México e Islandia en su estadio, las Panteras de Carolina ahora buscarán atraer a mas aficionados hispanos en Charlotte.El equipo local de la NFL está en “profundas negociaciones” con la emisora La Raza 106.1 FM para transmitir partidos de fútbol americano en español durante la próxima temporada, oficiales de las Panteras confirmaron a

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-11560608280777410732010-03-26T00:39:00.010-04:002010-03-26T01:12:08.443-04:00

Click aquí para ver esta fotografía panorámica de Gary O'Brien en gran detalle.Comentarios y observaciones del equipo del Observer que presencio el partido entre México e Islandia en Charlotte:David ScottEl islandés Steinthor Thorsteinsson utilizó el novedoso ¬– pero usualmente eficaz – voltereta en sus tiros de banda. Thorsteinsson daría un paso hacia adelante, seguido por una voltereta y usaría

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-51645406224661782542010-03-25T11:29:00.004-04:002010-03-25T11:32:13.943-04:00

Pronto tendremos mas información y fotografías sobre el partido, pero disfruten de esta gran jugada - si, hubo una - que se realizo durante el amistoso entre México e Islandia.Follow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.Mas noticias en CharlotteObserver.com/espanol.

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-66559429271743572102010-03-24T19:13:00.000-04:002010-03-24T19:13:15.961-04:00

Si desean acompañarme esta noche durante el partido entre México e Islandia en Charlotte, búsquenme en Twitter por medio de @EntereseCLT.com.Recuerden también que si no tienen Telemundo en su televisión, Terra.com transmitirá el partido – gratis por Internet.En la edición de The Charlotte Observer del jueves, tendremos un breve resumen del partido en español.Habrá mas amplia cobertura en

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-71548196439712710972010-03-24T11:10:00.000-04:002010-03-24T11:11:26.529-04:00

Primero, una nota que no se trata del partido entro México e Islandia. Se trata de la emoción que el partido está causando dentro de la comunidad local.Y las lágrimas de una joven mexicana lo dicen todo.Jessica Sánchez es una muchacha de 15 años cuyo sueño es de ver a uno de sus jugadores favoritos: el arquero mexicano Guillermo Ochoa. El martes, la joven nacida en Tamaulipas logró verlo de cerca

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-22170203159009366052010-03-20T14:31:00.004-04:002010-03-20T14:42:16.235-04:00

No vendrán a Charlotte los hermanos Dos Santos, Giovani y Jonathan. Ni Rafa Marquez. ¿Temo Blanco? Tampoco. Y El Chicharrito? Javier Hernández, el goleador de los recientes partidos amistosos, no acompañará a la selección de México.Eso no quiere decir que el Tri no jugará sin estrellas el miércoles ante Islandia en el estadio Bank of America.Ambas selecciones divulgaron sus listas para el partido

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-43477284515351471662010-02-28T12:20:00.000-05:002010-02-28T12:20:00.511-05:00

Este artículo apareció en la sección de Neighbors of the City en la edición del Observer del 28 de febrero.Last year, fresh off an MBA from UNC Chapel Hill, a native Argentinian named Juan Pablo Giometti started a nonprofit in Charlotte to help Latinos in the Carolinas start their own businesses.He called it the National Hispanic Entrepreneurs' Organization, and while it's shown some early

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-7051632001300878972010-02-28T07:56:00.000-05:002010-02-28T00:18:14.502-05:00

Por lo menos 214 personas murieron en un terremoto de 8.8 grados --uno de los más fuertes jamás registrado-- que afectó a Chile el sábado y que derribó edificios destruyó carreteras y provocó olas de nueve pies de alto a lo largo de la costa del Pacífico.- McClatchy NewspapersCONTÁCTENOS | ¿Tienen conocidos en Chile?EN TWITTER.COM | El mundo reacciona al terremotoFOTOGALERIA | Crisis en Chile y

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-85301817647879916832010-01-28T15:07:00.000-05:002010-01-28T15:07:50.975-05:00

It's Mexico vs. Iceland ... in CharlotteLa selección de México se enfrentará ante Islandía en un partido amistoso de fútbol en el estadio Bank of America en Charlotte el miércoles 24 de marzo.El equipo mexicano jugará en la Copa Mundial de FIFA, y el partido en Charlotte es parte de una serie de amistosos El Tri jugará en EEUU antes del torneo.La compañía Visa comenzó hoy jueves pre-ventas de las

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-43467020925108608312010-01-26T14:08:00.005-05:002010-01-26T14:30:38.816-05:00

Algunos lectores han preguntado sobre el estatus del partido de fútbol entre las selecciones de México y Paraguay en Charlotte, noticia que se reportó en el Observer el 12 de enero.Hasta el momento, no se ha emitido un anuncio oficial por parte de la Federación Mexicana de Fútbol sobre este partido amistoso que está programado para el miércoles 24 de marzo en el estadio Bank of America. El

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-7146042195633884522010-01-25T16:26:00.003-05:002010-01-25T16:31:00.969-05:00

El ex presidente de México Vicente Fox visitará a Charlotte esta semana para dar un discurso en el Museo de Historia de Charlotte.Fox, mandatario de México desde 2000 a 2006, participará en la serie de personas distinguidas del museo. El evento se llevará a cabo a partir de las 8 p.m., el martes, 26 de enero, en el museo, 3500 Shamrock Drive. El cupo está limitado y se requiere reservación. Pero

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-57598485355203076982010-01-12T17:36:00.002-05:002010-01-12T18:09:08.425-05:00

Charlotte may get World Cup soccer exhibitionUn partido de fútbol amistoso entre México y Paraguay ha sido programada tentativamente para el 24 de marzo en el estadio Bank of America, de acuerdo a una fuente del diario The Charlotte Observer.Una fuente cercana a la Federación Mexicana de Fútbol dijo que no se ha firmado un contrato, pero un anuncio oficial podría realizarse durante la próxima

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-26446508906836857342009-12-29T10:37:00.000-05:002009-12-29T10:37:02.216-05:00

La Noticia ahora se puede leer en las montañas de Carolina del Norte.El periódico semanal en español de Charlotte – fundado hace 14 años por Álvaro e Hilda Gurdián – expandió con una edición en el oeste del estado el 9 de diciembre. La nueva edición se distribuye en una zona que incluye la ciudad de Asheville y los condados de Bumcombe, Haywood, Henderson y Madison.Hilda Gurdián, directora de La

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-66486476193864592872009-12-15T11:14:00.000-05:002009-12-15T11:14:26.046-05:00

Durante esta temporada festiva, el Observer ha publicado varios artículos sobre el don de dar, “Gift of Giving.” Entre estos artículos está la historia de la primera experiencia de bondad de una inmigrante de la India hace 20 años; otro se trata de como un padre pidió que sus regalos de cumpleaños fueran juguetes para asi donarlos a un hospital de niños.El diario también ha publicado algunos

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-85994349691171812752009-12-11T10:36:00.000-05:002009-12-11T10:36:58.482-05:00

'Like Shakespeare - in Spanish'FOTOGALERIATraducción de un reportaje escrito por Franco Ordoñez y publicado en la edición del Charlotte Observer el viernes, 11 de diciembre: Los estudiantes levantaron sus copas de vino – las de plástico llenas de sidra de manzana.“Por Don Quijote”, dijo Alexandra del Río, 17, brindando por el famoso personaje de la clásica novela del autor español Miguel de

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-7953637215351044632009-12-04T12:00:00.000-05:002009-12-04T12:00:41.624-05:00

Parents of tots: Start thinking schoolsNiños que residen en el condado de Mecklenburg y que cumplirán 4 años para el 31 de agosto podrían ser elegibles para asistir al pre-kinder (pre-K) gratis en el 2010.El distrito escolar Charlotte-Mecklenburg Schools comenzará a evaluar cuales niños serán elegibles para los programas Bright Beginnings y More at Four.Bright Beginnings, creado por CMS, es un

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-87872742375235107472009-12-04T11:59:00.000-05:002009-12-04T12:00:13.081-05:00

Este año ha sido un desafío para las organizaciones de beneficencia. La recesión ha impactado las donaciones, a la vez, miles de los nuevos desempleados se han unido a los necesitados de alimento, calor y refugio.Por 24 años, The Charlotte Observer ha estado trabajando con estas organizaciones en nuestra región para determinar sus necesidades y luego publicarlas durante la temporada navideña. El

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-26719364891742057082009-11-08T11:48:00.000-05:002009-11-08T11:49:12.867-05:00

Classical music station may get Spanish channelLa emisora de música clásica en Charlotte, WDAV-FM (89.9) de la universidad Davidson, busca añadir un canal en español.Bajo el nombre “Concierto”, se transmitiría a través de uno de los canales de alta definición (radio HD) de WDAV igual que por Internet. Radio HD es un servicio de transmisión digital que requiere un sintonizador especial para

Enterese Charlottehttp://www.blogger.com/profile/00268060290439091379noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-89851892233029612932009-11-06T10:28:00.000-05:002009-11-06T10:28:35.075-05:00

El duo puertorriqueño Calle 13 dominó el escenario el jueves en Las Vegas, ganando cinco premios Latin Grammy. Pero fue el legendario Juan Gabriel que se robó la atención – y el amor – del público.Dos noches después de ser celebrado como la Persona del Año por la Academia Latina y sus colegas del mundo artístico, el gran cantautor mexicano y su mariachi pusieron a bailar y cantar al público por

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-40453186730266433012009-11-05T13:37:00.000-05:002009-11-05T13:37:07.812-05:00

Swine flu vaccine available at clinicsTras recibir 1.400 dosis de la vacuna para la gripe H1N1, el Departamento de Salud del Condado de Mecklenburg está aceptando citas para vacunar a personas en grupos de alto riesgo.Las clínicas para la gripe comenzaron hoy jueves en las dos oficinas de la agencia, 249 Billingsley Road y 2845 Beatties Ford Road.Las enfermeras distribuirán alrededor de 500 dosis

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-84809494611027467642009-11-04T16:04:00.004-05:002009-11-04T16:11:06.603-05:00

Charlotte judge nominated to 4th Circuit Court of Appeals¿Quién es el juez Albert Díaz? (inglés)El presidente Barack Obama el miércoles postuló a dos jueces de Carolina del Norte – incluso uno de Charlotte – a la Tribunal de Apelación del 4to. Circuito.La senadora Kay Hagan, demócrata por Carolina del Norte, anunció las nominaciones del Albert Díaz en Charlotte, juez de la Corte Superior, y Jim

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-52244081481215486802009-11-03T23:40:00.000-05:002009-11-03T23:40:49.115-05:00

Foxx wins race for Charlotte mayorDECISIÓN 2009 | Resultados y cobertura en inglés del Charlotte Observer Anthony Foxx fue elegido alcalde de la ciudad de Charlotte el martes, derrotando a John Lassiter y logrando ser el primer demócrata electo al puesto mas alto de la ciudad por primera vez en 22 años.“El trabajo de rehacer nuestra comunidad comenzará muy pronto,” dijo Foxx en su discurso de

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-83586374410725460632009-10-31T02:35:00.003-04:002009-10-31T02:43:42.407-04:00

Foxx vs. Lassiter … in S.C.Los candidatos a la alcaldía de Charlotte llevarán su batalla a otro estado.El demócrata Anthony Foxx y el republicano John Lassiter participarán en un debate hoy en el área de Carowinds. El debate está programado para las 3 de la tarde en el centro comercial Plaza Fiesta, cerca de la entrada al parque de atracciones.El evento está organizado por Frente a Frente, una

Enterese Charlottehttp://www.blogger.com/profile/00268060290439091379noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-19522950317008936962009-10-21T17:03:00.005-04:002009-10-21T17:33:08.089-04:00

Bill y Betty García forman parte del documental “Latinos in America” de CNN que debutará esta noche y continuará mañana.El nombre “García” ahora está entre los 10 appellidos mas comunes en América.Bill, ex director ejecutivo de International House, es puertorriqueño, y Betty es dominicana. La pareja se mudó a Charlotte de sus vecindarios latinos en la ciudad de Nueva York hace 15 años en búsqueda

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-89953621690171544802009-10-09T09:34:00.000-04:002009-10-09T09:34:00.710-04:00

Villamizar, area acts to play at Latin festMiles de personas acudirán a Symphony Park cerca del centro comercial SouthPark el domingo para saborear un poco de la cultura latina durante el 19º. Festival Latinoamericano.Además de las selecciones típicas de comida latina, artesanías y actuaciones en múltiples escenarios, esta edición del festival contará con la música del colombiano Jorge Villamizar

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-21155755206095489852009-09-24T11:28:00.002-04:002009-09-24T15:31:36.035-04:00

En noviembre, el electorado de la ciudad de Charlotte votará por un nuevo alcalde – el primer cambio en este puesto desde 1995, cuando ganó el republicano Pat McCrory.El demócrata Anthony Foxx y el republicano John Lassiter son los dos candidatos para suceder a McCrory. Ambos han estado participando en varios foros político. El próximo miércoles, 30 de septiembre, los candidatos visitarán con un

Enterese Charlottehttp://www.blogger.com/profile/00268060290439091379noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-63104635645707953672009-09-24T09:46:00.001-04:002009-09-24T16:28:41.001-04:00

Waddell's Arita kicks team into high gearEmilson Arita de Waddell es el goleador del momento en el fútbol de secundarias del área.Arita, un delantero de tercer año, anotó siete goles en una victoria de 10-0 ante Harding, y lleva 10 en total para los invictos Raiders (3-0-0).“Anotó dos goles en el primer tiempo y cinco en el segundo” dijo su técnico William Luszcz. “Emilson tuvo un partido muy

Enterese Charlottehttp://www.blogger.com/profile/00268060290439091379noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-37638311216602693572009-09-21T11:34:00.000-04:002009-09-21T11:35:16.109-04:00

Vean más imágenes del concierto Paz Sin Fronteras desde La Habana con un click aquí.Si vieron el concierto, cuéntenos sus reacciones a la controversia, las actuaciones, el mensaje.FOTO: Associated PressFollow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.Mas noticias en CharlotteObserver.com/espanol.

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-66074331798035414332009-09-20T15:15:00.001-04:002009-09-20T15:16:01.798-04:00

Un concierto desafinado por la políticaSUGERENCIA: Estoy viendo el concierto por medio de Univision.com. Es una verdadera lástima que no se está transmitiendo en vivo por televisión en las redes Univisión, Telemundo, mun2 y MTVres. No sé si es por falta de interés o algún problema los gobiernos cubanos y estadounidenses. Aún así, lo que cuenta es la música, no? Si quieren seguir los comentarios

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-84278825732058454342009-09-19T01:57:00.002-04:002009-09-19T02:13:51.750-04:00

La junta directiva del Sistema Estatal de Colegios Comunitarios aprobó el viernes una recomendación que permitirá el ingreso de estudiantes indocumentados a sus 58 escuelas en Carolina del Norte.El cambio entrará en vigor el próximo año escolar, pese una revisión administrativa.¿Qué significa ésto a una escuela como Central Piedmont Community College (CPCC) en Charlotte? No mucho.“La política

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-63292081789942698232009-09-18T11:48:00.000-04:002009-09-18T11:49:21.316-04:00

Excelente Awards to be presentedTraducción de un informe escrito por Franco Ordoñez:Bob Morgan, presidente de Charlotte Chamber, la cámara de comercio de Charlotte, y Nhora Gómez-Saxon, una maestra de español en el distrito escolar de Charlotte-Mecklenburg, están entre los que serán galardonados hoy viernes por sus contribuciones a la comunidad latina.Ellos son dos de los nueve ganadores del 11vo

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-15482081218895576192009-09-18T08:30:00.003-04:002009-09-18T08:30:00.339-04:00

Durante el mes de septiembre, se han realizados eventos especiales en Estados Unidos y varios países de América Latina.Primero, están las celebraciones de independencia en países como México, Argentina, Brasil, Honduras, El Salvador, entre otros. Ah, también Chile, donde la presidenta Michele Bachelet (foto arriba) bailó La Cueca (video) el jueves. Haga click aquí para ver mas imágenes de las

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-21977265420151502972009-09-17T17:14:00.001-04:002009-09-18T02:53:37.445-04:00

Panel: admit illegal immigrants to collegeTraducción de un artículo publicado por el diario News & Observer de Raleigh:Los 58 colegios comunitarios de Carolina del Norte deberán aceptar a inmigrantes ilegales, según una recomendación de un comité del Sistema Estatal de Colegios Comunitarios el jueves.La junta directiva votará sobre la aprobación de una política nueva el viernes, después de años

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-91504088470532051402009-09-04T08:52:00.004-04:002009-09-04T08:52:00.433-04:00

Hoy al mediodía, miles de personas se manifestarán en varias ciudades del mundo para enviar un mensaje: No mas Chávez.El evento es una protesta en contra de Hugo Chávez, presidente de Venezuela a quien le acusan de autoritarismo por abusar de sus poderes para promover su ideología socialista y de ignorar problemas económicos y sociales como la inflación y el crimen en su propio país. En los

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-44436067474048272232009-09-01T08:33:00.000-04:002009-09-01T08:33:00.478-04:00

EEUU se prepara para un brote de gripe¿Está preparado el distrito escolar de Charlotte-Mecklenburg para un posible brote de gripe?Peter Gorman, superintendente de CMS, dijo la semana pasada que cualquier estudiante o empleado que se enfermara serán separado de los demás y devuelto a casa tan pronto como sea posible.CMS mantendrá a los padres informados sobre el virus H1N1 por medio de su página

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-15232859615594266812009-08-31T12:42:00.005-04:002009-08-31T12:54:50.187-04:00

CharObs.com: Pinch gets a penny harderVIDEO DE WCNC: Nuevo impuesto será difícil de digestionarEscrito por Ely Portillo:Prepárense para pagar unos centavos más cuando salgan de compras. El impuesto sobre las ventas aumentará 1 centavo por cada dólar a partir del martes.El aumento, aprobado por la legislatura estatal durante el verano, podría generar 803.5 millones de dólares.El impuesto está

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-20618138180571148362009-08-14T10:22:00.000-04:002009-08-14T10:22:22.304-04:00

Latorre closing namesake restaurantPAID TO PARTY: Latorre's closing, nightclub movingStefan Latorre, quien ha operado varios restaurantes y clubes en uptown Charlotte, cerrará el local que lleva su nombre, el restaurante Latorre’s, este fin de semana tras 10 años de existencia.A pesar de los tiempos difíciles, Latorre dijo al Observer que esto no otro restaurante de uptown que cae víctima a la

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-34843501146385729382009-08-14T10:18:00.001-04:002009-08-14T10:40:50.556-04:00

The first Carlotan Rock Festival, held in 2004 at Skandalo's, featured three bands and attracted 500 people. By the second year, there were seven bands. The festival eventually outgrew its home at the Latin nightclub and moved to NoDa's Neighborhood Theatre. Now in its sixth year, Carlotan Rock is back at Skandalo's tonight. La Rua, the band that started it all, is back, too, after a three-year

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-80514443552088780222009-08-14T00:52:00.007-04:002009-08-18T00:50:56.467-04:00

Health dept. offers free immunizationsEnfermeras del Departamento de Salud del condado de Mecklenburg ofrecerán inmunizaciones gratuitas a estudiantes durante los próximos cuatro fines de semana como parte del programa “Big Shot Saturdays”.“Sábados de Inmunización”, patrocinado por el Departamento de Salud y el grupo The Junior League of Charlotte, ayuda a niños entre 2 meses y 12 años de edad a

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-1626298280292197872009-08-10T17:04:00.003-04:002009-08-10T17:10:29.955-04:00

La reforma migratoria que millones de personas han esperado tendrá que esperar hasta el próximo año.Así lo dijo el presidente Barack Obama el lunes durante una cumbre en Guadalajara, México, con su homólogo mexicano, Felipe Calderón, y el primer ministro canadiense Stephen Harper.Obama explicó que el tema de la inmigración es prioridad para él, pero su empuje por reformar el sistema de salud es

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-21456093489509032032009-08-08T07:35:00.000-04:002009-08-08T07:35:00.468-04:00

Después de un intento fallido en su examen de ciudadanía hace tres años, Guillermo Romero abandonó la idea de hacerse ciudadano estadounidense por el temor a fracasar nuevamente."Nunca fui muy bueno para memorizar datos y con facilidad me pongo un tanto nervioso cuando hablo inglés'', dijo Romero, de origen peruano. "Ahora tengo entendido que la prueba será distinta y eso me anima a estudiar

Enterese Charlottehttp://www.blogger.com/profile/00268060290439091379noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-79099281146765052182009-07-30T12:08:00.002-04:002009-07-30T12:08:16.464-04:00

El nombramiento de la juez Sonia Sotomayor a la Corte Suprema federal está casi garantizada, pero algunos senadores están declarando sus intenciones de no votar por ella.Hasta el momento, cinco republicanos han dicho que no la apoyarían, incluso Richard Burr (foto izq.) de Carolina del Norte y Jim DeMint de Carolina del Sur.En un comunicado, Burr explicó su decisión: “Mi temor es que ella no ha

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-34843932694908099162009-07-27T18:42:00.000-04:002009-07-27T18:42:34.940-04:00

FOTOGALERÍAPor el cuarto año consecutivo, miembros de la comunidad de Charlotte se organizaron este pasado sábado en el este de la ciudad para quitar la basura de varias calles durante el evento “I Love Charlotte Limpia.”Varios dignitarios locales, incluso dos candidatos para alcalde, dieron animo a los voluntarios. El esfuerzo no se realizó solamente en Charlotte. La comunidad latina de Durham

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-56329747952694509672009-07-17T09:23:00.004-04:002009-07-17T10:46:29.186-04:00

Woman: It was date or deport. Immigration officer charged.A video report from ABC 11 in Ralegh follows this post.Traducción de un reportaje escrito por Sarah Ovaska y publicado hoy viernes en el diario News & Observer de Raleigh. A final de esta entrada encontrarán un video reportaje en inglés.:Un oficial de servicios migratorios en Durham está acusado de amenazar a una mujer salvadoreña con la

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-10932580620164251262009-07-14T10:57:00.002-04:002009-07-16T14:43:04.192-04:00

Si conocen a Edwin Gil, o lo siguen en su página de Facebook, sabrán que por las últimas semanas el artista colombiano y residente de Charlotte ha solicitado el apoyo y el voto de la comunidad para lograr un honor especial.Edwin fue una de 20 personas postuladas para el premio Huella Colombiana por sus labores artísticos, incluso “Nuestra Bandera, Nuestro País, Nuestro Hogar” – un proyecto en el

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-7150152980218384402009-07-14T08:17:00.003-04:002009-07-14T10:23:03.174-04:00

Sotomayor: Me guiaré por ‘la fidelidad a la ley’Impre.com, socios periodísticos del Observer y McClatchy Newspapers, inició un sitio especial dedicado a las audiencias del Comité Judiciario del Senado sobre la nominación de la jueza Sonia Sotomayor a la Corte Suprema de Estados Unidos.La página de Impre.com incluye reportajes por la publicación El Diario/La Prensa de Nueva York. Entre estos están

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-52092823717372642542009-07-11T17:32:00.006-04:002009-07-12T08:35:46.184-04:00

Teen takes Wheeler's help, is college-boundTraducción de un reportaje escrito por Franco Ordoñez y publicado en el Observer la semana pasada:Tomó su tiempo con su decisión, pero por fin Ángela Padilla-Ramírez dijo que sí a Humpy Wheeler.La graduada de la secundaria North Mecklenburg dijo que necesitaba tiempo para considerar la oferta hecha por el pionero de NASCAR de ayudarle conseguir una beca

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-62032510841232033952009-07-02T11:35:00.000-04:002009-07-02T11:39:11.188-04:00

La Noticia, en su edición de esta semana, entrevistó a Angeles Ortega-Moore tras su anuncio el lunes que dejará su puesto como directora ejecutiva de la Coalición Latinoamericana.En este artículo, escrito por Rosario Machicao, Ortega-Moore habla sobre su decisión y su futuro y el de la Coalición.Al salir Ortega-Moore el 31 de julio, Jess George, directora asociada de la Coalición, asumirá el

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-64036075034668702132009-07-02T11:30:00.000-04:002009-07-02T11:38:54.132-04:00

A continuación, la traducción de un comentario escrito por Tommy Tomlinson del Observer y publicado en la edición del jueves, 2 de julio. Para leer la versión en inglés, haga click aquí: Jorge Medina habló con su cuñado el jueves pasado por la mañana. Están juntando comestibles y gasolina en Honduras, tal como lo harían para los huracanes. Este es uno hecho por el hombre.Medina, de 47 años de

Enterese Charlottehttp://www.blogger.com/profile/00268060290439091379noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-49142466239526232372009-06-29T19:17:00.000-04:002009-06-29T19:16:56.656-04:00

La 6ta. edición de Carlotan Rock, el festival de rock latino en Charlotte, tendrá una presentación especial.Los integrantes de La Rúa, uno de los grupos pioneros de rock en español en la región, se reunirán por “one night only” despées de tres años de desintegrarse el grupo. Durante esos tres años, dos de los integrantes, Juan Miguel Marin y Tony Arreaza, formaron otro grupo de rock, Eva Fina.

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-58810325456811858492009-06-29T19:08:00.008-04:002009-06-30T01:10:02.753-04:00

Después de casi ocho años dirigiendo la Coalición Latinoamericana, Angeles Ortega-Moore se despidirá de la organización al fin de julio.Ortega-Moore, nacida y críada en México, anunció su planes en una carta enviada por e-mail a varias agencias locales y medios de comunicación.“Esta vez es de verdad,” dijo Ortega-Moore. “Gracias por todo su apoyo, no sólo lo que me han ofrecido, sino a la

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-82641829236187545132009-06-29T09:32:00.001-04:002009-06-29T09:32:01.028-04:00

La Tremenda 1310 AM de Norsan Multimedia cambiará de formato a partir de hoy lunes. Ahora la emisora se conocerá como Radio Fórmula y será la primera estación de “talk” en español en Charlotte que transmite las 24 horas.Radio Fórmula se produce en México y ofrece una variedad de programas, incluso noticias, deportes, asuntos familiares, chismes y noticias de farándula.La programación proviene de

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-23803215001497054012009-06-29T08:38:00.000-04:002009-06-29T00:18:39.605-04:00

Por lo menos 15.000 personas acudieron al Carnaval Carolina en el Metrolina Expo Center el domingo para la celebración anual de comida latina y música en vivo. Algunas personas dijeron que asistieron porque sus niños querían ir; otros dijeron que solamente deseaban mantenerse conectado a la creciente comunidad latina de Charlotte.Andrew DunnVea mas fotos del Carnaval con un click aquí.FOTO:

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-75450050716958733472009-06-28T23:42:00.004-04:002009-06-28T23:47:19.357-04:00

En Tegucigalpa, el presidente del Congreso de Honduras juró como presidente del país el domingo, mientras que Manuel Zelaya, el democráticamente electo y depuesto mandatario, declaró desde Costa Rica que su expulsión del país fue el resultado de un golpe impulsado por las élites sedientas de poder. Zelaya fue sacado a la carrera del palacio presidencial durante la noche por los militares, que lo

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-13683729687915187422009-06-26T14:58:00.000-04:002009-06-26T14:58:32.825-04:00

The Charlotte Observer y otros medios de comunicación locales han lanzado la iniciativa “Charlotte Misión Posible”, en la cual estas organizaciones buscan generar ideas del público local para ayudar a los grupos sin fines de lucro que han sido afectados por la crisis económica y las rebajas en las donaciones a las agencias United Way y Arts & Science Council. El periódico La Noticia está

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-58279105515157628242009-06-25T20:38:00.005-04:002009-06-26T03:55:00.245-04:00

Seguramente ya se han enterado del escándalo en el cual se encuentra Mark Sanford, gobernador de Carolina del Sur. Sanford confesó el miércoles haber tenido una relación con una mujer no su esposa por el último año.La mujer, identificada como María Belén Chapur, anteriormente fue reportera para un noticiero argentino.El jueves, apareció en YouTube este video de Bélen Chapur reportando desde Nueva

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-47273370767580930342009-06-23T07:46:00.001-04:002009-07-14T03:01:37.374-04:00

El arte latino será una de las víctimas de los recortes anunciados el viernes pasado por el Arts & Science Council (Consejo de Artes y Ciencias) de Charlotte.Debido a una rebaja en donaciones, ASC anunció que recortaría becas para varios grupos locales, entre ellos están la Sinfónica de Charlotte y el Museo de Historia de Charlotte.También suspendió Latino Community Initiatives, una iniciativa

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-31136903401931421312009-06-23T07:45:00.001-04:002009-06-23T07:45:05.012-04:00

Un mensaje de Rick Thames, editor de The Charlotte Observer. Este comentario también está disponible en inglés:Sí, entendemos que usted tiene bastantes preocupaciones financieros propios.Y si usted diera a una caridad en este momento, necesitaría saber exactamente como se utilizó su donación.Pero si usted podría eliminar esas dos preocupaciones, creemos que muchos de ustedes ayudarían a la gente

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-5016591387704720402009-06-21T14:11:00.004-04:002009-06-21T14:14:10.308-04:00

Hay una Alerta Amber este fin de semana emitido desde el condado de Moore, en Carolina del Norte, para ayudar a encontrar a una joven de 14 años.La policía de Southern Pines busca a Gabriela Velázquez. Los oficiales dicen que ella mide 5 pies 4 pulgadas de estatura y pesa 120 libras. Tiene pelo negro y ojos marrones.La policía piensa que Ciro Alonso Salinas de 20 años pudo haberla tomado del

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-61686202216562584432009-06-20T13:20:00.003-04:002009-06-20T13:24:20.877-04:00

Lo único que Angela Padilla-Ramírez sabia de Humpy Wheeler hace una semana fue que él tenía algo que ver con la pista de carreras cerca de Concord Mills. Y cuando la recién graduada de la secundaria North Mecklenburg se enteró que él deseaba hablar con ella acerca de la universidad, ella buscó al pionero de NASCAR en el Internet. “El es una persona importante”, dijo la joven de 18 años. “No pensé

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-67116028536467357442009-06-19T10:37:00.003-04:002009-06-19T10:45:19.352-04:00

El primer latino electo a un puesto público en Carrboro – y quizás en Carolina del Norte –no buscará otro término como concejal en ese municipio.John Herrera, oriundo de San José, Costa Rica, citó razones personales al anunciar su decisión esta semana.“He tenido un cambio en mi vida”, dijo el demócrata al diario Herald-Sun de Durham. “Me vuelvo a casar e iré de dos hijos a seis hijos, y quiero

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-68846683150837678362009-06-08T18:35:00.014-04:002009-06-08T19:21:54.196-04:00

Algunas notas de interés local cortesía de nuestros amigos del diario News & Observer en Raleigh:Andrea Bazán, ex directora de la organización El Pueblo, fue nombrada al Grupo de Tareas Frontera Suroeste del Departamento de Seguridad Nacional. Bazán es presidenta de Triangle Community Foundation y de la Junta de Directores del Consejo Nacional de La Raza (NCLR). La iniciativa, anunciada el mes

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-58357861222875991922009-06-02T15:13:00.001-04:002009-06-02T16:00:05.780-04:00

Cristo Salgado, 9, leyó una carta que le escribió al Presidente Obama mientras que Maudia Meléndez le sostiene el micrófono. En su carta, Cristo le pidió al presidente que parara las deportaciones y aprobara la reforma migratoria. Cristo fue una de los 150 estudiantes que participaron en un evento en Charlotte organizado por Jesus Ministry el lunes en la iglesia Eastway Church of God. Las cartas

Enterese Charlottehttp://www.blogger.com/profile/00268060290439091379noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-7880501642547413502009-05-29T15:26:00.003-04:002009-05-29T15:30:26.645-04:00

La organización International House presentará un evento para familias que celebrará la diversidad de culturas en la ciudad.El programa “A Children’s World of Play” o “Un mundo de juegos para niños”, incorporará juegos y actividades de todas partes del mundo – como origami de Japón y Kolechko-Kolechko de Rusia – igual que danzas culturales, artesanías y más.“Este evento gratuito es una

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-61111706483660970622009-05-29T15:15:00.003-04:002009-05-29T15:45:16.134-04:00

Sin duda la crisis económica del país está afectándonos a todos. El sábado, habrá una feria empresarial para ayudar a las pequeñas empresas que han sido impactadas por la crisis.El evento, presentado por la Coalición Latinoamericana, tomará lugar el sábado en Plaza Fiesta de 10 a.m. a 2 p.m.Los exhibidores incluyen La Cooperativa Latina, Hispanic Contractors (HCAC), la ciudad de Charlotte y el

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-60202055417776048202009-05-19T08:56:00.000-04:002009-05-19T08:56:00.530-04:00

En el beisbol, uno de los máximos logros para un lanzador es un juego sin hit. El “no-hitter”.El lunes en Fort Mill, S.C., un jugador latino de los Charlotte Knights casi lanzaba un “no-hitter.”José Contreras, en su segunda presentación con los Knights, no le permitió un hit a los Mud Hens de Toledo hasta el octavo inning cuando Danny Forth conectó con un dobletazo.Adiós “no-hitter.”El lanzador

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-2889341075181280602009-05-19T08:09:00.000-04:002009-05-19T08:09:01.019-04:00

Un llamado nacional a los indocumentados latinos para boicotear el censo federal el próximo año está causando una división entre grupos latinos. Por un lado está CONLAMIC, una coalición que representa a 16.000 iglesias. Este grupo insta a la comunidad inmigrante a no participar en el conteo si no se apruebe la reforma migratoria. Por el otro lado hay algunos líderes comunitarios que dicen un

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-90313160438362703872009-05-17T08:50:00.000-04:002009-05-17T08:50:01.750-04:00

Crecen las comunidades minoritarias en N.C.La comunidad hispana de Carolina del Norte creció casi el 80 por ciento entre los años 2000 y 2008, de acuerdo a un reporte nuevo de la Oficina del Censo. Pero surge la pregunta: ¿Cuántos somos en este estado?Oficialmente, hay 9.222.414 residentes en el estado, y de estos, 684.770 personas se identificaron como hispanos – el 7,4 por ciento de la

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-26911114259839572212009-05-16T08:06:00.000-04:002009-05-16T08:06:01.777-04:00

Beating drums to beat cancerMiles de personas buscarán darle un tamborazo al cáncer este fin de semana.A nivel local, los participantes en drumSTRONG, entre ellos algunas celebridades locales, redoblarán el tambor por 27 horas sin parar. Forma parte de DrumsForCures, un evento anual donde se exhiben recursos de salud y se recolectan fondos para la lucha contra el cáncerEn drumSTRONG, se

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-61253984389760507952009-05-16T07:25:00.000-04:002009-05-16T07:25:01.610-04:00

El Museo Levine del Nuevo Sur continua su enfoque en el cambio demográfico que se ha realizado en Carolina del Norte.Durante el mediodía hoy sábado, el programa “Coming to Carolina” usará el diálogo, la expresión artística y la acción política para analizar como la inmigración ha cambiado el rostro de Charlotte y del estado.El evento es gratis, y habrán presentaciones culturales y artística,

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-70720895163948850892009-05-15T11:22:00.001-04:002009-05-15T14:36:37.485-04:00

El miércoles por la noche el Observer publicó tres artículos en español de gran interés a la comunidad latina de Charlotte. Dos de éstos están disponibles en inglés.:Norsan Multimedia continúa ampliando su presencia en Charlotte con la adquisición del portal latino de Internet DescubreCharlotte.com. Norsan ya tiene una enorme presencia en los medios locales con sus emisoras de radio y el

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-72758979102308825932009-05-14T07:15:00.000-04:002009-05-14T07:15:01.122-04:00

Esta mañana, la mujer latina dominará el escenario en el uptown de Charlotte.La revista LATINA Style traerá su evento “LATINA Style Business Series” a la ciudad hoy jueves al hotel Charlotte Marriott City Center. El programa ofrece a la mujer latina una oportunidad de desempeñarse como profesionales y empresarias.Este año, el evento honrará a la peruana Lucía Zapata Griffith (foto), fundadora y

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-23798591422649784882009-05-02T14:37:00.000-04:002009-05-02T14:38:37.445-04:00

Esta semana debutaron tres exhibiciones de arte que enfocan en la comunidad latina de Charlotte y las Carolinas:"Nuestras Historias, Nuestros Sueños" es una exhibición multimedia producida por un grupo de estudiantes en la universidad Duke en Durham. La exhibición, presentada por otro grupo estudiantil de UNCC, incluye una página Web, fotografía e historias sobre las experiencias de inmigrantes

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-15911916728716367622009-05-02T14:35:00.000-04:002009-05-02T14:38:14.764-04:00

US Airways to cut flights to MexicoPor razones no develadas, US Airways anunció esta semana que recortará sus vuelos desde Estados Unidos a varios destinos mexicanos desde el 10 de mayo hasta el 1ro. de julio.Los destinos afectados son: Acapulco, Cabo/Los Cabos; Cancún; Cozumel; Guadalajara; Guaymas; Hermosillo; Ixtapa/Zihuatanejo; Manzanillo; Mazatlan; México, D.F., y Puerto Vallarta.Desde

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-59669418331799621532009-04-28T11:48:00.005-04:002009-04-28T11:57:28.816-04:00

Seguramente ya se han enterado sobre el miedo por la propagación de la influenza porcina en México, Estados Unidos y en algunos países europeos. En Charlotte, no se han registrado casos de la gripe porcina, pero se sospecha que ya existen algunos casos en las dos Carolinas.El lunes, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte emitió un boletín pidiendo al público a

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-37613432860415455062009-04-27T23:43:00.005-04:002009-04-28T04:03:39.856-04:00

Ruth Pérez, la directora académica del distrito escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS), fue nombrada el lunes como superintendente del distrito Norwalk-La Mirada en los suburbios de Los Angeles. La junta directiva de CMS anunció la salida de Pérez el lunes. Ella fue una de tres finalistas quienes conocieron a los residentes y entrevistaron con la junta del distrito en California la semana pasada

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-73537818003570370492009-04-27T21:31:00.003-04:002009-04-28T00:31:16.930-04:00

Jesus Ministry has a new homeLa organización Jesus Ministry, o Ministerio Jesús, se ha mudado. El grupo pro-inmigrante, encabezado por Maudia Meléndez, ha dejado su sede ubicada en la calle Sharon Amity y ahora opera de un espacio más amplio en la iglesia Statesville Road Baptist en el norte de Charlotte. - Franco OrdoñezLea donde está la nueva oficina de Jesus Ministry aquí.Follow this blog /

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-71987638385724201772009-04-24T08:57:00.000-04:002009-04-24T08:57:00.845-04:00

La biblioteca pública de Charlotte-Mecklenburg celebrará el Día de los Niños el sábado con varios eventos en sus distintas sedes para promover la literatura.La celebración Día de los Niños, Día de los Libros también conectará a los niños con los distintos idiomas y culturas.Este año, el invitado especial será Arthur Dorros, un ilustrador y autor de 24 libros. Entre estos libres se encuentra “

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-72978019070884610692009-04-22T15:13:00.000-04:002009-04-22T15:13:40.008-04:00

El College Board, una de las principales organizaciones que aboga por la educación superior en el país, presionó al Congreso para que apruebe el Dream Act, una medida que legalizaría temporalmente a millones de estudiantes indocumentados para que puedan continuar sus estudios universitarios. El informe, reporta Ketty Rodriguez de El Nuevo Herald, destaca que más de 1.8 millones (15 por ciento)

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-45623376842274663352009-04-22T09:00:00.004-04:002009-04-22T09:00:02.105-04:00

Before Obama, Hugo Chavez was shaking hands in HickoryJim Morrill, reportero de política para el Observer, publicó esta entrada en su blog Campaign Tracker en el cual cuenta de la visita del mandatario venezolano Hugo Chávez a Carolina del Norte en el 2001:El apretón de manos entre el Presidente Obama y el presidente venezolano Hugo Chávez durante la cumbre de líderes del hemisferio occidental

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-26645970724919892452009-04-20T16:54:00.004-04:002009-04-20T17:00:37.440-04:00

La Coalición Latinoamericana y el Museo Mint presentarán un evento el martes, 21 de abril, para celebrar la cultura del Perú.Tertulia Perú incluirá música interpretada por la cantante peruana Iraida Valdivia y el grupo musical Son Perú, igual que bailes folklóricos presentados por Contigo Peru.El evento comenzará a las 7 p.m. en el Museo Mint, ubicado en la calle Randolph. La entrada es gratis.

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-74559636152365288052009-04-20T16:39:00.004-04:002009-04-20T17:17:04.857-04:00

Fonseca, el cantante colombiano que con su nuevo disco, “Gratitud”, y su sonido vallenato-pop ha puesto a cantar y a bailar a muchos, tomará el escenario del Neighborhood Theatre en Charlotte el martes, 21 de abril. - El Nuevo HeraldLean más sobre Fonseca y su gira por EEUUFollow this blog / Siga este blog en Twitter.com/entereseCLT.En otros medios locales:Mi Gente | Fun...fun...fun..! ¡Fonseca!

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-7581596053889698762009-04-15T11:55:00.000-04:002009-04-15T11:57:13.833-04:00

Job fair Thursday in CharlotteVarios empleadores de la región de Charlotte estará aceptando hojas de vida y entrevistará a candidatos bilingües el jueves durante la feria de trabajos Charlotte Diversity, College & Bilingual Professional Career Fair.La compañía DiversityHiringExpos.com, que ofrece eventos de empleo por todo el país, presentará la feria de trabajos de 10 a.m. a 2:30 p.m. en The

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-71982177930816885002009-04-14T08:29:00.000-04:002009-04-14T08:29:01.376-04:00

CMS official is finalist for Calif. school postRuth Pérez, una de las administradores de alto rango en el distrito escolar Charlotte-Mecklenburg Schools, es una de tres finalistas para un puesto de superintendente en los suburbios de Los Angeles.“Siempre ha sido mi meta ser un superintendente”, dijo Pérez, quien llegó a CMS en 2006 como la directora académica del distrito. Actualmente supervisa

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-23419858076964501602009-04-14T03:16:00.002-04:002009-04-14T03:24:27.861-04:00

Plaza Fiesta adding tenantsMás de un año tras su transformación a un centro comercial con ambiente latino, continuan a abrir nuevas tiendas en Plaza Fiesta, que antes fue conocido como Crossroads Mall, ubicado cerca de la Interestatal 77 en Fort Mill, S.C..El mes pasado llegó una tienda de la compañía de celulares Sprint, una sucursal del banco BB&T recientemente celebró su gran apertura y pronto

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-32552303872869460342009-04-09T22:40:00.003-04:002009-04-10T00:09:53.016-04:00

Potential World Cup site list includes CharlotteAlgunos partidos de la Copa Mundial se podrían jugar en las Carolinas en el 2018 o 2022, si la FIFA le concede uno de los torneos a Estados Unidos.Un comité de U.S. Soccer, la federación estadounidense de fútbol, contactó la semana pasada a representantes de 70 estadios en más de 50 área metropolitanas. Estados Unidos es uno de los países con

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-92175309558637208152009-03-30T10:36:00.000-04:002009-03-30T10:36:12.988-04:00

County will vaccinate schoolchildren for freeSi sus hijos ingresarán o continuarán en el distrito escolar CMS este próximo otoño, asegurese que ellos tengas las vacunas necesarias.El Departamento de Salud del condado de Mecklenburg planea ofrecer dos clínicas para vacunar a los niños sin costo. Estas clínicas se llevarán a cabo durante las vacaciones de primavera:Martes, 7 de abril, 10 a.m. a 2

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-1989545168908634662009-03-30T10:35:00.001-04:002009-03-30T14:46:12.422-04:00

A continuación, la traducción de un artículo escrito por Ann Doss Helms y publicado en la portada de la edición del Observer del pasado sábado. Forma parte de una serie de reportajes acerca de los buenos estudiantes de Charlotte-Mecklenburg Schools. Si conoce a un estudiante que podría merecer algún mencione, comuníquese con Helms en inglés a schools@charlotteobserver.com o en español a espanol@

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-46690283884291069382009-03-27T03:12:00.000-04:002009-03-27T03:12:38.188-04:00

El presidente Barack Obama dio inicio a los Premios Lo Nuestro el jueves por Univision con un mensaje para la comunidad latina del país.“Hagan escuchar sus voces”, dijo Obama en un video pregrabado.“Con los desafíos que enfrentamos en esto momentos, es absolutamente crítico que ustedes continúen involucrados y hagan oír sus voces. Quiero que sepan que siempre estaré escuchando y que mi

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-16124009674780519792009-03-26T16:44:00.000-04:002009-07-14T03:01:37.375-04:00

Esta noche la comunidad colombiana de Charlotte celebrará una tertulia llena de entretenimiento.El evento se llevará a cabo en el Centro Cultural Afro Americano (401 N. Myers St., esquina de 7th y McDowell en el centro) a partir de las 6.Entre las actuaciones programadas para el evento están: Cuarteto Vivace con Victoria Yépez, Brenda Giraldo y su grupo de bailes folklóricos colombianos, lecturas

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28160322.post-13042260060646453092009-03-26T16:36:00.003-04:002009-03-26T16:42:58.369-04:00

La semana pasada, el presidente Barack Obama viajó a California por primera vez como el mandatario estadounidense con un mensaje para la comunidad latina del pais: “Tenemos que realizar una reforma migratoria”.Esta noche, el presidente vuelve a dirigirse a los latinos – esta vez con un video pregrabado que “ofrecera un mensaje bilingüe, de esperanza y compromiso cívico”, según Univision.Según la

Rogelio Arandahttp://www.blogger.com/profile/07182228835888135140noreply@blogger.com0